volatile
/ˈvɑɫətəɫ/ adj B2**Volatile** refers to a substance that turns to vapor at low temperatures, or to a situation that shifts quickly and unpredictably. It also describes a temperamental person prone to sudden outbursts. In chemistry, a volatile liquid such as acetone evaporates with a faint whisper, leaving no trace of liquid behind. In finance, a volatile stock darts up and down like a caffeinated squirrel, offering both risk and reward. When used of moods, it signals an emotional state that can flip on a dime. The common thread is rapid, often dramatic change, whether in matter, markets, or moods.
【核心含义】指物质易挥发，或局势、情绪等变化迅速、难以预测。
常搭配市场、性格、化学品等（如：volatile market 波动市场）；注意与"不稳定"区别，更强调变化速度快且剧烈。
【Significado central】Se refiere a una sustancia que se transforma fácilmente en vapor a temperaturas bajas, o bien a una situación, mercado o persona que cambia de manera rápida e impredecible.
En química, una sustancia volátil como la acetona se evapora con facilidad incluso a temperatura ambiente. En finanzas, un mercado volátil (*volatile market*) sube y baja bruscamente, ofreciendo tanto riesgo como ganancia. Para describir personas, indica un carácter temperamental, propenso a arrebatos o cambios de humor repentinos (registro informal: "es muy volátil, nunca sabes cómo va a reaccionar"). El hilo conductor es el cambio rápido y, a menudo, dramático, ya sea en la materia, los mercados o las emociones. No debe confundirse con "inestable": *volátil* enfatiza la velocidad e intensidad de la transformación, mientras que *inestable* sugiere más bien falta de equilibrio o firmeza. En contextos financieros, también se usa el anglicismo "volatilidad" para referirse al grado de variación.
adj changeable B2
The stock market has been volatile this week, with prices going up and down.
(形容词) 易变的；多变的；不稳定的
本周股市波动剧烈，价格上下起伏。
(adjetivo) volátil; cambiante; inestable; variable
El mercado de valores ha sido volátil esta semana, con precios que suben y bajan.
(adjectif) changeant; instable; fluctuant; versatile [qui change facilement et de manière imprévisible, en particulier en parlant des prix ou des émotions.]
Le marché boursier a été **volatile** cette semaine, avec des prix qui montent et descendent sans cesse.
(Adjektiv) unbeständig; schwankend; labil [schnell und unvorhersehbar wechselnd; instabil]
Die Börse war diese Woche sehr **volatile**, die Kurse stiegen und fielen stark.
(形容詞) 変化しやすい、不安定な
今週の株式市場は不安定で、株価がめまぐるしく上下している。
(adjetivo) instável; mutável; volátil; inconstante [mutável; instável]
O mercado de ações tem estado instável esta semana, com preços subindo e descendo.
adj Evaporating or vaporizing readily under normal conditions.
Acetone is a volatile liquid that evaporates quickly at room temperature.
(形容词) 易挥发的；挥发性的
丙酮是一种挥发性液体，在室温下会迅速蒸发。
(adjetivo) volátil [Que se evapora o vaporiza fácilmente en condiciones normales.]
La acetona es un líquido **volátil** que se evapora rápidamente a temperatura ambiente.
(adjectif) volatil; évaporable [Qui s'évapore ou se vaporise facilement dans les conditions normales.]
L'acétone est un liquide volatile qui s'évapore rapidement à température ambiante.
(Adjektiv) flüchtig; leichtflüchtig [unter normalen Bedingungen leicht verdampfend oder sich verflüchtigend.]
Aceton ist eine **volatile** Flüssigkeit, die bei Raumtemperatur schnell verdunstet.
(形容詞) 通常の条件下で容易に蒸発する、揮発性の。
アセトンは揮発性の高い液体で、常温で素早く蒸発する。
(adjetivo) volátil [Que evapora ou vaporiza facilmente em condições normais.]
A acetona é um líquido volátil que evapora rapidamente à temperatura ambiente.
adj Of a price, variable or erratic.
Cryptocurrency prices are highly volatile, fluctuating dramatically within short periods.
(形容词) 波动剧烈的；不稳定的；易变的；大幅震荡的
加密货币价格高度波动，短时间内就会剧烈起伏。
(adjetivo) volátil; variable; fluctuante; errático; inestable [De un precio, variable o errático.]
Los precios de las criptomonedas son altamente **volátiles**, fluctuando drásticamente en cortos períodos.
(adjectif) volatil; fluctuant; instable [Se dit d'un prix ou d'un cours sujet à des variations brusques et imprévisibles.]
Les cours des cryptomonnaies sont très volatile, fluctuant de façon spectaculaire sur de courtes périodes.
(Adjektiv) schwankend; unbeständig; volatil [von Preisen oder Werten: stark schwankend oder unberechenbar.]
Die Preise von Kryptowährungen sind extrem **volatile** und können sich innerhalb kurzer Zeit dramatisch ändern.
(形容詞) （価格などが）変動しやすい、不安定で不規則な。
暗号資産の価格は非常に変動が激しく、短期間に劇的に上下する。
(adjetivo) volátil; instável; oscilante [De um preço, variável ou errático.]
Os preços de criptomoedas são altamente voláteis, flutuando drasticamente em curtos períodos.
adj Of a person, quick to become angry or violent.
His volatile temper often leads to sudden outbursts during meetings.
(形容词) 性情暴躁的；脾气火爆的；易怒的
他暴躁的脾气经常导致会议中突然发怒。
(adjetivo) volátil; explosivo; iracundo; temperamental; colérico [De una persona, que se enoja o se vuelve violenta con rapidez.]
Su temperamento **volátil** a menudo conduce a estallidos repentinos durante las reuniones.
(adjectif) colérique; irascible; emporté; impulsif [Se dit d'une personne prompte à la colère ou à la violence.]
Son tempérament volatile provoque souvent des explosions soudaines en réunion.
(Adjektiv) jähzornig; hitzköpfig; aufbrausend [von einer Person: schnell reizbar oder zu plötzlichen Wutausbrüchen neigend.]
Sein **volatile** Temperament führt oft zu unerwarteten Ausbrüchen während der Meetings.
(形容詞) （人が）すぐに怒ったり暴力的になったりする、短気で激しい。
彼の激しい気性から、会議中に突然爆発することが多い。
(adjetivo) explosivo; irritadiço; temperamental; colérico [De uma pessoa, rápida para se tornar irada ou violenta.]
Seu temperamento volátil frequentemente leva a explosões repentinas durante reuniões.
adj Of a substance, explosive.
The chemical mixture became volatile when exposed to heat, posing an explosion risk.
(形容词) 易爆的；爆炸性的
这种化学混合物遇热变得易爆，存在爆炸风险。
(adjetivo) volátil; explosivo; inestable [De una sustancia, explosivo.]
La mezcla química se volvió **volátil** al exponerse al calor, lo que planteaba un riesgo de explosión.
(adjectif) explosif; détonant [Se dit d'une substance susceptible d'exploser ou de détoner facilement.]
Le mélange chimique est devenu volatile sous l'effet de la chaleur, présentant un risque d'explosion.
(Adjektiv) explosiv; hochexplosiv [explosionsgefährdet; leicht entzündlich oder zur Explosion neigend.]
Die chemische Mischung wurde bei Hitzeeinwirkung **volatile** und stellte ein Explosionsrisiko dar.
(形容詞) （物質が）爆発する性質を持つ、爆発しやすい。
化学混合物は熱にさらされると爆発性を帯び、爆発の危険が生じた。
(adjetivo) volátil; explosivo [De uma substância, explosiva.]
A mistura química tornou-se volátil quando exposta ao calor, representando risco de explosão.
adj Of a situation potentially violent.
The protest created a volatile situation that could erupt into violence at any moment.
(形容词) 不稳定的；动荡的；紧张的
抗议活动造成了可能随时爆发暴力的紧张局势。
(adjetivo) volátil; explosivo; inestable; candente [De una situación, potencialmente violenta.]
La protesta creó una situación **volátil** que podía estallar en violencia en cualquier momento.
(adjectif) explosif; tendu; instable; critique [Se dit d'une situation susceptible de dégénérer en violence.]
La manifestation a créé une situation volatile qui pouvait basculer dans la violence à tout moment.
(Adjektiv) brisant; explosiv; gespannt [von einer Situation: potenziell gewalttätig oder eskalationsgefährdet.]
Die Demonstration schuf eine **volatile** Lage, die jederzeit in Gewalt umschlagen konnte.
(形容詞) （状況が）暴力的になる可能性のある、緊迫した。
その抗議は、いつ暴力に発展してもおかしくない緊迫した状況を生み出した。
(adjetivo) volátil; explosivo; tenso [De uma situação, potencialmente violenta.]
O protesto criou uma situação volátil que poderia eclodir em violência a qualquer momento.
adj Fickle.
She has a volatile nature, constantly changing her opinions and loyalties.
(形容词) 善变的；反复无常的；多变的
她性情善变，不断改变自己的观点和忠诚度。
(adjetivo) voluble; inconstante; veleidoso; volátil; versátil [Inconstante, voluble.]
Ella tiene una naturaleza **voluble**, cambiando constantemente de opiniones y lealtades.
(adjectif) volage; inconstant; versatile; changeant [Inconstant, versatile, sujet à changer sans cesse.]
Elle a un caractère volatile, changeant constamment d'avis et de loyautés.
(Adjektiv) launenhaft; unbeständig; wankelmütig [unbeständig oder wankelmütig in Stimmung oder Haltung.]
Sie hat eine **volatile** Natur und ändert ständig ihre Meinungen und Loyalitäten.
(形容詞) 気まぐれな、変わりやすい、移り気の。
彼女は移り気な性格で、意見や忠誠心を絶えず変えている。
(adjetivo) volátil; inconstante; volúvel; caprichoso [Inconstante.]
Ela tem uma natureza volátil, mudando constantemente suas opiniões e lealdades.
adj Temporary or ephemeral.
The volatile nature of fashion trends means today's hot item could be forgotten tomorrow.
(形容词) 短暂的；昙花一现的；转瞬即逝的
时尚潮流的短暂性意味着今天的流行单品明天可能就被遗忘。
(adjetivo) efímero; volátil; pasajero; fugaz; temporal [Temporal o efímero.]
La naturaleza **efímera** de las tendencias de moda significa que el artículo popular de hoy podría olvidarse mañana.
(adjectif) éphémère; passager; fugace; temporaire [Éphémère, passager, de courte durée.]
Le caractère volatile des tendances de la mode fait que l'article phare d'aujourd'hui sera oublié demain.
(Adjektiv) flüchtig; vergänglich [von kurzer Dauer; vergänglich oder flüchtig.]
Die **volatile** Natur von Modetrends bedeutet, dass der heutige Renner morgen schon vergessen sein kann.
(形容詞) 一時的な、はかない、儚い。
ファッショントレンドの儚さとは、今日の人気アイテムが明日には忘れ去られるということだ。
(adjetivo) volátil; efêmero; passageiro; fugaz [Temporário ou efêmero.]
A natureza volátil das tendências da moda significa que o item popular de hoje pode ser esquecido amanhã.
noun A chemical or compound that changes into a gas easily. countable
Acetone is a highly volatile solvent that evaporates quickly at room temperature.
(名词) 挥发性的
丙酮是一种高度挥发性溶剂，在室温下会迅速蒸发。
(sustantivo) sustancia volátil; compuesto volátil [Una sustancia química o compuesto que se transforma en gas fácilmente.]
La acetona es un disolvente altamente volátil que se evapora rápidamente a temperatura ambiente.
(nom) volatil; composé volatil; substance volatile; produit volatil [Substance chimique qui s'évapore facilement, passant à l'état gazeux à température ambiante.]
L'acétone est un solvant très **volatile** qui s'évapore rapidement à température ambiante.
(Substantiv) Flüchtling; flüchtige Substanz [**volatile** (Substantiv, Chemie): Eine Substanz oder Verbindung, die leicht in den gasförmigen Zustand übergeht.]
Aceton ist ein stark **volatile** Lösungsmittel, das bei Raumtemperatur schnell verdunstet.
(名詞) 容易に気体になる化学物質または化合物。
アセトンは非常に揮発性の高い溶剤で、室温で素早く蒸発する。
(substantivo) volátil; substância volátil; composto volátil [Um produto químico ou composto que se transforma em gás facilmente.]
A acetona é um solvente altamente volátil que evapora rapidamente em temperatura ambiente.
adj Of a variable etc., having its associated memory immediately updated with any changes in value.
In multi-threaded programming, we use volatile variables to ensure immediate visibility of value changes across all threads.
(形容词) 易变的；不稳定的
在多线程编程中，我们使用易变变量来确保所有线程都能立即看到值的变化。
(adjetivo) volátil [De una variable, etc., cuya memoria asociada se actualiza inmediatamente con cualquier cambio de valor.]
En la programación multihilo, usamos variables **volátiles** para garantizar la visibilidad inmediata de los cambios de valor entre todos los hilos.
(adjectif) volatile [En informatique, se dit d'une variable dont la mémoire associée est immédiatement mise à jour à chaque changement de valeur.]
En programmation multi-thread, on utilise des variables volatile pour garantir la visibilité immédiate des changements de valeur entre tous les threads.
(Adjektiv) flüchtig [von einer Variablen in der Programmierung: bei jeder Wertänderung sofort im Speicher aktualisiert, um Konsistenz in allen Threads zu gewährleisten.]
In der Multithread-Programmierung verwenden wir **volatile** Variablen, um sicherzustellen, dass Wertänderungen sofort für alle Threads sichtbar sind.
(形容詞) （コンピュータの変数が）値の変更がただちにメモリに反映される性質を持つ。
マルチスレッドプログラミングでは、変数の値の変更がすべてのスレッドですぐに反映されるよう、揮発性修飾子付きの変数を使う。
(adjetivo) volátil [De uma variável etc., que tem sua memória associada imediatamente atualizada com quaisquer mudanças de valor.]
Em programação multithread, usamos variáveis voláteis para garantir visibilidade imediata das mudanças de valor em todas as threads.
adj Of memory, whose content is lost when the computer is powered down.
RAM is volatile memory, so you should save your work frequently to avoid data loss during power outages.
(形容词) 易失的
RAM是易失性存储器，因此您应该频繁保存工作，以避免断电时数据丢失。
(adjetivo) memoria volátil [De la memoria, cuyo contenido se pierde cuando se apaga la computadora.]
La RAM es una memoria volátil, por lo que debes guardar tu trabajo con frecuencia para evitar la pérdida de datos durante cortes de energía.
(adjectif) mémoire volatile; volatile [Se dit d'une mémoire dont le contenu est perdu dès que l'alimentation électrique est coupée.]
La RAM est une mémoire **volatile**, c'est pourquoi il faut sauvegarder son travail régulièrement pour éviter de perdre ses données en cas de coupure de courant.
(Adjektiv) flüchtig; nicht permanent [**volatile** (Adjektiv, Informatik): Bezeichnet einen Speicher, dessen Inhalt verloren geht, sobald der Computer ausgeschaltet wird.]
RAM ist ein **volatile** Speicher, daher sollte man seine Arbeit regelmäßig speichern, um Datenverlust bei Stromausfällen zu vermeiden.
(形容詞) コンピュータの電源が切れた際に内容が失われるメモリの性質。
RAMは揮発性メモリなので、停電時のデータ損失を防ぐために作業内容を頻繁に保存すべきである。
(adjetivo) volátil; memória volátil [De memória, cujo conteúdo é perdido quando o computador é desligado.]
A RAM é uma memória volátil, então você deve salvar seu trabalho com frequência para evitar perda de dados durante quedas de energia.
noun A variable that is volatile, i.e. has its associated memory immediately updated with any change in value. countable
In multithreaded programming, a volatile variable ensures that all threads see the most recent value.
(名词) 易变变量
在多线程编程中，volatile变量确保所有线程都能看到最新的值。
(sustantivo) variable volátil [Una variable que es volátil, es decir, cuya memoria asociada se actualiza inmediatamente con cualquier cambio de valor.]
En la programación con múltiples hilos, una variable volátil garantiza que todos los hilos vean el valor más reciente.
(nom) variable volatile [En programmation, variable dont la mémoire associée est immédiatement mise à jour à chaque changement de valeur, garantissant la visibilité des modifications.]
En programmation multithread, une variable **volatile** garantit que tous les threads voient la valeur la plus récente.
(Substantiv) volatile Variable [**volatile** (Substantiv, Informatik): Eine Variable, deren zugeordneter Speicher bei jeder Wertänderung sofort aktualisiert wird.]
In der Multithread-Programmierung stellt eine **volatile** Variable sicher, dass alle Threads den aktuellsten Wert sehen.
(名詞) 値が変化するたびに関連するメモリが即座に更新される変数。
マルチスレッドプログラミングでは、volatile変数によってすべてのスレッドが最新の値を確認できる。
(substantivo) variável volátil [Uma variável que é volátil, ou seja, tem sua memória associada imediatamente atualizada com qualquer mudança de valor.]
Em programação multithread, uma variável volatile garante que todas as threads vejam o valor mais recente.
adj Passing through the air on wings, or by the buoyant force of the atmosphere; flying; having the power to fly.
The volatile hummingbird hovered effortlessly above the flower, its wings beating too fast for the human eye to see.
(形容词) 飞行的；能飞的
会飞的蜂鸟在花朵上方毫不费力地悬停，其翅膀振动的速度太快，人眼无法看清。
(adjetivo) volador; alado; que vuela [Que pasa por el aire en alas, o por la fuerza de flotación de la atmósfera; que vuela; que tiene el poder de volar.]
El colibrí volátil se mantenía suspendido sin esfuerzo sobre la flor, con sus alas batiendo demasiado rápido para el ojo humano.
(adjectif) volant; ailé [Qui se déplace dans les airs grâce à des ailes ; qui a la capacité de voler.]
Le colibri **volatile** restait suspendu au-dessus de la fleur, ses ailes battant bien trop vite pour l'œil humain.
(Adjektiv) fliegend; flugfähig [**volatile** (Adjektiv, veraltet/literarisch): Sich durch die Luft bewegend, fliegend; mit der Fähigkeit zu fliegen ausgestattet.]
Der **volatile** Kolibri schwebte mühelos über der Blüte, seine Flügel schlugen so schnell, dass das menschliche Auge sie kaum wahrnehmen konnte.
(形容詞) 翼で、または大気の浮力によって空中を移動する性質。飛翔する能力を持つ。
飛翔するハチドリは花の上を楽々と静止し、翼の動きは人間の目には速すぎて見えなかった。
(adjetivo) voador; alado [Que passa pelo ar em asas, ou pela força flutuante da atmosfera; voando; que tem o poder de voar.]
O beija-flor volátil pairava sem esforço acima da flor, com suas asas batendo rápido demais para o olho humano ver.
adj flying
The volatile insects darted swiftly through the summer air.
(形容词) 飞行的；能飞的
这些飞行的昆虫在夏日的空气中迅速穿梭。
(adjetivo) volador; que vuela; volante
Los insectos volátiles se lanzaban velozmente por el aire veraniego.
(adjectif) volant; ailé; en vol [Qui vole.]
Les insectes **volatiles** filaient à toute vitesse dans l'air estival.
(Adjektiv) fliegend [**volatile** (Adjektiv, veraltet/literarisch): Fliegend, sich in der Luft bewegend.]
Die **volatile** Insekten huschten schnell durch die Sommerluft.
(形容詞) 飛んでいる、飛翔する。
飛び回る昆虫たちが夏の空気中を素早く飛んでいった。
(adjetivo) voador; alado
Os insetos voláteis cruzavam velozmente o ar de verão.
noun penis countable
In certain ancient texts, 'volatile' was used as a slang term for the male genitalia.
(名词) 阴茎
在某些古代文献中，“volatile”被用作男性生殖器的俚语。
(sustantivo) pene
En ciertos textos antiguos, 'volatil' se usaba como término argótico para los genitales masculinos.
(nom) Pénis (argot).
Dans certains textes anciens, le mot « volatile » était employé comme terme argotique pour désigner le pénis.
(Substantiv) **volatile** (Substantiv, veraltet/vulgär): Umgangssprachliche oder scherzhafte Bezeichnung für den Penis.
In bestimmten antiken Texten wurde das Wort **volatile** als Slangausdruck für das männliche Geschlechtsteil verwendet.
(名詞) 陰茎（男性生殖器）。俗語として使われる。
古代の特定の文献では、「volatile」が男性生殖器（陰茎）を意味する俗語として使われていた例がある。
(substantivo) pênis; pica; piroca; caralho
Em certos textos antigos, 'volatile' era usado como gíria para designar a genitália masculina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →