lightly

(副词) 轻蔑地；无礼地

她轻率地谈论老师的建议，这表明她并不尊重它。

(adverbio) a la ligera; con desdén [de manera irrespetuosa]

La pluma cayó suavemente sobre la mesa, sin hacer ningún ruido.

(adverbe) à la légère; avec désinvolture; légèrement [Avec irrespect et désinvolture, sans considération pour autrui.]

Il a parlé **lightly** des efforts de ses collègues, ce qui les a beaucoup vexés.

(Adverb) auf eine Weise, die Respektlosigkeit oder Geringschätzung zum Ausdruck bringt

Er sprach über das ernste Thema **lightly**, als wäre es ein Scherz.

(副詞) 敬意や尊重を欠いたやり方で

羽が音を立てずに軽くテーブルに落ちた。

(advérbio) de forma desrespeitosa; com desdém; com leviandade

A pena pousou suavemente na mesa, sem fazer barulho.

(副词) 轻微地；稍微地

蛋糕被轻微地加甜了，所以不太甜。

(adverbio) ligeramente; levemente; poco [en un grado pequeño]

Colocó la caja suavemente sobre la mesa para evitar hacer ruido.

(adverbe) légèrement; doucement; un peu [Légèrement, faiblement, en faible intensité ou en petite quantité.]

Il a posé la boîte **lightly** sur la table pour ne pas faire de bruit.

(Adverb) leicht; geringfügig [in geringem Maße; nicht stark oder intensiv]

Er legte die Schachtel **lightly** auf den Tisch, um kein Geräusch zu machen.

(副詞) わずかな程度にとどめて

彼は音を立てないように、そっと箱をテーブルに置いた。

(advérbio) levemente; ligeiramente; suavemente; um pouco [em pequeno grau]

Ele colocou a caixa de leve na mesa para evitar fazer barulho.

(副词) 轻轻地；不重地

她轻轻地摸了一下婴儿的脸颊。

(adverbio) suavemente; ligeramente; con delicadeza [con poco peso]

Ella tocó suavemente al bebé en la mejilla.

(adverbe) doucement; délicatement; légèrement; en douceur [Avec peu de poids ou de pression, de façon délicate.]

Elle a effleuré la joue du bébé **lightly**.

(Adverb) leicht; sanft [mit wenig Druck oder Gewicht; sanft]

Sie berührte das Baby **lightly** an der Wange.

(副詞) ほとんど重さがない状態で

彼女は赤ちゃんの頬にそっと触れた。

(advérbio) levemente; de leve; suavemente [com pouco peso]

Ela tocou o bebê de leve na bochecha.

(副词) 不严肃地；随便地

他轻率地对待批评，没有生气。

(adverbio) a la ligera; sin darle importancia; con ligereza

Tomó la crítica con calma y no se enojó.

(adverbe) à la légère; sans se formaliser; avec désinvolture; sans y attacher d'importance [À la légère, sans prendre les choses au sérieux.]

Il a pris la critique **lightly** et ne s'est pas troublé.

(Adverb) leichtfertig; unbeschwert [ohne ernsthafte Betrachtung oder Betroffenheit; oberflächlich]

Er nahm die Kritik **lightly** und ließ sich nicht davon verunsichern.

(副詞) 深刻に受け止めずに

彼はその批判を軽く受け流し、動揺しなかった。

(advérbio) sem levar a sério; de modo leviano; com leviandade; de leve

Ele levou a crítica na esportiva e não ficou chateado.

(副词) 轻轻地；轻柔地；轻微地

她轻轻地敲了敲门，不想打扰任何人。

(adverbio) suavemente; ligeramente; con suavidad; dulcemente [De manera suave o ligera.]

Tocó suavemente la puerta, sin querer molestar a nadie.

(adverbe) légèrement; doucement; délicatement; en douceur [Légèrement, sans appuyer ; de façon douce ou peu appuyée.]

Elle a frappé lightly à la porte, ne voulant déranger personne.

(Adverb) leicht; sanft; sacht; zart [Auf eine leichte, sanfte oder behutsame Weise; ohne Kraft oder Druck.]

Sie klopfte **lightly** an die Tür, um niemanden zu stören.

(副詞) 軽く；そっと

彼女は誰も邪魔しないように、ドアをそっと叩いた。

(advérbio) levemente; de leve; suavemente [De maneira leve; suavemente.]

Ela bateu de leve na porta, sem querer incomodar ninguém.