easygoing
/ˈiziˈɡoʊɪŋ/ adj B1**Easygoing** describes a person who moves through life with the grace of a lazy river, unruffled by minor setbacks and quick to smile. Such a temperament prefers a gentle pace to frantic hustle, and it rarely cracks under pressure. Use the word for anyone who prefers flexibility over rigidity, whether it’s a boss who lets deadlines breathe or a friend who never insists on a rigid schedule. It fits atmospheres that are laid‑back, like a café with soft music and no rush. The term carries a hint of amiable tolerance, implying the subject can handle quirks without fuss. When you call a system easygoing, you suggest it adapts rather than forces compliance.
【核心含义】形容人性格随和，不易受小事困扰，生活节奏从容不迫。
常修饰人（如老板、朋友），也可形容氛围或制度。注意与"懒散"区别——强调适应力强而非缺乏进取心。搭配：～的性格/态度/氛围。
【Significado central】Describe a una persona tranquila, flexible y tolerante, que no se altera ante los contratiempos menores y lleva un ritmo de vida relajado.
Se aplica tanto a personas (un jefe, un amigo) como a ambientes o sistemas que se adaptan sin imponer rigidez. Implica una tolerancia amable hacia las diferencias y los caprichos de los demás. Atención: no debe confundirse con "perezoso" ni "flojo"; alguien easygoing elige la calma de manera consciente, no por falta de iniciativa ni de energía. Colocaciones comunes: "persona de trato fácil", "carácter apacible", "ambiente desenfadado", "actitud relajada". Registro: neutro.
adj relaxed and not easily worried B1
My easygoing friend never gets stressed about exams.
(形容词) 随和的；好相处的；不担心的；从容的 【随和的，不担心的】
我随和的朋友从不为考试感到紧张。
(adjetivo) relajado; despreocupado; tranquilo; sosegado [relajado y despreocupado]
Mi amigo relajado nunca se estresa por los exámenes.
(adjectif) détendu; décontracté; relax; tranquille [Détendu et de nature peu inquiète, qui ne se tracasse pas facilement.]
Mon ami **easygoing** (décontracté) ne stresse jamais avant les examens.
(Adjektiv) gelassen; locker; entspannt [gelassen und nicht schnell beunruhigt oder gestresst]
Mein **easygoing** Freund macht sich nie Stress wegen Prüfungen.
(形容詞) のんびりした、簡単に心配しない
のんびりした私の友人は、試験でも stress を感じない。
(adjetivo) tranquilo; despreocupado; calmo; descontratado; sereno [tranquilo e que não se preocupa facilmente]
Meu amigo tranquilo nunca fica estressado com provas.
adj Calm, relaxed, casual and informal.
His easygoing nature made him popular at social gatherings.
(形容词) 随和；随和可亲；平易近人
他随和的性格使他在社交聚会上很受欢迎。
(adjetivo) relajado; tranquilo; despreocupado; sosegado; calmado [Tranquilo, relajado, casual e informal.]
Su naturaleza relajada lo hacía popular en las reuniones sociales.
(adjectif) décontracté; détendu; cool; relax; nonchalant [Calme, détendu, décontracté et informel.]
His easygoing nature made him popular at social gatherings. — Sa nature détendue le rendait populaire lors des réunions sociales.
(Adjektiv) Entspannt, gelassen und ohne steife Förmlichkeit; umgänglich.
Sein **easygoing** Wesen machte ihn auf geselligen Treffen sehr beliebt.
(形容詞) 気楽な、のんびりした。穏やかで、くよくよしない性格や態度のさま。
彼ののんびりした性格は、社交的な集まりで人気があった。
(adjetivo) descontraído; tranquilo; relaxado; calmo; de boa [Calmo, relaxado, descontraído e informal.]
Sua natureza descontraída o tornava popular em reuniões sociais.
adj Unhurried.
We took an easygoing stroll through the park, enjoying the afternoon sun.
(形容词) 从容；不慌不忙；悠闲
我们在公园里悠闲地散步，享受着午后的阳光。
(adjetivo) pausado; sin prisa; tranquilo [Sin prisa; pausado.]
Dimos un paseo tranquilo por el parque, disfrutando del sol de la tarde.
(adjectif) paisible; tranquille; nonchalant; sans hâte [Sans précipitation, paisible, tranquille.]
We took an easygoing stroll through the park, enjoying the afternoon sun. — Nous avons fait une promenade tranquille dans le parc, profitant du soleil de l'après-midi.
(Adjektiv) Ohne Eile; in gemächlichem Tempo.
Wir machten einen **easygoing** Spaziergang durch den Park und genossen die Nachmittagssonne.
(形容詞) 急がない、のんびりした。ゆったりとして落ち着いたペースの。
私たちは午後の日差しを楽しみながら、のんびりと公園を散歩した。
(adjetivo) sem pressa; calmo; tranquilo; lento; morno [Sem pressa.]
Fizemos um passeio tranquilo pelo parque, aproveitando o sol da tarde.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →