pliable
/ˈpɫaɪəbəɫ/ adj B2**Pliable** describes something that bends or flexes readily without snapping, whether it’s a piece of fabric, a fresh twig, or a workaround for a stubborn problem. It conveys a gentle resilience, the kind of give‑and‑take that lets an object or idea survive a little pressure. When you call a person or a plan pliable, you highlight their capacity to adjust smoothly to changing circumstances. The term works well for materials that return to shape after being bent, for minds that welcome fresh perspectives, and for strategies that can be reshaped without losing their core purpose. Use it whenever you want to celebrate adaptability over stubbornness.
【核心含义】指物体柔软易弯曲而不折断，或指人、计划等能灵活适应变化。
常形容材料（如布料、枝条）的柔韧性，或比喻人思维开放、计划可调整。注意与“脆弱”区别，pliable强调柔韧而非易碎。
【Significado central】Que se dobla o cede con facilidad sin romperse, ya sea un material físico o, metafóricamente, una persona o un plan que se adapta sin resistencia a las circunstancias o influencias externas.
En inglés, *pliable* se aplica tanto a objetos (tela, ramas frescas, alambre delgado) como a personas o estrategias. Para materiales, se acerca a "flexible" o "maleable"; para personas, sugiere que ceden fácilmente ante la presión o las opiniones ajenas. Dependiendo del contexto, puede tener un matiz positivo (capacidad de adaptación, mente abierta) o negativo (facilidad para dejarse manipular, falta de firmeza). Es un adjetivo más específico que "flexible" (que es más general) y menos técnico que "maleable" (propio de ciencia de materiales). En el ejemplo dado, la connotación es claramente negativa: la empleada es influenciable. Compárese con *pliant*, que es casi sinónimo pero más formal y literario, y con *malleable*, que enfatiza la posibilidad de ser "moldeado" en otro sentido.
adj easily bent B2
The clay is pliable and easy to shape into a pot.
(形容词) 易弯曲的；柔韧的
粘土很柔软，容易塑造成罐子。
(adjetivo) maleable; flexible; doblable; pliable [que se dobla fácilmente]
La arcilla es flexible y fácil de moldear para hacer una olla.
(adjectif) pliable; flexible; malléable; souple [Qui se laisse facilement plier ou courber sans se casser.]
L'argile est **pliable** et facile à façonner en pot.
(Adjektiv) biegsam; geschmeidig; formbar [leicht zu biegen oder zu formen, ohne zu brechen]
Der Ton ist **pliant** und lässt sich leicht zu einem Topf formen.
(形容詞) 簡単に曲がる性質を持つさま。柔軟で、力を加えると容易に変形する。
その粘土は柔軟で、壺の形に簡単に整えることができる。
(adjetivo) flexível; maleável; dobrável; moldável [facilmente dobrável; flexível]
A argila é flexível e fácil de moldar em um vaso.
adj Soft, flexible, easily bent, formed, shaped, or molded.
The clay was pliable enough to be shaped into intricate designs.
(形容词) 柔韧的；柔软的；易弯曲的；可塑的
黏土足够柔软，可以塑造成复杂的设计。
(adjetivo) maleable; flexible; dúctil; moldeable; blando [Blando, flexible, fácil de doblar, formar o moldear.]
La arcilla era lo suficientemente maleable para darle formas intrincadas.
(adjectif) malléable; souple; pliable; modelable [Mou et flexible, qui se laisse facilement plier, former, façonner ou modeler.]
L'argile était suffisamment pliable pour être façonnée en motifs élaborés.
(Adjektiv) biegsam; geschmeidig; formbar; dehnbar; flexibel [so beschaffen, dass es sich leicht biegen, formen oder modellieren lässt, ohne zu brechen]
Der Ton war **pliable** genug, um zu kunstvollen Figuren geformt zu werden.
(形容詞) 柔らかく、しなやかで、曲げたり形を作ったりしやすい性質
その粘土は、複雑な彫刻作品に成形できるほど柔らかかった。
(adjetivo) maleável; flexível; plástico; macio [Macio, flexível, facilmente dobrado, formado, moldado ou modelado.]
A argila era maleável o suficiente para ser moldada em designs intrincados.
adj Easily persuaded; yielding to influence.
As a new employee, she was pliable and easily influenced by her colleagues' suggestions.
(形容词) 易受影响的；易说服的；顺从的
作为一名新员工，她很容易被同事的建议所说服。
(adjetivo) influenciable; dócil; maleable; manipulable; sumiso [Fácil de persuadir; que cede ante la influencia.]
Como empleada nueva, era influenciable y fácilmente se dejaba llevar por las sugerencias de sus colegas.
(adjectif) influençable; malléable; docile [Facilement persuasible ; qui cède à l'influence des autres.]
En tant que nouvelle employée, elle était pliable et se laissait facilement influencer par les suggestions de ses collègues.
(Adjektiv) beeinflussbar; gefügig; lenkbar; nachgiebig [leicht beeinflussbar oder bereit, sich den Ansichten oder Wünschen anderer anzupassen]
Als neue Mitarbeiterin war sie **pliable** und ließ sich schnell von den Vorschlägen ihrer Kollegen überzeugen.
(形容詞) 人の意見や影響を受けやすく、従順な性質
彼女は新入りの新入社員で、同僚たちの提案に容易に影響される従順な人だった。
(adjetivo) maleável; influenciável; dócil; moldável [Facilmente persuadido; que cede à influência.]
Como nova funcionária, ela era maleável e facilmente influenciada pelas sugestões dos colegas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →