smokestack
/ˈsmoʊkˌstæk/ noun A2, B2A **smokestack** is a tall, often cylindrical chimney that vents the exhaust of a factory, power plant, or ship. Its purpose is to lift smoke high enough for it to disperse harmlessly. These structures are usually built of brick or steel and can dominate a skyline like a black lighthouse. In the early twentieth century they became icons of progress, appearing on postcards and corporate logos. Writers sometimes use “smokestack” to evoke the gritty atmosphere of heavy industry or to label an era of manufacturing, as in “the smokestack age.” The term works equally well for the lone stack on a riverboat and the massive plume tower of a coal plant.
【核心含义】指工厂、发电厂或船舶上用于排放废气的高耸烟囱，通常为圆柱形。
常与“工业”（industry）、“污染”（pollution）等词搭配；注意与普通家用“烟囱”（chimney）区分，特指大型工业设施。中文使用时避免直译“烟囱堆”。
【Significado central】Es una chimenea alta, generalmente cilíndrica, que expulsa los gases y el humo de fábricas, plantas de energía o barcos, diseñada para elevarlos y permitir que se dispersen en la atmósfera.
En español se traduce simplemente como "chimenea" o, para mayor precisión, "chimenea industrial" cuando se trata de fábricas o centrales eléctricas. Estas estructuras, hechas de ladrillo o acero, se convirtieron en símbolos del progreso industrial a principios del siglo XX y aparecen con frecuencia en descripciones de paisajes urbanos fabriles. En textos literarios o periodísticos, la palabra evoca la atmósfera pesada de la industria pesada y puede usarse para referirse a esa época, como en "la era de las chimeneas". Ojo: no debe confundirse con la "chimenea" de una casa, que es mucho más pequeña y de uso doméstico.
noun a tall chimney A2
The factory has a tall smokestack that releases smoke.
(名词) 高烟囱；烟囱
工厂有一个高高的烟囱，排放烟雾。
(sustantivo) chimenea; cañón de chimenea [una chimenea alta]
La fábrica tiene una chimenea alta que libera humo.
(nom) cheminée d'usine; cheminée industrielle; haut cheminée [Cheminée élevée, notamment celle d'une usine ou d'un navire, par où s'échappent les fumées.]
L'usine possède une haute cheminée qui rejette de la fumée.
(Substantiv) Schornstein; Fabrikschornstein; Kamin [ein hoher, schlanker Schornstein, besonders bei Fabriken oder Schiffen, aus dem Rauch abgeleitet wird]
Die **smokestack** der alten Fabrik ragte weit über die Stadt hinaus.
(名詞) 高い煙突
その工場には煙を排出する高い煙突がある。
(substantivo) chaminé alta; chaminé industrial [uma chaminé alta]
A fábrica tem uma chaminé alta que libera fumaça.
noun A conduit or group of conduits atop a structure allowing smoke to flow out, as on a steam locomotive, ship, factory, or power plant using fossil fuels. B2 ✓ countable
Thick black smoke poured from the factory's towering smokestack.
(名词) 烟囱；烟筒
浓密的黑烟从工厂高耸的烟囱中涌出。
(sustantivo) chimenea; conducto de humo; tubo de chimenea; tiro [Un conducto o grupo de conductos en la parte superior de una estructura que permite que el humo salga, como en una locomotora de vapor, un barco, una fábrica o una planta de energía que utiliza combustibles fósiles.]
Un humo negro y denso salía de la imponente chimenea de la fábrica.
(nom) cheminée d'usine; cheminée industrielle [Conduit ou ensemble de conduits au sommet d'une structure permettant l'évacuation de la fumée, notamment sur une locomotive à vapeur, un navire, une usine ou une centrale à combustibles fossiles.]
Une épaisse fumée noire s'échappait de la haute cheminée de l'usine.
(Substantiv) Schornstein; Fabrikschornstein; Schlot [Ein Schornstein oder eine Gruppe von Schornsteinen auf einem Gebäude, durch die Rauch abzieht, z. B. bei Dampflokomotiven, Schiffen, Fabriken oder fossil befeuerten Kraftwerken.]
Dicker schwarzer Rauch quoll aus dem hohen **smokestack** der Fabrik.
(名詞) 構造物の頂部に取り付けられた、煙を排出するための管または管の集合（蒸気機関車、船舶、工場、化石燃料を使用する発電所などに見られる）
工場の高い煙突から真っ黒な煙が大量に吐き出された。
(substantivo) chaminé; fumeiro [Conduta ou grupo de condutas no topo de uma estrutura que permite a saída de fumaça, como em uma locomotiva a vapor, navio, fábrica ou usina de energia que usa combustíveis fósseis.]
Fumaça preta densa saía da chaminé imponente da fábrica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →