conciliatory
/kənˈsɪˌɫiəˌtɔɹi/, /kənˈsɪɫjəˌtɔɹi/ adj C1**Conciliatory** describes a tone or gesture that reaches across a quarrel, offering peace where there was strife. It signals a desire to smooth over conflict and win goodwill. A **conciliatory** comment can soften a heated debate, while a **conciliatory** policy can ease diplomatic tensions. The word fits situations where someone actively strives to bridge a divide, rather than merely staying neutral. Use it to highlight an overt effort at reconciliation, whether in a courtroom, a boardroom, or a family dinner.
【核心含义】指为化解矛盾、争取和解而主动示好的姿态或言辞。
常用于外交辞令、谈判策略或人际调解场景（如"~态度/语气/举措"）。区别于单纯中立，强调主动弥合分歧的意图。注意避免与"妥协"混淆，此词更侧重主动释放善意的姿态。
【Significado central】Describe una actitud, tono o gesto que busca activamente suavizar un conflicto, ofreciendo reconciliación o buena voluntad donde había desacuerdo o tensión.
Se emplea con frecuencia en contextos de diplomacia, negociación, mediación o discusiones personales (actitud/tono/gesto ~). A diferencia de "neutral" o "indeciso", lo conciliatorio implica un esfuerzo deliberado por tender puentes y recuperar la armonía, no solo mantenerse al margen. No debe confundirse con "complaciente" ni con "sumiso": una postura conciliatoria puede incluir firmeza en defender los propios puntos mientras se busca el acuerdo. Registro formal, habitual en lenguaje político, jurídico y periodístico. Ejemplo: "Ofreció una sonrisa conciliatoria para relajar la tensión en la sala."
adj intended to end a conflict and restore friendly relations C1
His conciliatory words helped calm down the angry crowd.
(形容词) 和解的；调和的；安抚的；缓和的；和好的 【意在结束冲突并恢复友好关系的】
他和解的话语帮助安抚了愤怒的人群。
(adjetivo) conciliador; apaciguador; pacificador; conciliatorio [destinado a terminar un conflicto y restablecer relaciones amistosas]
Sus palabras conciliadoras ayudaron a calmar a la multitud enojada.
(adjectif) conciliant; apaisant; réconciliateur; accommodant [Qui vise à apaiser un conflit et à rétablir des relations cordiales entre les parties.]
Ses paroles **conciliatory** ont aidé à calmer la foule en colère.
(Adjektiv) versöhnlich; beschwichtigend; friedensstiftend; ausgleichend [so beschaffen, dass es einen Streit beenden und die Beziehung zwischen Konfliktparteien verbessern soll]
Mit einer **conciliatory** Geste bot er an, die Hälfte der Kosten zu übernehmen.
(形容詞) 争いを終わらせ、友好的な関係を回復させるための
彼の和解的な言葉は、怒った群衆を落ち着かせるのに役立った。
(adjetivo) conciliador; conciliatório; apaziguador [destinado a encerrar um conflito e restaurar relações amigáveis]
Suas palavras conciliatórias ajudaram a acalmar a multidão irritada.
adj Willing to conciliate, or to make concessions.
He offered a conciliatory smile to ease the tension in the room.
(形容词) 安抚的；和解的；调和的；妥协的；缓和的
他露出和解的微笑以缓解房间里的紧张气氛。
(adjetivo) conciliador; conciliatorio; conciliante; pacificador [Dispuesto a conciliar o a hacer concesiones.]
Ofreció una sonrisa conciliadora para aliviar la tensión en la sala.
(adjectif) conciliant; arrangeant; accommodant [Disposé à se réconcilier ou à faire des concessions ; qui vise à apaiser un conflit.]
Il adressa un sourire conciliant pour détendre l'atmosphère de la pièce.
(Adjektiv) versöhnlich; beschwichtigend; entgegenkommend; vermittelnd; ausgleichend [versöhnlich; bereit, Zugeständnisse zu machen oder Konflikte durch Entgegenkommen zu entschärfen.]
Er bot ein **conciliatory** Lächeln an, um die Spannung im Raum zu lösen.
(形容詞) 対立を解消しようとする意志のある；譲歩する姿勢のある
彼は部屋の中の緊張をほぐすため、なだめるような笑みを浮かべた。
(adjetivo) conciliador; conciliatório; apaziguador; concessor [Disposto a conciliar, ou a fazer concessões.]
Ele ofereceu um sorriso conciliador para aliviar a tensão na sala.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →