brother
/ˈbɹəðɝ/ noun A1, B2**Brother** describes a male sibling sharing parents, a half or step sibling, a fellow member of a religious or professional group, a friendly address, and a term used within the black community. The word covers blood ties, communal bonds, and informal camaraderie, all wrapped up in a single syllable.
【核心含义】指有血缘或亲密关系的男性同辈，如亲兄弟、同组织成员或朋友间的称呼。
注意区分血缘兄弟（如亲兄弟、表兄弟）与社交称呼（如教友、会友）。口语中常简作"bro"。
【Significado central】Un varón que comparte al menos un progenitor con otra persona, es decir, un hermano, aunque también designa a miembros de una comunidad religiosa o a un compañero cercano de trato fraternal.
En su sentido más común, "brother" se traduce como "hermano" (de sangre, medio hermano "half-brother" o hermanastro "step-brother"). En contextos religiosos, como dentro de una orden o cofradía, se usa "hermano" o "cofrade". En registros informales, sobre todo entre hombres jóvenes o en comunidades afrodescendientes anglosajonas, se emplea "bro" o "hermano" como forma de saludo o tratamiento cercano, similar a "brother". En el sentido del ejemplo, "blood brother" no implica parentesco sino un pacto solemne de lealtad; se traduce como "hermano de sangre" o "hermano por pacto". Atención: no confundir con "brother-in-law", que es "cuñado".
noun a boy or man who has the same parents as you A1
My brother is my best friend.
(名词) 兄弟；哥哥；弟弟 【与你同父母的男孩或男人】
我和哥哥去了公园。
(sustantivo) hermano [niño u hombre que tiene los mismos padres que tú]
Mi **hermano** es mi mejor amigo.
(nom) frère; frangin [Garçon ou homme qui partage les mêmes parents qu'une autre personne.]
Mon **brother** est mon meilleur ami.
(Substantiv) Bruder [ein Junge oder Mann, der dieselben Eltern hat wie man selbst]
Mein **brother** ist mein bester Freund.
(名詞) 同じ親から生まれた男性。
私の兄弟は私の親友です。
(substantivo) irmão [um menino ou homem que tem os mesmos pais que você]
Meu irmão é meu melhor amigo.
noun a man who is a member of a religious order B2
Brother John has lived in the monastery for ten years.
(名词) 修士；僧侣 【宗教团体中的男性成员】
约翰修士在修道院住了十年。
(sustantivo) hermano; fraile [hombre que es miembro de una orden religiosa]
El **hermano** John ha vivido en el monasterio durante diez años.
(nom) frère; frère religieux; moine [Homme membre d'un ordre ou d'une congrégation religieuse.]
**Brother** John vit au monastère depuis dix ans.
(Substantiv) Bruder [ein Mann, der Mitglied eines religiösen Ordens ist und oft mit diesem Titel angesprochen wird]
**Brother** John lebt seit zehn Jahren im Kloster.
(名詞) キリスト教の修道会に属する修道士。
修道士のジョンは10年間修道院で暮らしてきた。
(substantivo) irmão; frade [um homem que é membro de uma ordem religiosa]
O Irmão João vive no monastério há dez anos.
noun Son of the same parents as another person. A1 ✓ countable
My brother and I inherited our father's blue eyes and curly hair.
(名词) 兄弟；兄长；弟弟
我和我兄弟继承了父亲蓝色的眼睛和卷曲的头发。
(sustantivo) hermano; hermano carnal; hermano consanguíneo [Hijo de los mismos padres que otra persona.]
Mi hermano y yo heredamos los ojos azules y el cabello rizado de nuestro padre.
(nom) frère; frère germain [Fils issu des mêmes père et mère qu'une autre personne.]
Mon brother et moi avons hérité des yeux bleus et des cheveux bouclés de notre père.
(Substantiv) Bruder [Ein männliches Kind derselben Eltern wie eine andere Person.]
Mein **brother** und ich haben die blauen Augen und die lockigen Haare von unserem Vater geerbt.
(名詞) 同じ両親の息子同士。
私の兄弟は二人とも父親譲りの青い目と巻き毛を受け継いだ。
(substantivo) irmão; irmão consanguíneo [Filho dos mesmos pais que outra pessoa.]
Meu irmão e eu herdamos os olhos azuis e o cabelo cacheado do nosso pai.
noun A male having at least one parent in common with another person (see half-brother, stepbrother). A1 ✓ countable
Although we have different mothers, James is still my brother and we share a close bond.
(名词) 兄弟 【兄弟（同父或同母）】
虽然我们有不同的母亲，但詹姆斯仍然是我的兄弟，我们之间有着紧密的联系。
(sustantivo) hermano [Hombre que tiene al menos un progenitor en común con otra persona (véase medio hermano, hermanastro).]
Aunque tenemos madres diferentes, James sigue siendo mi hermano y compartimos un vínculo cercano.
(nom) frère [Homme ayant au moins un parent en commun avec une autre personne (voir demi-frère, beau-frère).]
Bien que nous ayons des mères différentes, James est quand même mon brother et nous partageons un lien fort.
(Substantiv) Bruder [Ein männliches Kind, das mit einer anderen Person mindestens einen gemeinsamen Elternteil hat (vgl. Halbbruder, Stiefbruder).]
Obwohl wir verschiedene Mütter haben, ist James trotzdem mein **brother**, und wir haben eine enge Bindung.
(名詞) 相手と少なくとも一人の親を共有する男性。
母親は違うが、ジェームズはやはり私の兄弟であり、固い絆で結ばれている。
(substantivo) irmão; meio-irmão [Um homem que tem pelo menos um dos pais em comum com outra pessoa (veja meio-irmão, enteado).]
Embora tenhamos mães diferentes, James ainda é meu irmão e compartilhamos um vínculo próximo.
noun A male fellow member of a religious community, church, trades union etc. A1 ✓ countable
Brother Thomas has devoted his life to serving the monastery.
(名词) 修士；教友；师兄；师弟 【（宗教、工会等团体的）男性成员】
托马斯兄弟将一生奉献给了修道院的服务。
(sustantivo) hermano; fraile; cofrade [Hombre miembro de una comunidad religiosa, iglesia, sindicato, etc.]
El hermano Tomás ha dedicado su vida a servir al monasterio.
(nom) frère; confrère [Homme membre d'une communauté religieuse, d'une Église ou d'un syndicat ; frère, confrère.]
Brother Thomas a consacré sa vie au service du monastère.
(Substantiv) Bruder; Ordensbruder [Ein männliches Mitglied einer religiösen Gemeinschaft, Kirche, Gewerkschaft oder ähnlichen Gruppe.]
**Brother** Thomas hat sein Leben dem Dienst im Kloster gewidmet.
(名詞) 宗教共同体、教会、労働組合などにおける男性の fellow member。
トーマス修道士は修道院への奉仕に生涯を捧げてきた。
(substantivo) irmão; confrade; frade [Um membro do sexo masculino de uma comunidade religiosa, igreja, sindicato etc.]
O Irmão Thomas dedicou sua vida a servir o mosteiro.
noun A form of address to a man. A1 ✓ countable
Hey brother, could you help me with this heavy box?
(名词) 老兄；兄弟；哥们；大哥 【对男性的称呼】
嘿兄弟，能帮我搬一下这个重箱子吗？
(sustantivo) hermano; tío; mano [Forma de dirigirse a un hombre.]
Oye hermano, ¿me ayudas con esta caja pesada?
(nom) frère; frangin; frérot [Formule familière d'adresse pour interpeller un homme ; frangin, frère.]
Hé brother, tu peux m'aider à porter cette boîte ?
(Substantiv) Bruder; Alter [Eine Anrede für einen Mann, oft in informellem oder vertrautem Kontext.]
Hey **brother**, kannst du mir mit dieser schweren Kiste helfen?
(名詞) 男性に対する呼びかけ。
ねえ兄さん、この重い箱を持つのを少し手伝ってもらえますか。
(substantivo) mano; irmão; brother; camarada [Uma forma de tratamento para um homem.]
Ei, irmão, você pode me ajudar com esta caixa pesada?
noun Somebody, usually male, connected by a common cause, situation, or affection. A1 ✓ countable
He's not my biological relative, but he's been like a brother to me through hard times.
(名词) 兄弟；哥们；手足；义兄弟 【志同道合者】
他不是我的血亲，但在艰难时期他一直像兄弟一样待我。
(sustantivo) hermano; camarada; compañero [Alguien, generalmente hombre, conectado por una causa, situación o afecto común.]
No es mi familiar biológico, pero ha sido como un hermano para mí en los momentos difíciles.
(nom) frère; camarade; compère; compagnon [Personne, généralement un homme, unie à une autre par une cause, une situation ou une affection commune.]
Ce n'est pas un parent biologique, mais il a été comme un brother pour moi dans les moments difficiles.
(Substantiv) Bruder; Waffenbruder [Eine Person, meist männlich, die durch eine gemeinsame Sache, Situation oder Zuneigung verbunden ist.]
Er ist nicht mein leiblicher Verwandter, aber er war wie ein **brother** für mich in schweren Zeiten.
(名詞) 共通の目的、状況、または愛情によって結びついた人（通常は男性）。
彼は血のつながった親類ではないが、困難な時代を共に過ごす中で兄のような存在になってくれた。
(substantivo) irmão; mano; irmão do coração [Alguém, geralmente do sexo masculino, ligado por uma causa, situação ou afeto comum.]
Ele não é meu parente biológico, mas tem sido como um irmão para mim nos momentos difíceis.
noun Someone who is a peer, whether male or female. A1 ✓ countable
As fellow researchers, we are all brothers in the pursuit of knowledge.
(名词) 同辈；平辈；同侪 【同辈人】
作为同行研究者，我们都是追求知识道路上的兄弟姐妹。
(sustantivo) par; igual; colega; compañero [Alguien que es un par, ya sea hombre o mujer.]
Como investigadores colegas, todos somos hermanos en la búsqueda del conocimiento.
(nom) confrère; consœur; collègue; pair [Personne qui est un pair, qu'elle soit homme ou femme ; frère ou sœur en esprit.]
En tant que chercheurs, nous sommes tous des brothers dans la quête du savoir.
(Substantiv) Kollege; Gleichgesinnter [Jemand, der auf gleicher Ebene steht, unabhängig vom Geschlecht (z. B. in Beruf, Forschung oder sozialem Status).]
Als Forscherkollegen sind wir alle **brothers** auf der Suche nach Wissen.
(名詞) 同僚、仲間（性別を問わない）。
同じ研究者として、私たちは皆、知識を追い求める仲間である。
(substantivo) irmão; irmão(ã); colega; par [Alguém que é um par, seja do sexo masculino ou feminino.]
Como colegas pesquisadores, somos todos irmãos na busca pelo conhecimento.
noun A fellow black man. A1 ✓ countable
We stand together as brothers in the fight for racial equality.
(名词) 黑人兄弟
在争取种族平等的斗争中，我们作为兄弟团结一致。
(sustantivo) hermano; carnal; pana [Otro hombre negro.]
Nos mantenemos unidos como hermanos en la lucha por la igualdad racial.
(nom) frère [Homme noir considéré comme un pair, notamment dans la communauté afro-américaine ; frère.]
Nous restons unis comme des brothers dans la lutte pour l'égalité raciale.
(Substantiv) Bruder [Ein männlicher Schwarzer, der als Teil einer gemeinsamen Identität oder Gemeinschaft angesprochen wird.]
Wir stehen als **brothers** zusammen im Kampf für Rassengerechtigkeit.
(名詞) 同じ黒人男性の同士。
人種平等の闘いにおいて、私たちは兄弟として団結して立ち向かう。
(substantivo) irmão; mano [Um homem negro companheiro.]
Estamos juntos como irmãos na luta pela igualdade racial.
noun Someone who is a kinsman or shares the same patriarch. A1 ✓ countable
As the eldest brother, he felt responsible for his younger siblings.
(名词) 宗亲；族人；本家
作为长兄，他觉得自己对弟弟妹妹们负有责任。
(sustantivo) pariente; hermano; consanguíneo [Alguien que es pariente o comparte el mismo patriarca.]
Como hermano mayor, se sentía responsable de sus hermanos menores.
(nom) frère; parent [Personne apparentée ou qui partage le même patriarche ; parent mâle d'une même lignée familiale.]
En tant que brother aîné, il se sentait responsable de ses cadets.
(Substantiv) Bruder [Ein männliches Familienmitglied, das denselben Stammvater oder dieselbe Abstammungslinie teilt.]
Als ältester **brother** fühlte er sich für seine jüngeren Geschwister verantwortlich.
(名詞) 同じ家系の男性、または共通の patriarch を共有する男性。
長兄として、彼は下の兄弟たちに対して責任を感じていた。
(substantivo) irmão; parente [Alguém que é um parente ou compartilha o mesmo patriarca.]
Como o irmão mais velho, ele se sentia responsável por seus irmãos mais novos.
noun A brother or brother-in-law; a male sibling. A1 ✓ countable
My brother just got married last weekend.
(名词) 兄弟；连襟 【兄弟/连襟】
我哥哥上周末刚结婚。
(sustantivo) hermano; cuñado [Hermano o cuñado; un hermano varón.]
Mi hermano se acaba de casar el fin de semana pasado.
(nom) frère; beau-frère [Frère de sang ou beau-frère ; tout parent mâle considéré comme un frère.]
Mon brother vient de se marier ce week-end.
(Substantiv) Bruder [Ein Bruder oder Schwager; ein männliches Geschwisterkind.]
Mein **brother** hat letzte Woche geheiratet.
(名詞) 兄弟、または義兄弟。
私の兄はちょうど先週末に結婚したばかりだ。
(substantivo) irmão; cunhado [Um irmão ou cunhado; um irmão do sexo masculino.]
Meu irmão acabou de se casar no fim de semana passado.
noun A blood brother; a companion in a two-member loyalty pact. A1 ✓ countable
They became blood brothers after making a solemn pact of loyalty.
(名词) 结义兄弟；拜把兄弟；义兄弟
在立下庄严的忠诚誓约后，他们成了结义兄弟。
(sustantivo) hermano de sangre [Hermano de sangre; compañero en un pacto de lealtad entre dos personas.]
Se convirtieron en hermanos de sangre tras hacer un pacto solemne de lealtad.
(nom) frère de sang [Frère de sang ; compagnon lié par un pacte de loyauté solennel.]
Ils sont devenus frères de sang après avoir conclu un pacte solennel de loyauté.
(Substantiv) Blutsbruder [Ein leiblicher Bruder im Sinne eines Blutsbruders; ein Gefährte, der durch einen feierlichen Treuepakt verbunden ist.]
Sie wurden zu **brothers**, nachdem sie einen feierlichen Treuepakt geschlossen hatten.
(名詞) 血の誓いを交わした兄弟。忠誠の盟約を結び、固い絆で結ばれた二人組の仲間。（⚠️注意：「血の兄弟」は生物学的な兄弟（実の兄弟）とは異なり、誓いによって結ばれた関係を意味します）
彼らは厳粛な忠誠の誓いを交わして、血の兄弟の契りを結んだ。
(substantivo) irmão de sangue [Um irmão de sangue; um companheiro em um pacto de lealdade entre duas pessoas.]
Eles se tornaram irmãos de sangue após fazer um pacto solene de lealdade.
noun Any male relative or family member. A1 ✓ countable
My older brother always looked out for me when we were kids.
(名词) 男性亲属
我哥哥在我们小时候总是照顾我。
(sustantivo) pariente; familiar; familiar varón [Cualquier pariente o familiar varón.]
Mi hermano mayor siempre cuidó de mí cuando éramos niños.
(nom) parent; membre de la famille [Tout parent ou membre de la famille de sexe masculin.]
Mon frère aîné a toujours veillé sur moi quand nous étions enfants.
(Substantiv) Jedes männliche Familienmitglied oder jeder männliche Verwandte.
Mein älterer **brother** hat immer auf mich aufgepasst, als wir Kinder waren.
(名詞) 男性の親族。家族の中の男性。
兄は子供の頃、いつも私を守ってくれた。
(substantivo) parente; familiar [Qualquer parente ou membro da família do sexo masculino.]
Meu irmão mais velho sempre cuidou de mim quando éramos crianças.
noun A colleague or peer (sometimes as a term of address): A1 ✓ countable
Hang in there, brother, we'll get through this together.
(名词) 同仁；同志；兄弟 【同仁（称呼用语）】
坚持住，兄弟，我们会一起度过难关的。
(sustantivo) colega; camarada; compañero; amigo [Colega o par (a veces como forma de tratamiento):]
Ánimo, hermano, juntos superaremos esto.
(nom) frère; frangin; frère [Collègue ou pair, parfois utilisé comme terme d'adresse familier.]
Tiens bon, brother, on va traverser cette épreuve ensemble.
(Substantiv) Bruder; Kamerad; Kollege [Ein Kollege oder Gleichgestellter (manchmal als Anrede verwendet).]
Halte durch, **brother**, wir schaffen das gemeinsam.
(名詞) 同僚、仲間。親しみを込めた呼びかけとして使われることもある。
頑張れ、仲間、一緒にこれを乗り越えよう。
(substantivo) mano; irmão; camarada; companheiro [Um colega ou par (às vezes usado como forma de tratamento).]
Aguente firme, irmão, vamos superar isso juntos.
noun Something similar or resemblant. A1 ✓ countable
This new smartphone is the brother of last year's model, with only minor improvements.
(名词) 相似物；同类物
这款新智能手机是去年型号的兄弟款，只有些微改进。
(sustantivo) hermano; semejante; parejo [Algo similar o parecido.]
Este nuevo teléfono inteligente es el hermano del modelo del año pasado, con solo mejoras menores.
(nom) semblable; homologue; jumeau; alter ego [Chose similaire ou apparentée à une autre.]
Ce nouveau smartphone est le brother du modèle de l'année dernière, avec seulement quelques améliorations mineures.
(Substantiv) Gegenstück; Pendant [Etwas, das einer anderen Sache ähnlich ist oder dieser stark gleicht.]
Dieses neue Smartphone ist der **brother** des letztjährigen Modells, mit nur kleinen Verbesserungen.
(名詞) 類似しているもの。よく似た存在。
この新しいスマートフォンは、昨年のモデルの兄弟モデルで、わずかな改良しかない。
(substantivo) congênere; similar; semelhante [Algo semelhante ou parecido.]
Este novo smartphone é o irmão do modelo do ano passado, com apenas pequenas melhorias.
noun A fellow member of an organisation. A1 ✓ countable
As a fellow union brother, I stand in solidarity with your demands.
(名词) 组织成员；同志；会友
作为工会的兄弟，我支持你们的要求。
(sustantivo) compañero; colega; correligionario; consocio [Miembro de una misma organización.]
Como hermano sindicalista, me solidarizo con sus demandas.
(nom) confrère; frère; camarade [Membre d'une même organisation.]
En tant que brother syndicaliste, je suis solidaire de vos revendications.
(Substantiv) Mitglied; Genosse; Bruder [Ein Mitstreiter oder Mitglied derselben Organisation.]
Als **brother** der Gewerkschaft stehe ich solidarisch hinter deinen Forderungen.
(名詞) 同じ組織に属する仲間の男性。
同じ労働組合の仲間として、私はあなたの要求に連帯して立ち上がります。
(substantivo) companheiro; confrade; colega [Um membro colega de uma organização.]
Como irmão sindicalista, me solidarizo com suas demandas.
noun A colleague or companion. A1 ✓ countable
He's been my trusted brother in arms throughout our military service.
(名词) 同伴；战友；伙伴
在整个服役期间，他一直是我信赖的战友。
(sustantivo) colega; compañero; camarada; compinche [Colega o compañero.]
Ha sido mi confiable hermano de armas a lo largo de nuestro servicio militar.
(nom) compagnon; frère; frère d'armes; camarade [Collègue ou compagnon.]
Il a été mon fidèle brother in arms tout au long de notre service militaire.
(Substantiv) Waffenbruder; Kamerad [Ein Kamerad oder Gefährte, besonders in gemeinsamen Erfahrungen oder Kämpfen.]
Er war mein treuer **brother in arms** während unseres Militärdienstes.
(名詞) 同僚、仲間。特に苦楽を共にした戦友。
彼は兵役期間中を通じて、私の信頼できる戦友だった。
(substantivo) companheiro; colega; irmão de armas [Um colega ou companheiro.]
Ele tem sido meu confiável irmão de armas durante todo o nosso serviço militar.
noun A brother; a male sibling. A1 ✓ countable
My younger brother just started college this semester.
(名词) 兄弟；哥哥；弟弟
我弟弟这学期刚上大学。
(sustantivo) hermano [Hermano; un hermano varón.]
Mi hermano menor acaba de empezar la universidad este semestre.
(nom) frère; frangin [Frère ; frère ou sœur de sexe masculin.]
Mon frère cadet vient de commencer l'université ce semestre.
(Substantiv) Bruder [Ein männliches Geschwisterkind; ein Bruder.]
Mein jüngerer **brother** hat dieses Semester sein Studium begonnen.
(名詞) 兄弟。男性のきょうだい。
弟は今学期から大学に通い始めたばかりだ。
(substantivo) irmão; mano [Um irmão; um irmão do sexo masculino.]
Meu irmão mais novo começou a faculdade neste semestre.
noun bro (close friend) A1 ✓ countable
He's not just my teammate, he's my brother from another mother.
(名词) 哥们；兄弟；铁哥们
他不只是我的队友，更是我情同手足的好兄弟。
(sustantivo) amigo; compinche; cuate; pana; carnal [Compañero (amigo cercano).]
No es solo mi compañero de equipo, es mi hermano de otra madre.
(nom) frangin; frère; pote [Frère (ami proche) ; (⚠️ Attention : « frérot » en français est familier, équivalent approximatif de bro).]
Il n'est pas seulement mon coéquipier, c'est mon brother from another mother.
(Substantiv) Bruderherz; Kumpel; Bruder [Ein enger Freund (umgangssprachlich, oft scherzhaft oder vertraut).]
Er ist nicht nur mein Teamkollege, er ist mein **brother from another mother**.
(名詞) 親友。親しい友人。（⚠️注意：俗語の「bro」「ブラザー」は家族・宗教上の兄弟ではなく、親しい友人を意味します）
彼は単なるチームメイトではなく、血は繋がっていないが兄弟同然の存在だ。
(substantivo) mano; irmão; parceiro; camarada [mano (amigo próximo)]
Ele não é apenas meu companheiro de equipe, é meu irmão de outra mãe.
verb To treat as a brother. A1 ✓
He chose to brother the new recruit, guiding him through the training process.
(动词) 以兄弟相待
他选择像兄弟一样对待新兵，指导他完成训练过程。
(verbo) hermanar; tratar como a un hermano [Tratar como a un hermano.]
Decidió tratar como hermano al nuevo recluta, guiándolo en el proceso de entrenamiento.
(verbe) fraterniser; traiter en frère [Traiter quelqu'un comme un frère ; agir avec fraternité envers lui.]
Il a choisi de brother la nouvelle recrue, en la guidant tout au long de sa formation.
(Verb) wie einen Bruder behandeln [Jemanden wie einen Bruder behandeln; freundschaftlich oder unterstützend begleiten.]
Er entschied sich, den neuen Rekruten zu **brothern** und ihn durch die Ausbildung zu führen.
(動詞) 兄弟のように扱う、兄弟として接する。
彼はその新人を兄弟のように迎え入れ、訓練期間を通じて導いた。
(verbo) tratar como irmão [Tratar como irmão.]
Ele escolheu tratar como irmão o novo recruta, orientando-o durante o processo de treinamento.
intj Expressing exasperation. A1 ✓
Brother! That was a close call on the highway.
(感叹词) 老兄；天哪；哎呀 【（表恼怒）老兄】
天哪！高速公路上刚才真是千钧一发。
(interjección) ¡hombre!; ¡Dios mío!; ¡caramba! [Expresa exasperación.]
¡Hombre! Por poco tenemos un accidente en la carretera.
(interjection) bon sang !; zut !; mince !; la barbe ! [Interjection exprimant l'exaspération, la frustration ou la surprise.]
« Brother ! On l'a échappé belle sur l'autoroute. »
(Interjektion) Mann!; Verdammt! [Ausruf der Verärgerung, Überraschung oder des Unmuts.]
**Brother**! Das war knapp auf der Autobahn.
(感動詞) いらだちや苛立ちを表す間投詞。
くそっ！高速道路で危うく衝突しそうになった。
(interjeição) mano!; pô!; caramba!; meu Deus! [Expressando exasperação.]
Irmão! Essa foi por pouco na estrada.
noun Title of respect for an adult male member of a religious or fraternal order. A1 ✓ countable
Brother Thomas has devoted his life to serving the monastery and its community.
(名词) 修士
托马斯兄弟一生致力于服务修道院及其社区。
(sustantivo) hermano; fraile; fray [Título de respeto para un miembro adulto masculino de una orden religiosa o fraternal.]
El hermano Tomás ha dedicado su vida a servir al monasterio y a su comunidad.
(nom) frère; confrère [Titre de respect donné à un homme adulte membre d'un ordre religieux ou fraternel.]
Frère Thomas a consacré sa vie au service du monastère et de sa communauté.
(Substantiv) Bruder [Ehrenvolle Anrede für einen erwachsenen männlichen Angehörigen eines religiösen oder bruderschaftlichen Ordens.]
**Brother** Thomas hat sein Leben dem Dienst im Kloster und seiner Gemeinschaft gewidmet.
(名詞) （宗教的・修道会的団体の）修道士、兄弟。宗教的秩序の成人男性会員に対する敬称。
トーマス修道士は修道院とその共同体に生涯を捧げてきた。
(substantivo) irmão; frade; religioso [Título de respeito para um membro adulto do sexo masculino de uma ordem religiosa ou fraternal.]
Irmão Thomas dedicou sua vida a servir o mosteiro e sua comunidade.
noun Title of respect for an adult male member of a fraternal/sororal organization, or comrade in a movement, or even a stranger using fictive kin. A1 ✓ countable
At the union meeting, the speaker addressed the crowd as 'brothers and sisters' in solidarity.
(名词) 兄弟；弟兄 【兄弟会成员】
在工会会议上，演讲者以团结一致的口吻称呼人群为'兄弟姐妹们'。
(sustantivo) hermano; camarada; compañero [Título de respeto para un miembro adulto masculino de una organización fraternal o sororal, o compañero en un movimiento, o incluso un desconocido usando parentesco ficticio.]
En la reunión del sindicato, el orador se dirigió al público como «hermanos y hermanas» en solidaridad.
(nom) frère; camarade; confrère; frangin [Titre de respect pour un membre adulte d'une organisation fraternelle, un camarade de mouvement, ou même un étranger traité comme un parent fictif.]
Lors de la réunion syndicale, l'orateur s'adressa à la foule en l'appelant « **brothers** and sisters » en signe de solidarité.
(Substantiv) Bruder; Genosse [Ehrenvolle Anrede für einen erwachsenen männlichen Angehörigen einer bruderschaftlichen oder schwesterlichen Organisation, einen Mitstreiter in einer Bewegung oder sogar einen Fremden im Sinne einer fiktiven Verwandtschaft.]
Auf der Gewerkschaftsversammlung sprach der Redner die Menge mit „**Brothers** and sisters“ im Geiste der Solidarität an.
(名詞) 兄弟組織・友愛団体の男性会員や、運動の同志、あるいは見知らぬ人に対しても親しみをこめて用いられる「兄弟」「仲間」の意の敬称。
組合の会議で、講演者は連帯を表すために聴衆を「兄弟姉妹の皆さん」と呼んだ。
(substantivo) irmão; camarada; companheiro [Título de respeito para um membro adulto do sexo masculino de uma organização fraternal ou sororal, ou camarada em um movimento, ou mesmo um estranho usando parentesco fictício.]
Na reunião do sindicato, o orador se dirigiu à multidão como 'irmãos e irmãs' em solidariedade.
noun A title used to personify or respectfully refer to concepts or animals. A1 ✓ countable
In the fable, Brother Wolf and Sister Moon were personified characters that taught moral lessons.
(名词) 拟人化尊称
在寓言中，狼兄弟和月亮姐姐是拟人化的角色，传授道德教训。
(sustantivo) hermano [Un título usado para personificar o referirse respetuosamente a conceptos o animales.]
En la fábula, el Hermano Lobo y la Hermana Luna eran personajes personificados que enseñaban lecciones morales.
(nom) frère [Titre utilisé pour personnifier ou désigner respectueusement des concepts ou des animaux.]
Dans la fable, **Brother** Loup et Sœur Lune étaient des personnages personnifiés qui enseignaient des leçons de morale.
(Substantiv) Bruder [Eine Anrede, die verwendet wird, um Konzepte oder Tiere personifizierend oder ehrerbietig zu bezeichnen.]
In der Fabel waren **Brother** Wolf und Sister Moon personifizierte Figuren, die moralische Lehren vermittelten.
(名詞) 概念や動物を擬人化したり、敬意を込めて呼んだりする際に用いられる称号。
寓話では、狼兄さん（Brother Wolf）と月姉さん（Sister Moon）が道徳的な教訓を伝える擬人化された登場人物だった。
(substantivo) irmão [Título usado para personificar ou se referir respeitosamente a conceitos ou animais.]
Na fábula, Irmão Lobo e Irmã Lua eram personagens personificados que ensinavam lições morais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →