specie
/ˈspiːʃi/ noun C1**Specie** is the old‑world term for money you can actually clutch—gold, silver or copper coins instead of paper notes. To pay in specie means handing over those metallic bits. It’s the literal “hard cash” of bygone eras. In modern banking, specie pops up when talking about reserves that must be kept in coin form, especially gold bars that back a currency. Historians love it while describing soldiers being paid or merchants settling debts with shiny metal. The word also shows up in legal language, where contracts may specify payment “in specie” to avoid the fickle nature of paper money. Though rarely used in everyday conversation today, it still signals a preference for tangible, unforgeable value.
【核心含义】指可实际持有的金属货币（如金、银、铜币），与纸币相对。
多用于金融储备（如金条）、历史场景（士兵军饷）及法律合同（明确要求实物支付），现代日常对话少见。注意与species（物种）区分。
【Significado central】Es el dinero en forma de monedas metálicas de valor intrínseco —oro, plata o cobre— por oposición al papel moneda; el efectivo "de a deveras" de épocas pasadas.
Es un término formal y arcaizante, muy común en textos históricos, bancarios y legales. En español se traduce a menudo como "metálico", "moneda metálica" o "numerario", y la expresión "pagar en specie" equivale a "pagar en metálico" o, de forma más coloquial, "pagar con dinero contante y sonante". Aparece con frecuencia al describir cómo se pagaba a soldados o se saldaban deudas antes de la generalización del papel moneda, y en el lenguaje jurídico actual puede usarse para exigir un pago en dinero físico y no en otros instrumentos. Aunque no se usa en la conversación cotidiana, reconocerlo es útil al leer historia económica, contratos financieros o documentos legales donde se especifica que el pago debe hacerse "in specie" (en latín) para garantizar valor tangible e inalterable.
noun coined money C1
The old chest was filled with gold specie.
(名词) 硬币；铸币
那个旧箱子里装满了金币。
(sustantivo) moneda; metálico; numerario [dinero en monedas]
El viejo cofre estaba lleno de monedas de oro.
(nom) monnaie métallique; numéraire; espèces sonnantes et trébuchantes [Monnaie frappée en métal, par opposition aux billets de banque. (Terme vieilli.)]
Le vieux coffre était rempli de specie en or.
(Substantiv) Münzgeld; Hartgeld [geprägtes Metallgeld, insbesondere Münzen aus Edelmetall wie Gold oder Silber]
Die alte Truhe war mit Gold-**specie** gefüllt.
(名詞) 鋳造された硬貨、正金
古い木箱は金貨でいっぱいだった。
(substantivo) moeda metálica; numerário; dinheiro em espécie; espécie [dinheiro em moeda metálica]
O velho baú estava cheio de ouro em moeda.
noun Money in the form of coins made from precious metal that has an intrinsic value; coinage. countable
During the gold rush, merchants preferred payment in specie rather than paper currency.
(名词) 贵金属硬币；硬币；金币；银币
在淘金热期间，商人更倾向于用金银铸币而非纸币支付。
(sustantivo) moneda metálica; metálico; numerario [Dinero en forma de monedas hechas de metal precioso que tienen un valor intrínseco; moneda.]
Durante la fiebre del oro, los comerciantes preferían el pago en especie en lugar de papel moneda.
(nom) espèces; numéraire; monnaie métallique; monnaie sonnante et trébuchante; pièces de monnaie [Monnaie métallique ayant une valeur intrinsèque ; pièces frappées dans un métal précieux.]
Pendant la ruée vers l'or, les marchands préféraient être payés en specie plutôt qu'en papier-monnaie.
(Substantiv) Hartgeld; Münzgeld; Metallgeld [Geld in Form von Münzen aus Edelmetall, das einen inneren Wert besitzt; Hartgeld.]
Während des Goldrauschs bevorzugten Händler Zahlungen in **specie** statt in Papiergeld.
(名詞) 貴金属で鋳造され、素材自体に固有の価値を持つ硬貨。本位貨幣。
ゴールドラッシュの時代、商人は紙幣よりもspecieでの支払いを好んだ。
(substantivo) moeda metálica; numerário; dinheiro em espécie; metálico [Dinheiro em forma de moedas feitas de metal precioso que possui valor intrínseco; cunhagem.]
Durante a corrida do ouro, os comerciantes preferiam pagamento em espécie a papel-moeda.
noun Type or kind, in various uses of the phrase in specie. countable
Payment in specie was required rather than paper currency.
(名词) 特定种类
要求用实物货币支付，而不是纸币。
(sustantivo) en especie [Tipo o clase, en varios usos de la frase en especie.]
Se requería el pago en especie en lugar de papel moneda.
(nom) en nature; en l'espèce [Nature, genre ; terme employé surtout dans l'expression « in specie » pour désigner ce qui est livré ou payé en nature.]
Le paiement en specie était exigé plutôt que les billets de banque.
(Substantiv) in natura; in Naturalien [Art oder Sorte, insbesondere in bestimmten festen Wendungen wie *in specie*.]
Die Zahlung musste *in **specie*** erfolgen, nicht in Papiergeld.
(名詞) **specie（名詞）**
紙幣での支払いではなく、specieでの支払いが求められた。
(substantivo) em espécie [Tipo ou espécie, nos diversos usos da expressão "in specie".]
Era exigido o pagamento em espécie, em vez de papel-moeda.
noun kind, type, sort countable
This specie of craftsmanship is rarely seen in modern furniture.
(名词) 种类；类型；类别
这种工艺类型在现代家具中很少见到。
(sustantivo) clase; tipo; especie [clase, tipo, especie]
Esta clase de artesanía rara vez se ve en los muebles modernos.
(nom) espèce; genre; sorte; type [Genre, type, sorte.]
Ce specie d'artisanat se voit rarement dans le mobilier moderne.
(Substantiv) Art; Sorte [Art, Sorte, Gattung (veraltet oder fachsprachlich).]
Diese **specie** von Handwerkskunst findet man heutzutage nur noch selten bei modernen Möbeln.
(名詞) 種類、タイプ、類。
このspecieのcraftsmanshipは現代の家具ではほとんど見られない。
(substantivo) espécie; tipo; gênero; categoria; modalidade [espécie, tipo, gênero]
Este tipo de artesanato raramente é visto em móveis modernos.
prep under the pretext of; under the guise of
The spy operated specie diplomatic immunity to gather intelligence.
(介词) 以...为借口；假借；借口
这名间谍以外交豁免为幌子进行情报收集。
(preposición) bajo el pretexto de; bajo la apariencia de
El espía operaba bajo la apariencia de inmunidad diplomática para reunir información.
(préposition) sous prétexte de; sous couvert de; sous couleur de [Sous prétexte de ; sous couvert de.]
L'espion a opéré specie l'immunité diplomatique pour recueillir des renseignements.
(Präposition) unter dem Deckmantel von; unter dem Vorwand von [Unter dem Vorwand von; unter dem Deckmantel von (veraltet oder juristisch).]
Der Spion agierte **specie** diplomatischer Immunität, um Informationen zu sammeln.
(前置詞) ～の口実で、～を装って。
スパイはspecie外交特権を口実に情報を集めた。
(preposição) a pretexto de; sob pretexto de; sob a aparência de; com o pretexto de [sob o pretexto de; sob a aparência de]
O espião atuava sob o pretexto de imunidade diplomática para reunir informações.
noun species, strain, breed countable
The conservationists worked to protect an endangered specie of tiger in the region.
(名词) 品种；品系；种类
环保主义者努力保护该地区一种濒危的老虎品种。
(sustantivo) especie; raza; variedad; cepa [especie, raza, variedad]
Los conservacionistas trabajaron para proteger una especie de tigre en peligro de extinción en la región.
(nom) espèce; souche; race [Espèce, race, souche.]
Les défenseurs de l'environnement ont œuvré pour protéger une specie de tigre menacée dans la région.
(Substantiv) Art; Spezies [Art, Spezies, Rasse (biologisch oder zoologisch, veraltet oder fachsprachlich).]
Die Naturschützer setzten sich für den Schutz einer bedrohten **specie** von Tigern in der Region ein.
(名詞) 種、品種、血統。
保護活動家たちはその地域で絶滅危惧種のトラのspecieを守ろうとした。
(substantivo) espécie; linhagem; raça; cepa [espécie, linhagem, raça]
Os conservacionistas trabalharam para proteger uma espécie de tigre em risco na região.
noun material used in casting countable
The foundry worker prepared the molten metal specie for casting the engine components.
(名词) 铸造材料；铸料
铸造工人准备了熔融的铸造材料来浇铸发动机部件。
(sustantivo) material de fundición; material de moldeo [material usado en fundición o moldeo]
El trabajador de la fundición preparó la especie de metal fundido para moldear los componentes del motor.
(nom) matière de coulée; matériau de fonderie [Matériau employé pour le moulage ou la fonderie.]
L'ouvrier de la fonderie a préparé le specie de métal en fusion pour couler les pièces du moteur.
(Substantiv) Gussmaterial; Formmasse [Material, das zum Gießen von Formen verwendet wird.]
Der Gießereiarbeiter bereitete die flüssige Metall-**specie** für das Gießen der Motorenteile vor.
(名詞) 鋳造に用いられる材料。
鋳造工はエンジンの部品を作るための溶けた金属のspecieを準備した。
(substantivo) material de fundição; liga de fundição [material usado em fundição]
O operário da fundição preparou o material metálico fundido para a fundição dos componentes do motor.
noun singular of species countable
In biological classification, 'specie' is sometimes incorrectly used as the singular form of 'species'.
(名词) 物种 【物种的单数形式】
在生物分类中，'specie'有时被错误地用作'species'的单数形式。
(sustantivo) especie [singular de species]
En la clasificación biológica, 'specie' a veces se usa incorrectamente como la forma singular de 'species'.
(nom) espèce [Singulier (forme souvent jugée incorrecte) du mot latin « species ».]
En classification biologique, « specie » est parfois employé à tort comme singulier de « species ».
(Substantiv) Fälschlicherweise verwendete Einzahlform von *species* (biologische Art).
In der biologischen Klassifikation wird „*specie*“ manchmal fälschlich als Einzahl von „*species*“ verwendet.
(名詞) 「species」の単数形として（誤って）用いられる形。
生物分類では、「specie」が「species」の単数形として誤って使われることがある。
(substantivo) espécie [singular de species]
Na classificação biológica, 'specie' às vezes é usado incorretamente como forma singular de 'species'.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →