phone
/ˈfoʊn/ noun A1**Phone** is the pocket‑sized wizard that lets you shout across continents, store apps, and double as a camera, music player, and occasional flashlight. Its digits—those familiar strings of numbers—serve as a personal address in the global telegraph. To **phone** means to summon someone through those wires, wireless or satellite. In linguistics a phone is any single speech sound, a pure acoustic event, while in audio engineering a phon measures perceived loudness.
【核心含义】指现代便携电子设备，核心功能为远程通话，兼具多种智能应用。
作动词时专指“打电话”，注意与表示语音学单位（音素）或音量单位（昉）的专业术语区分。
【Significado central】Dispositivo portátil que permite comunicarse a distancia por voz y que, en la actualidad, cumple además funciones de cámara, reproductor de música, linterna y plataforma para usar aplicaciones; el número asociado funciona como una dirección personal dentro de la red de telecomunicaciones.
En español se le llama "teléfono" y, con mayor frecuencia en América Latina, "celular" o "móvil". El verbo correspondiente es "llamar (por teléfono)" o "telefonear"; ambas formas son de uso común y registro neutro. Es un objeto tan presente en la vida cotidiana que no requiere ningún marcador de formalidad. En lingüística, la palabra inglesa "phone" designa cada sonido individual del habla, una unidad puramente acústica (en español suele decirse "fono" o "segmento fónico"), lo cual no debe confundirse con su sentido cotidiano de aparato. En ingeniería de sonido, un "phon" es una unidad que mide la intensidad del sonido tal como la percibe el oído humano, distinta del decibelio, que mide la intensidad física. En el español de México, "fono" se usa coloquialmente como sinónimo de "audífono" o "auricular", un significado totalmente diferente.
noun a device that lets you talk to people far away A1
My mom talks to grandma on the phone every Sunday.
(名词) 电话；手机；电话机
我妈妈每个星期天用电话和奶奶聊天。
(sustantivo) teléfono; aparato telefónico [un dispositivo que te permite hablar con personas que están lejos]
Mi mamá habla con la abuela por **teléfono** todos los domingos.
(nom) téléphone [Appareil de communication qui permet de parler à distance avec une autre personne.]
Ma maman parle à grand-mère au phone tous les dimanches.
(Substantiv) Telefon; Fernsprecher [ein elektronisches Gerät, mit dem man über große Entfernungen mit anderen Menschen sprechen kann.]
Meine Mutter ruft Oma jeden Sonntag mit dem **phone** an.
(名詞) 遠く離れた人と音声で会話できる通信機器
母は毎週日曜日に電話で祖母と長話をしている。
(substantivo) telefone; aparelho telefônico [um aparelho que permite falar com pessoas distantes]
Minha mãe conversa com a avó pelo telefone todo domingo.
verb to use a telephone to talk to someone A1
I will phone my friend after school.
(动词) 打电话；通话
放学后我会给朋友打电话。
(verbo) llamar; telefonear; hablar por teléfono [usar un teléfono para hablar con alguien]
Llamaré por **teléfono** a mi amigo después de la escuela.
(verbe) téléphoner; appeler; passer un coup de fil; donner un coup de fil [Appeler quelqu'un par téléphone.]
Je vais phone mon ami après l'école.
(Verb) anrufen; telefonieren [mit einem Telefon anrufen oder eine telefonische Verbindung herstellen.]
Ich werde meine Freundin nach der Schule **phone**.
(動詞) 電話で誰かと話をする。
放課後に友達に電話するつもりだ。
(verbo) telefonar; ligar [usar um telefone para falar com alguém]
Vou ligar para meu amigo depois da escola.
noun A device for transmitting conversations and other sounds in real time across distances, now often a small portable unit also capable of running software etc. A1 ✓ countable
She dropped her phone in the pool, but thankfully it was waterproof.
(名词) 电话；手机；电话机；移动电话；智能手机
她把手机掉进了泳池，但幸好它是防水的。
(sustantivo) teléfono; móvil; celular [Aparato para transmitir conversaciones y otros sonidos en tiempo real a distancia; actualmente suele ser una pequeña unidad portátil que también puede ejecutar software, entre otras funciones.]
Se le cayó el teléfono a la piscina, pero por suerte era resistente al agua.
(nom) téléphone; portable; mobile [Appareil permettant de transmettre en temps réel des conversations et d'autres sons à distance, souvent aujourd'hui un petit dispositif portable également capable d'exécuter des logiciels et autres applications.]
Elle a fait tomber son téléphone dans la piscine, mais heureusement il était étanche.
(Substantiv) Telefon; Handy; Smartphone [**Telefon** *n* ein Gerät zur Übertragung von Gesprächen und anderen Geräuschen in Echtzeit über große Entfernungen, heute meist ein tragbares, multifunktionales Gerät.]
Sie ließ ihr **Telefon** in den Pool fallen, aber zum Glück war es wasserdicht.
(名詞) 距離を超えて会話やその他の音声をリアルタイムで送信する装置。現在ではソフトウェアなどを実行できる小型の携帯型が多い。
彼女はスマホをプールに落としたが、幸いにも防水だった。
(substantivo) telefone; celular; telemóvel; aparelho; smartphone [Dispositivo para transmitir conversas e outros sons em tempo real a distância, hoje frequentemente uma pequena unidade portátil também capaz de executar software etc.]
Ela deixou cair o telefone na piscina, mas felizmente ele era à prova d'água.
noun A person's telephone number (as a means of contact); digits. A1 ✓ countable
Could you give me your phone in case I need to reach you later?
(名词) 电话号码；电话号；手机号
你能给我你的电话号码吗？以防我晚点需要联系你。
(sustantivo) teléfono; número de teléfono; número [Número de teléfono de una persona (como medio de contacto); dígitos.]
¿Me podrías dar tu teléfono por si necesito contactarte más tarde?
(nom) numéro de téléphone; téléphone; coordonnées [Numéro de téléphone d'une personne (comme moyen de contact) ; chiffres.]
Pourrais-tu me donner ton phone au cas où j'aurais besoin de te joindre plus tard ?
(Substantiv) Telefonnummer; Nummer [**Telefon** *n* (umgangssprachlich) die Telefonnummer einer Person als Kontaktmöglichkeit.]
Kannst du mir dein **Telefon** geben, falls ich dich später erreichen muss?
(名詞) 電話番号（連絡手段としての）
後で連絡を取れるように、あなたの電話番号を教えてくれませんか？
(substantivo) telefone; contato; número de telefone [Número de telefone de uma pessoa (como meio de contato); dígitos.]
Você poderia me dar seu telefone caso eu precise entrar em contato com você mais tarde?
verb To call (someone) using a telephone. A1 ✓
I'll phone you as soon as I land at the airport.
(动词) 打电话；拨电话；通话
我一到机场就会给你打电话。
(verbo) llamar; telefonear [Llamar (a alguien) por teléfono.]
Te llamo en cuanto aterrice en el aeropuerto.
(verbe) appeler; téléphoner; passer un coup de fil; donner un coup de téléphone; sonner [Appeler (quelqu'un) par téléphone.]
Je vais te phone dès que j'atterris à l'aéroport.
(Verb) anrufen; telefonieren [**anrufen** *v* jemanden mit einem Telefon kontaktieren; telefonisch erreichen.]
Ich **phone** dich an, sobald ich am Flughafen gelandet bin.
(動詞) 電話をかける
空港に着いたらすぐに電話するよ。
(verbo) ligar; telefonar; chamar [Ligar para (alguém) usando um telefone.]
Vou te ligar assim que eu pousar no aeroporto.
noun A speech segment that possesses distinct physical or perceptual properties, considered as a physical event without regard to its place in the phonology of a language. A1 ✓ countable
In linguistics, a phone is the smallest perceptible discrete segment of sound in a stream of speech.
(名词) 音素；语音
在语言学中，音素是语音流中最小的可感知离散声音片段。
(sustantivo) fono [Segmento fónico que posee propiedades físicas o perceptivas distintas, considerado como un evento físico sin importar su lugar en la fonología de una lengua.]
En lingüística, un fono es el segmento discreto perceptible más pequeño del sonido dentro de una corriente de habla.
(nom) phone [Segment de parole possédant des propriétés physiques ou perceptives distinctes, considéré comme un événement physique indépendamment de sa place dans la phonologie d'une langue.]
En linguistique, un phone est le plus petit segment sonore perceptible et discret dans un flux de parole.
(Substantiv) Laut [**Phone** *f* oder *n* (Linguistik) ein einzelner, physikalisch oder wahrnehmbar abgrenzbarer Laut in der gesprochenen Sprache, unabhängig von seiner Funktion im Lautsystem einer Sprache.]
In der Linguistik ist eine **Phone** die kleinste wahrnehmbare Einheit in einem Sprachstrom.
(名詞) 音声（ある言語の音韻体系における位置を考慮せず、物理的事象として捉えた、独特な物理的・知覚的特性を持つ発話セグメント）
言語学において、phoneは発話の流れの中で知覚可能な最小の離散的音セグメントである。
(substantivo) fone [Segmento de fala que possui propriedades físicas ou perceptivas distintas, considerado como um evento físico independentemente de sua posição na fonologia de uma língua.]
Em linguística, um fone é o menor segmento discreto perceptível de som em um fluxo de fala.
noun phon (a unit of apparent loudness) A1 ✓ countable
The sound intensity was measured at 60 phones, which is roughly equivalent to normal conversation level.
(名词) 方 【方（响度单位）】
声音强度被测量为60方，大致相当于正常对话的水平。
(sustantivo) fon [Fon (unidad de sonoridad aparente).]
La intensidad del sonido se midió en 60 fonos, lo que equivale aproximadamente al nivel de una conversación normal.
(nom) phone [Phone (unité d'intensité sonore apparente).]
L'intensité du son a été mesurée à 60 phones, ce qui correspond environ au niveau d'une conversation normale.
(Substantiv) Phon [**Phon** *n* (Akustik) eine Maßeinheit für die subjektiv empfundene Lautstärke, die den Schalldruckpegel unter Berücksichtigung der Frequenzabhängigkeit des menschlichen Gehörs angibt.]
Die Lautstärke wurde mit 60 **Phon** gemessen, was etwa dem Pegel einer normalen Unterhaltung entspricht.
(名詞) ホン（見かけ上の音の大きさの単位）
音の強度は60ホンと測定され、通常の会話レベルにほぼ相当する。
(substantivo) fon [Fone (unidade de intensidade sonora aparente).]
A intensidade do som foi medida em 60 fones, o que é aproximadamente equivalente ao nível de uma conversa normal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →