addictive
/əˈdɪktɪv/ adj**Addictive** describes something that draws you in with a compulsive urge to keep using it, much like a chocolate bar that seems to whisper, ‘just one more bite.’ It denotes a quality that hooks the brain, promising repeated engagement. The term applies to drugs, games, social media, and even books that hold your attention captive. When you call a sitcom addictive, you convey that each episode leaves you craving the next. Use addictive as an adjective before the noun it describes; the noun can be tangible, like a beverage, or intangible, like a habit. Remember that the word carries a hint of risk, implying the appeal may be hard to break.
【核心含义】形容某事物具有强烈吸引力，使人产生难以抗拒的重复体验冲动，如同大脑被"钩住"般持续沉迷。
常修饰具体事物（游戏/药物）或抽象概念（习惯/体验）；中文使用时需注意其隐含"难以戒断"的负面含义，避免误用于纯粹褒义场景。
【Significado central】Adjetivo que describe algo que genera un impulso compulsivo por seguir consumiéndolo o usándolo, enganchando la mente de forma difícil de resistir.
Se aplica tanto a objetos concretos (sustancias, juegos, bebidas) como a conceptos abstractos (hábitos, comportamientos, experiencias). En español es común en construcciones como "altamente adictivo", "sustancia adictiva" o "diseño adictivo". El término siempre implica un matiz de riesgo: aquello que es adictivo resulta difícil de abandonar, por lo que no debe emplearse como un simple halago. Por ejemplo, decir "esta serie es adictiva" no significa solo que es buena, sino que cada capítulo deja al espectador con ganas de ver el siguiente sin poder parar. Cuidado con el falso cognado: "adicto" en español es la persona dependiente, mientras que "adictivo" describe la cualidad de lo que genera esa dependencia. (Registro: neutro, frecuente en contextos médicos, psicológicos y de conversación cotidiana)
adj Causing or tending to cause addiction; habit-forming.
The new video game is highly addictive and hard to put down.
(形容词) 成瘾性的；使人上瘾的
这款新电子游戏极易上瘾，让人难以放下。
(adjetivo) adictivo; que genera adicción; que crea dependencia [Que causa o tiende a causar adicción; que genera hábito.]
El nuevo videojuego es altamente adictivo y difícil de soltar.
(adjectif) addictif; accoutumant; toxicomanogène [Qui provoque ou tend à provoquer une dépendance ; qui crée une accoutumance.]
Le nouveau jeu vidéo est extrêmement **addictif** et difficile à lâcher.
(Adjektiv) süchtig machend; abhängig machend [**addictive** (Adj.) – Eine starke Gewöhnung oder Abhängigkeit hervorrufend, besonders bei Substanzen oder Verhaltensweisen.]
Das neue Videospiel ist extrem **addictive** und kaum aus der Hand zu legen.
(形容詞) 中毒性を引き起こす、またはその傾向がある; 習慣性を伴う。
その新しいビデオゲームは非常に中毒性が高く、なかなか手放せない。
(adjetivo) viciante; adictivo [Que causa ou tende a causar dependência; que vicia.]
O novo videogame é altamente viciante e difícil de largar.
adj Enjoyable, so that one comes back for more.
Her storytelling is so addictive that I finished the entire book in one sitting.
(形容词) 令人上瘾的；上瘾的；欲罢不能的
她的故事讲述方式令人着迷，我一口气读完了整本书。
(adjetivo) adictivo; que engancha; viciante; enviciante [Agradable, de modo que uno vuelve por más.]
Su forma de contar historias es tan adictiva que terminé el libro entero de una sola sentada.
(adjectif) addictif; accrocheur; captivant; prenant; envoûtant [Si agréable qu'on a envie d'y revenir sans cesse.]
Sa façon de raconter est tellement **addictive** que j'ai terminé tout le livre d'une seule traite.
(Adjektiv) süchtig machend; mitreißend; fesselnd [**addictive** (Adj.) – So unterhaltsam oder fesselnd, dass man immer mehr davon haben möchte.]
Ihre Erzählweise ist so **addictive**, dass ich das ganze Buch in einem Zug gelesen habe.
(形容詞) 楽しすぎて、もう一度やりたくなるさま。
彼女の話の進め方はとても中毒性があり、一気にその本をすべて読み終えてしまった。
(adjetivo) viciante; cativante; fascinante; prende a atenção [Agradável, de modo que se quer mais.]
O jeito dela de contar histórias é tão viciante que li o livro inteiro de uma só vez.
adj Characterized by or susceptible to addiction.
He has an addictive personality and tends to form habits easily.
(形容词) 易成瘾的；易上瘾的
他有易上瘾的个性，容易形成各种习惯。
(adjetivo) adictivo; que genera adicción; que crea dependencia [Caracterizado por la adicción o susceptible a ella.]
Tiene una personalidad adictiva y tiende a adquirir hábitos fácilmente.
(adjectif) addictif; dépendant [Caractérisé par une tendance à la dépendance ou sujet à la dépendance.]
Il a une personnalité **addictive** et a tendance à prendre facilement des habitudes.
(Adjektiv) süchtig machend; abhängig machend [**addictive** (Adj.) – Zu Sucht oder zwanghaftem Verhalten neigend; anfällig für Abhängigkeiten.]
Er hat eine **addictive** Persönlichkeit und neigt dazu, sich schnell an Gewohnheiten zu binden.
(形容詞) 依存傾向を特徴とする、または依存になりやすいさま。
彼は依存しやすい性格で、習慣を身に付けやすい傾向がある。
(adjetivo) viciante; que causa dependência; aditivo [Caracterizado por ou suscetível à dependência.]
Ele tem uma personalidade viciante e tende a criar hábitos facilmente.
noun A drug that causes an addiction. countable
Nicotine is a powerful addictive that affects millions worldwide.
(名词) 致瘾药物；成瘾性药物
尼古丁是一种影响全球数百万人的强效成瘾物。
(sustantivo) sustancia adictiva; droga adictiva; estupefaciente [Una droga que causa adicción.]
La nicotina es un potente adictivo que afecta a millones de personas en el mundo.
(nom) stupéfiant; psychotrope; drogue; substance addictive [Substance qui provoque une accoutumance ou une dépendance.]
La nicotine est un puissant **addictif** qui touche des millions de personnes dans le monde.
(Substantiv) Suchtmittel; Suchtstoff [**addictive** (Subst., n.) – Eine Substanz, die körperliche oder psychische Abhängigkeit verursacht.]
**Addictive** wie Nikotin haben weltweit Millionen von Menschen im Griff.
(名詞) 依存症を引き起こす薬物。
ニコチンは強力な依存性物質で、世界中で何百万人もの人々に影響を及ぼしている。
(substantivo) droga viciante; entorpecente; estupefaciente; substância que causa dependência [Uma droga que causa dependência.]
A nicotina é um poderoso viciante que afeta milhões de pessoas no mundo.
noun Anything that is very habit-forming. countable
Social media can become an addictive if not used in moderation.
(名词) 极易上瘾之物；上瘾物
如果不加节制地使用，社交媒体可能会成为一种令人上瘾的东西。
(sustantivo) adicción; vicio; hábito compulsivo [Cualquier cosa que genere mucho hábito.]
Las redes sociales pueden convertirse en un adictivo si no se usan con moderación.
(nom) drogue [Toute chose qui crée fortement une accoutumance.]
Les réseaux sociaux peuvent devenir un **addictif** si on ne les utilise pas avec modération.
(Substantiv) Suchtfaktor; etwas, das süchtig macht [**addictive** (Subst., n.) – Etwas, das aufgrund seiner Eigenschaften zu starker Gewöhnung führt, z. B. Verhaltensweisen oder Aktivitäten.]
Soziale Medien können schnell zu einem **addictive** werden, wenn man sie nicht bewusst nutzt.
(名詞) 非常に習慣性が強いもの。
ソーシャルメディアは節度を持って使わなければ、中毒になる可能性がある。
(substantivo) vício; coisa viciante; fonte de dependência [Qualquer coisa que vicia muito.]
As redes sociais podem se tornar um viciante se não forem usadas com moderação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →