mild
/ˈmaɪɫd/ adj A1, B1**Mild** describes something gentle, moderate, or not extreme—think a breezy spring day, a sauce that whispers rather than shouts, or a temperament that stays calm under pressure. The word works equally well for weather, flavors, illnesses, or personalities, always implying a comforting softness without any hint of harshness. A mild headache fades quickly, a mild joke lands without offense, and a mildly seasoned dish adds flavor without overwhelming the palate. Use it when you want to convey pleasant restraint rather than bold intensity.
【核心含义】指温和、不强烈或不极端的状态，如柔和的天气、清淡的味道或平和的性格。
常搭配天气（mild weather）、味道（mild flavor）、病情（mild illness）或性格（mild temperament），强调舒适柔和而无刺激感。注意避免与“弱”（weak）混淆，侧重“适度温和”而非“不足”。
【Significado central】Describe algo gentil, moderado o que no es extremo; como un día primaveral con brisa, una salsa que susurra en vez de gritar, o un temperamento que se mantiene sereno bajo presión.
Funciona para el clima (mild weather / clima templado), los sabores (mild flavor / sabor suave), las enfermedades (mild illness / enfermedad leve) o las personalidades (mild temperament / temperamento apacible), siempre implicando una suavidad reconfortante sin rastro de brusquedad. Un dolor de cabeza leve desaparece rápido, un chiste inocente no ofende y un plato ligeramente sazonado añade sabor sin abrumar el paladar. Úsalo cuando quieras transmitir una moderación placentera en lugar de intensidad audaz. No lo confundas con "débil" (weak): "mild" sugiere "suave y agradable", no "insuficiente". En su uso como sustantivo (el sentido de esta entrada), se refiere a un tipo de cerveza británica oscura y de baja graduación alcohólica, conocido en español como *mild ale* o simplemente *mild*; por ejemplo: "Pidió una pinta de mild en el pub inglés tradicional".
adj gentle A1
The mild dog let me pet it gently.
(形容词) 温和；温柔；和蔼 【温和的】
那只温顺的狗让我轻轻地抚摸它。
(adjetivo) suave; apacible; dócil; manso; benigno [suave; apacible; dócil]
El perro **dócil** me dejó acariciarlo suavemente.
(adjectif) doux; gentil; paisible; calme; tranquille [Qui est d'un caractère doux et patient, qui ne fait preuve d'aucune agressivité.]
Le chien **mild** m'a laissé le caresser doucement.
(Adjektiv) sanft; mild; zahm [von sanftem, nicht aggressivem Wesen; weder streng noch extrem in der Wirkung.]
Der **mild** Hund ließ sich geduldig streicheln.
(形容詞) 穏やかで優しい
そのおとなしい犬は、私がそっと撫でることを許してくれた。
(adjetivo) manso; dócil; suave; brando [suave; dócil]
O cachorro dócil me deixou acariciá-lo suavemente.
adj Gentle and not easily angered. B1 ✓
His mild temperament makes him well-suited for teaching young children.
(形容词) 温和；和善；温顺 【性情温和的】
他温和的性情使他非常适合教导年幼的孩子。
(adjetivo) apacible; manso; tranquilo; dócil [Apacible y que no se enoja con facilidad.]
Su temperamento **apacible** lo hace muy apto para enseñar a niños pequeños.
(adjectif) doux; patient; calme; pondéré; tranquille [Doux et qui ne s'emporte pas facilement ; d'un caractère calme et posé.]
Son tempérament **mild** le rend particulièrement adapté à l'enseignement aux jeunes enfants.
(Adjektiv) sanftmütig; gelassen; friedfertig [**mild** *Adj.* – sanftmütig und nicht leicht reizbar oder aufbrausend.]
Sein **mildes** Wesen macht ihn besonders geeignet für die Arbeit mit kleinen Kindern.
(形容詞) 温和で、すぐには怒らない性質である。
彼の温和な気質は、幼い子供たちの教育に適している。
(adjetivo) dócil; manso; suave; paciente [Gentil e que não se irrita facilmente.]
Seu temperamento calmo o torna muito adequado para ensinar crianças pequenas.
adj Moderately warm, especially less cold than expected. B1 ✓
We're having a mild winter this year with very little snow.
(形容词) 温和；温暖 【温和的（气候）】
今年我们过了一个温和的冬天，几乎没下雪。
(adjetivo) templado; suave; moderado [Moderadamente cálido, especialmente menos frío de lo esperado.]
Estamos teniendo un invierno **templado** este año con muy poca nieve.
(adjectif) doux; clément [Modérément chaud, particulièrement moins froid que prévu.]
Nous avons un hiver **mild** cette année, avec très peu de neige.
(Adjektiv) mild [**mild** *Adj.* – mäßig warm, insbesondere weniger kalt als erwartet.]
In diesem Jahr haben wir einen **milden** Winter mit sehr wenig Schnee.
(形容詞) 適度に暖かい、特に予想よりも寒さが厳しくない。
今年は穏やかな冬で、雪がほとんど降らない。
(adjetivo) ameno; suave; brando [Moderadamente quente, especialmente menos frio do que o esperado.]
Estamos tendo um inverno ameno este ano, com muito pouca neve.
adj Not serious or dangerous. B1 ✓
The patient only had a mild case of the flu.
(形容词) 轻微；不严重 【不严重的】
患者只是患了轻微的流感。
(adjetivo) leve; suave; benigno [No grave ni peligroso.]
El paciente solo tenía un caso **leve** de gripe.
(adjectif) bénin; léger; anodin [Qui n'est pas grave ni dangereux ; bénin.]
Le patient n'avait qu'un cas **mild** de grippe.
(Adjektiv) leicht; harmlos [**mild** *Adj.* – nicht schwerwiegend oder gefährlich.]
Der Patient hatte nur eine **milde** Grippe.
(形容詞) 深刻または危険ではない、軽度の。
その患者は軽いインフルエンザに罹っているだけだった。
(adjetivo) leve; suave; brando [Não sério ou perigoso.]
O paciente teve apenas um caso leve de gripe.
adj Of only moderate severity; not strict. B1 ✓
The judge gave a mild sentence considering the defendant's circumstances.
(形容词) 宽厚；宽容 【宽厚的】
考虑到被告的情况，法官给出了一个温和的判决。
(adjetivo) moderado; suave; leve [De severidad moderada; no estricto.]
El juez dictó una sentencia **leve** considerando las circunstancias del acusado.
(adjectif) clément; indulgent; léger [D'une sévérité modérée ; pas strict.]
Le juge a prononcé une peine **mild** vu les circonstances de l'accusé.
(Adjektiv) mild; nachsichtig [**mild** *Adj.* – von nur mäßiger Strenge; nicht hart oder streng.]
Der Richter verhängte ein **mildes** Urteil, wenn man die Umstände des Angeklagten berücksichtigt.
(形容詞) 厳しさが中程度である、厳しくない。
裁判官は被告の状況を考慮して、寛大な判決を下した。
(adjetivo) brando; leve; moderado [De apenas moderada severidade; não rigoroso.]
O juiz deu uma sentença branda, considerando as circunstâncias do réu.
adj Not sharp or bitter; not strong in flavor. B1 ✓
I prefer mild cheeses that aren't too strong in flavor.
(形容词) 清淡；温和；柔和 【味道温和的】
我更喜欢味道不太浓烈的温和奶酪。
(adjetivo) suave; ligero; no picante; templado [No picante ni amargo; de sabor no fuerte.]
Prefiero quesos **suaves** que no tengan un sabor demasiado intenso.
(adjectif) doux; peu relevé; peu fort [Qui n'est ni piquant ni amer ; dont la saveur n'est pas prononcée.]
Je préfère les fromages **mild** qui ne sont pas trop forts en goût.
(Adjektiv) mild; dezent; sanft [im Geschmack nicht scharf, bitter oder intensiv; von geringer Intensität]
Ich mag **mild**en Käse, der nicht zu kräftig schmeckt.
(形容詞) 辛味や苦味がなく、風味が強くない、穏やかな。
私は風味が強すぎない、穏やかなチーズが好きだ。
(adjetivo) suave; brando; leve; não picante [Que não é picante nem amargo; de sabor não forte.]
Prefiro queijos suaves que não sejam fortes demais no sabor.
adj Acting gently and without causing harm. B1 ✓
This mild soap is perfect for sensitive skin.
(形容词) 温和；柔和；轻柔 【温和无害的】
这款温和的肥皂非常适合敏感肌肤。
(adjetivo) suave; delicado; gentil; dócil; manso [Que actúa con suavidad y sin causar daño.]
Este jabón **suave** es perfecto para pieles sensibles.
(adjectif) doux; délicat [Qui agit avec douceur et sans causer de dommage.]
Ce savon **mild** est parfait pour les peaux sensibles.
(Adjektiv) sanft; mild; schonend [so beschaffen, dass etwas oder jemand sanft handelt und keinen Schaden verursacht]
Diese **mild**e Seife ist ideal für empfindliche Haut.
(形容詞) 穏やかに作用し、害を及ぼさない、刺激の少ない。
この低刺激の石鹸は敏感肌にもぴったりだ。
(adjetivo) suave; brando; delicado; gentil [Que age com suavidade e sem causar dano.]
Este sabonete suave é perfeito para peles sensíveis.
adj Not overly felt or seriously intended. B1 ✓
She made a mild suggestion about rearranging the furniture.
(形容词) 轻微；温和 【轻微的】
她提出了一个关于重新摆放家具的温和建议。
(adjetivo) suave; leve; ligero [No demasiado sentido ni con seriedad.]
Hizo una **leve** sugerencia sobre reorganizar los muebles.
(adjectif) discret; léger; timide; modéré [À peine ressenti ou formulé ; exprimé sans insistance.]
Elle a fait une suggestion **mild** concernant la réorganisation des meubles.
(Adjektiv) leicht; beiläufig [**mild** *Adj.* – nicht mit Nachdruck geäußert oder ernst gemeint; zurückhaltend, sanft.]
Sie machte einen **milden** Vorschlag, die Möbel umzustellen.
(形容詞) 強く感じられない、または深刻に意図されていない、控えめな。
彼女は家具の配置を変えることについて、控えめな提案をした。
(adjetivo) leve; suave; tímido [Não muito sentido ou seriamente pretendido.]
Ela fez uma sugestão suave sobre reorganizar os móveis.
noun A relatively low-gravity beer, often with a dark colour; mild ale B1 ✓ countable
He ordered a pint of mild at the traditional English pub.
(名词) 淡啤酒
他在传统的英国酒吧点了一品脱淡啤酒。
(sustantivo) mild ale; cerveza mild [Cerveza de baja gravedad relativa, a menudo de color oscuro; 'mild ale'.]
Pidió una pinta de cerveza **mild** en el pub inglés tradicional.
(nom) Bière de faible densité, souvent de couleur foncée ; ale douce de type anglais.
Il a commandé une pinte de **mild** au pub anglais traditionnel.
(Substantiv) Mildbier [eine Biersorte mit relativ niedrigem Alkoholgehalt, oft dunkel gefärbt; ein Mild Ale]
Er bestellte ein Pint **mild** in der traditionellen englischen Kneipe.
(名詞) 比較的アルコール度数が低いビール。しばしば濃い色をしており、マイルドエールとも呼ばれる。
彼は伝統的なイングランドのパブで、マイルドエールを1パイント注文した。
(substantivo) mild ale; cerveja mild [Cerveja de baixo teor alcoólico, geralmente de cor escura; mild ale.]
Ele pediu uma caneca de mild no pub inglês tradicional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →