wimpy
/ˈwɪmpi/ adj**Wimpy** describes something or someone that is weak, soft, or lacking in vigor. It applies to a person who shies away from challenges or a dish that seems to have forgotten its spices. When you call a colleague wimpy, you imply they prefer gentle diplomacy over bold action, regardless of physical strength. The term works well for anything that appears insipid, such as a wimpy soup that whispers rather than shouts. Use it with a light‑hearted tone, because its playful sting can soften criticism.
【核心含义】形容人或事物软弱无力、缺乏活力或勇气。
常搭配“性格”“反应”“味道”等，多用于非正式口语，带调侃语气而非严厉指责，如“wimpy的态度”“wimpy的咖啡”。注意与“虚弱”（多指生理）区分。
【Significado central】Describe a algo o alguien débil, sin decisión, sin fuerza o sin intensidad, ya sea una persona que evita los retos o una cosa insípida y sin carácter.
Es un adjetivo informal, con tono juguetón y burlón más que ofensivo, ideal para suavizar críticas con humor. Se aplica tanto a personas —alguien cobardón o que prefiere la diplomacia tibia en vez de actuar con firmeza— como a cosas, especialmente comida o sabores: un café wimpy es un café aguado, una sopa wimpy es una sopa sin gracia. Combinaciones útiles: "una respuesta wimpy" (tibia, sin fuerza), "una excusa wimpy" (floja). No se confunde con "débil" en sentido físico o de salud; "wimpy" enfatiza la falta de carácter, decisión o intensidad. Equivale en español a "cobardón", "agüitado" (Méx.) o "sin chiste", según el contexto.
adj Having the characteristics of a wimp; feeble, indecisive, cowardly.
His wimpy response to the confrontation disappointed everyone who expected him to stand up for himself.
(形容词) 懦弱的；胆小的；优柔寡断的
他对对抗的软弱回应让所有期望他为自己挺身而出的人感到失望。
(adjetivo) pusilánime; cobarde; débil; indeciso; apocado [Que tiene las características de un enclenque; débil, indeciso, cobarde.]
Su cobarde respuesta a la confrontación decepcionó a todos los que esperaban que se defendiera.
(adjectif) faible; lâche; mou; peureux; poule mouillée [Qui a les caractéristiques d'une mauviette ; faible, indécis, lâche.]
Sa réponse lâche face à la confrontation a déçu tous ceux qui attendaient qu'il se défende.
(Adjektiv) schwach; feige; zaghaft; weichlich; hasenfüßig [Schwach, unentschlossen oder feige; charakteristisch für einen Schwächling.]
Seine **wimpy** Reaktion auf die Konfrontation enttäuschte alle, die erwartet hatten, dass er sich wehrt.
(形容詞) 弱虫の特徴を持つ。気弱で、優柔不断で、臆病な。
対立場面での彼の弱々しい反応は、自分の身を守ると期待していた全員を失望させた。
(adjetivo) fraco; covarde; indeciso; molenga [Que tem as características de um fraco; débil, indeciso, covarde.]
Sua resposta fraca ao confronto decepcionou todos que esperavam que ele se defendesse.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →