benevolent
/bəˈnɛvəɫənt/ adj B2**Benevolent** describes a person or organization that actively wishes others well and often acts on that wish with kindness or charity. A benevolent soul might hand out pastries to strangers or fund a scholarship for struggling students. The term carries a warm, generous vibe that your grandma would approve of. When you call someone benevolent, you highlight their genuine desire to help. The word fits nicely with charitable deeds, philanthropic projects, or leaders who rule with a soft heart. It can also be paired with nouns like society or dictator to signal a ruler whose policies aim for the common good.
【核心含义】指人或组织心怀善意，主动以仁慈或慈善行动惠及他人。
常搭配"慈善家""基金会""政策"等词；注意与"伪善"区分，强调发自内心的利他性。
【Significado central】Describe a una persona u organización que desea sinceramente el bienestar de los demás y lo demuestra con actos de bondad, caridad o generosidad.
Se usa con frecuencia para calificar a personas (bondadosas), fundaciones filantrópicas o líderes cuyas políticas buscan el bien común. Colocaciones comunes: "dictador benévolo", "sociedad benévola", "alma benévola", "naturaleza benévola", "mirada benévola". Es un adjetivo de registro formal y ligeramente literario, más fuerte que "amable" o "bueno": implica no solo la intención, sino la acción concreta de ayudar. A diferencia de "generoso", que se enfoca en dar, "benevolente" resalta el deseo genuino de hacer el bien. Cuidado con posibles confusiones: en contextos médicos puede significar "que no causa daño" (como "negligencia no benévola"); en un tono irónico, llamar "benévolo" a alguien puede sonar sarcástico.
adj kindly B2
The benevolent teacher always helped struggling students.
(形容词) 仁慈的；慈善的；仁爱的；和善的
和蔼的老师总是帮助有困难的学生。
(adjetivo) amable; bondadoso; benévolo; benevolente; afable [amable; benevolente]
La maestra benevolente siempre ayudaba a los estudiantes con dificultades.
(adjectif) bienveillant; généreux; bon; charitable; indulgent [qui manifeste de la bienveillance ; bon, généreux et attentionné envers autrui.]
L'enseignant bienveillant aidait toujours les élèves en difficulté.
(Adjektiv) gutherzig; wohlwollend; gütig [freundlich und wohlwollend; gütig.]
Die **benevolent** Lehrerin half immer den schwächeren Schülern.
(形容詞) 思いやりのある、親切な、慈悲深い
慈悲深い先生は苦しんでいる生徒をいつも助けた。
(adjetivo) bondoso; generoso; benevolente; caritativo; benigno [bondoso; generoso]
O professor benevolente sempre ajudava os alunos com dificuldades.
adj Having a disposition to do good. B2 ✓
Her benevolent nature led her to volunteer at the homeless shelter.
(形容词) 仁慈的；善良的；仁爱的
她仁慈的本性促使她在无家可归者收容所做志愿者。
(adjetivo) benévolo; bondadoso; bienhechor [Que tiene disposición para hacer el bien.]
Su naturaleza benevolente la llevó a ser voluntaria en el refugio para personas sin hogar.
(adjectif) bienveillant; bienfaisant; généreux; bon; charitable [Qui a un tempérament naturellement porté à faire le bien.]
Sa nature bienveillante l'a poussée à faire du bénévolat dans un refuge pour sans-abri.
(Adjektiv) wohlwollend; gütig [eine Haltung oder Gesinnung habend, die auf das Gute ausgerichtet ist.]
Ihr **benevolent** Wesen veranlasste sie, im Obdachlosenheim ehrenamtlich zu arbeiten.
(形容詞) 善を行う性質を持っている。
彼女の慈悲深い性格が、彼女をホームレスシェルターでのボランティアに導いた。
(adjetivo) benevolente; bondoso; benfazejo; generoso [Que tem disposição para fazer o bem.]
Sua natureza benevolente a levou a se voluntariar no abrigo para sem-teto.
adj Altruistic, charitable, good, just and fair. B2 ✓
The foundation made a benevolent donation to support education in rural areas.
(形容词) 乐善好施的；慈善的；慷慨的
该基金会为支持农村地区的教育做出了慈善捐赠。
(adjetivo) altruista; caritativo; benéfico; justo [Altruista, caritativo, bueno, justo y equitativo.]
La fundación hizo una donación benéfica para apoyar la educación en las zonas rurales.
(adjectif) bienfaisant; charitable; généreux; altruiste; équitable [Altruiste, charitable, bon, juste et équitable.]
La fondation a fait un don bienveillant pour soutenir l'éducation dans les zones rurales.
(Adjektiv) wohltätig; großzügig; altruistisch [selbstlos, wohltätig, gut, gerecht und fair handelnd.]
Die Stiftung machte eine **benevolente** Spende, um die Bildung in ländlichen Gebieten zu fördern.
(形容詞) 利他的で、慈善的であり、善良で、正義にかなった。
その財団は田舎の教育を支援するために慈善的な寄付を行った。
(adjetivo) altruísta; caridoso; benevolente; filantrópico [Altruísta, caridoso, bom, justo e equitativo.]
A fundação fez uma doação benevolente para apoiar a educação em áreas rurais.
adj Possessing or manifesting love for mankind. B2 ✓
His benevolent actions demonstrated genuine love for all people.
(形容词) 博爱的；仁爱的
他仁慈的行为表现出对所有人的真诚关爱。
(adjetivo) humanitario; filantrópico; benéfico [Que posee o manifiesta amor por la humanidad.]
Sus acciones benevolentes demostraron amor genuino por todas las personas.
(adjectif) philanthropique; humanitaire; humain; bienfaisant [Qui éprouve ou témoigne de l'amour pour l'humanité.]
Ses actions bienveillantes démontraient un amour sincère pour tous les êtres humains.
(Adjektiv) menschenfreundlich; philanthropisch [Liebe zur Menschheit besitzend oder zeigend.]
Seine **benevolenten** Taten bewiesen echte Nächstenliebe.
(形容詞) 人類への愛を持っている、または表す。
彼の慈悲深い行動は、全ての人々への本物の愛を示した。
(adjetivo) filantrópico; humanitário; benfazejo [Que possui ou manifesta amor pela humanidade.]
Suas ações benevolentes demonstraram amor genuíno por todas as pessoas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →