violently

(副词) 破坏性地

地震猛烈地摇晃着城市，造成了广泛的破坏。

(adverbio) destructivamente; devastadoramente; con saña; brutalmente; virulentamente [De manera que causa gran daño, lesión o perjuicio.]

El terremoto sacudió la ciudad violentamente, causando destrucción generalizada.

(adverbe) violemment; destructivement; dévastatrice [D'une manière causant des dégâts importants, des blessures ou des préjudices.]

Le séisme a secoué la ville avec violence, provoquant des destructions massives.

(Adverb) zerstörerisch; verheerend; verwüstend [**Violently** beschreibt eine Handlung, die schwere Schäden, Verletzungen oder Zerstörung verursacht.]

Das Erdbeben erschütterte die Stadt **violently** und richtete große Verwüstungen an.

(副詞) 大きな被害、けが、または危害を与える方法で。

地震が街を激しく揺らし、広範囲にわたる破壊を引き起こした。

(advérbio) violentamente; devastadoramente; destrutivamente [De maneira que cause grandes danos, lesões ou prejuízos.]

O terremoto sacudiu a cidade violentamente, causando destruição generalizada.

(副词) 极度地；强烈地

我强烈不同意他对局势的评估。

(adverbio) intensamente; extremadamente; totalmente; enérgicamente; con vehemencia [En un grado intenso; extremadamente; fuertemente; intensamente.]

Discrepo profundamente con su evaluación de la situación.

(adverbe) extrêmement; intensément; vivement; profondément [Avec une grande intensité ; extrêmement ; fortement.]

Je suis profondément en désaccord avec son évaluation de la situation.

(Adverb) heftig; äußerst; stark; intensiv [**Violently** drückt aus, dass etwas in extremem, intensivem oder übermäßigem Maße geschieht.]

Ich bin **violently** anderer Meinung zu seiner Einschätzung der Situation.

(副詞) 非常に強く；激しく；強烈に。

私は彼の状況評価に激しく反対する。

(advérbio) veementemente; intensamente; fortemente [Em grau intenso; extremamente; fortemente; intensamente.]

Eu discordo veementemente da avaliação dele sobre a situação.

(副词) 激烈地

他对指控反应激烈，大喊大叫并捶打桌子。

(adverbio) violentamente; con furia; furiosamente; enfurecidamente; con violencia [De manera enérgica; de manera que muestra sentimientos intensos.]

Reaccionó violentamente ante la acusación, gritando y golpeando la mesa.

(adverbe) violemment; avec force; passionnément; énergiquement [Avec force et intensité ; d'une manière exprimant des sentiments exacerbés.]

Il a réagi violemment à l'accusation, criant et frappant du poing sur la table.

(Adverb) heftig; leidenschaftlich; aufgebracht [**Violently** drückt aus, dass eine Reaktion oder ein Verhalten von starken, oft unkontrollierten Gefühlen geprägt ist.]

Er reagierte **violently** auf den Vorwurf, schrie und schlug auf den Tisch.

(副詞) 激しい感情を示す方法で；力強く。

彼は非難に対して激しく反応し、叫んでテーブルをたたいた。

(advérbio) violentemente; veementemente; enfurecidamente [De maneira enérgica; de maneira que demonstra sentimentos intensos.]

Ele reagiu de forma violenta à acusação, gritando e batendo na mesa.

(副词) 猛烈地；暴力地

抗议者在示威期间与警察发生了暴力冲突。

(adverbio) violentamente; con violencia; brutalmente; agresivamente [De manera violenta.]

Los manifestantes se enfrentaron violentamente con la policía durante la manifestación.

(adverbe) violemment; avec violence; brutalement [De manière violente ; avec violence.]

Les manifestants se sont violemment heurtés à la police pendant la manifestation.

(Adverb) gewaltsam; gewalttätig; brutal; heftig [**Violently** beschreibt eine Handlung, die auf gewaltsame, aggressive oder zerstörerische Weise ausgeführt wird.]

Die Demonstranten prallten **violently** mit der Polizei zusammen.

(副詞) 暴力的に；乱暴に。

デモ中、抗議者たちは警察と暴力的に衝突した。

(advérbio) violentamente [De maneira violenta.]

Os manifestantes entraram em confronto violentamente com a polícia durante a manifestação.

(副词) 突然地

当轮胎突然爆裂时，汽车猛烈地转向。

(adverbio) bruscamente; repentinamente; súbitamente; de golpe; de improviso [De manera abrupta o sin aviso.]

El coche se desvió violentamente cuando la llanta reventó de repente.

(adverbe) brusquement; soudainement; tout à coup; d'un coup sec; sans crier gare [De manière brusque ou soudaine, sans avertissement.]

La voiture a fait une embardée brutale lorsqu'un pneu a éclaté soudainement.

(Adverb) plötzlich; jäh; unvermittelt [**Violently** bedeutet, dass etwas plötzlich, unerwartet und mit großer Heftigkeit geschieht.]

Das Auto schleuderte **violently**, als der Reifen plötzlich platzte.

(副詞) 突然に；何の前触れもなく。

タイヤが突然パンクしたとき、車は激しく急ハンドルを切った。

(advérbio) violentamente; abruptamente; repentinamente [De maneira abrupta ou sem aviso.]

O carro virou bruscamente quando o pneu estourou de repente.

(副词) 强有力地

新引擎性能强劲，在动力上超越了所有先前型号。

(adverbio) poderosamente; con potencia; enérgicamente; contundentemente; con fuerza [De manera poderosa, eficaz o contundente]

El nuevo motor funciona de manera contundente, superando a todos los modelos anteriores en potencia.

(adverbe) puissamment; vigoureusement; avec force [Avec puissance et efficacité ; de manière puissante et performante.]

Le nouveau moteur fonctionne avec une puissance impressionnante, surpassant tous les modèles précédents.

(Adverb) kraftvoll; mächtig; leistungsstark [**Violently** bedeutet hier, dass etwas mit großer Kraft, Wirksamkeit oder Überlegenheit geschieht.]

Der neue Motor läuft **violently** und übertrifft alle bisherigen Modelle an Leistung.

(副詞) 力強く；強力に；有効に。

新しいエンジンは力強く作動し、これまでのすべてのモデルより性能で上回っている。

(advérbio) poderosamente; vigorosamente; formidavelmente [De maneira poderosa, eficaz ou formidável]

O novo motor tem um desempenho extraordinariamente potente, superando todos os modelos anteriores em potência.

(副词) 亵渎地

这个激进教派激烈反对任何形式的宗教现代化。

(adverbio) sacrílegamente; impíamente [De una manera religiosamente peligrosa o dañina.]

La secta radical se opuso violentamente a cualquier forma de modernización religiosa.

(adverbe) D'une manière dangereuse ou nuisible sur le plan religieux.

La secte radicale s'opposait violemment à toute forme de modernisation religieuse.

(Adverb) auf gefährliche Weise religiös; religiös radikal [**Violently** beschreibt eine Haltung oder Handlung, die in religiöser Hinsicht gefährlich, schädlich oder extrem ablehnend ist.]

Die radikale Sekte lehnte jede Form religiöser Modernisierung **violently** ab.

(副詞) 宗教的に危険または有害な方法で。

急進的な宗派はあらゆる宗教の近代化に激しく反対した。

(advérbio) sacrilegamente; profanamente; blasfemamente [De maneira religiosamente perigosa ou prejudicial.]

A seita radical se opunha de forma violenta a qualquer forma de modernização religiosa.