configure
/kənˈfɪɡjɝ/ verb**Configure** means to arrange or set up something—usually a machine, a piece of software, or a system—so that it works the way you want. It involves selecting options, connecting components, and establishing the parameters that govern operation. The result is a ready‑to‑use setup. When you configure a device, you choose its preferences, specify its inputs and outputs, and define how it should respond to various conditions. The process can be a one‑time adjustment, like installing a new printer driver, or an ongoing habit, such as tweaking a game’s graphics settings for optimal performance. Using “configure” signals deliberate customization rather than random assembly.
【核心含义】“配置”指对设备、软件或系统进行设置和调整，使其按需运作。
常与计算机硬件/软件搭配（如配置网络/系统），强调人为设定参数的过程，区别于随机组装或默认安装。注意与“安装”区分——安装是装入程序，配置是调整参数。
【Significado central】Configurar significa ajustar y establecer los parámetros de un dispositivo, programa o sistema para que funcione de acuerdo con las necesidades o preferencias del usuario.
Es un verbo propio del registro técnico e informático. Se usa frecuentemente en contextos como configurar un router, una red, una cuenta de usuario, los ajustes de un software o el hardware de una computadora. Implica una personalización deliberada: elegir opciones, definir entradas y salidas, y especificar cómo debe responder el sistema ante distintas condiciones. No debe confundirse con "instalar" (colocar un programa o dispositivo por primera vez) ni con "armar/montar" (ensamblar piezas físicamente); configurar se enfoca en los ajustes y parámetros, no en la instalación ni en el ensamblaje. El proceso puede ser único (al poner en marcha un equipo) o repetirse según cambien las necesidades.
verb To set up or arrange something in such a way that it is ready for operation for a particular purpose, or to someone's particular liking
I need to configure the new router to work with our office network.
(动词) 配置；设置
我需要配置新路由器以使其与我们办公室网络兼容。
(verbo) configurar; ajustar; preparar [Configurar o arreglar algo de manera que esté listo para operar con un fin particular, o según el gusto particular de alguien.]
Necesito configurar el nuevo router para que funcione con la red de la oficina.
(verbe) configurer; paramétrer; régler; personnaliser [Installer ou paramétrer un appareil, un logiciel ou un système afin qu'il soit prêt à fonctionner selon un usage ou des préférences particuliers.]
Je dois **configurer** le nouveau routeur pour qu'il fonctionne avec le réseau du bureau.
(Verb) konfigurieren; einrichten; einstellen [Etwas so einrichten oder anordnen, dass es für einen bestimmten Zweck oder nach individuellen Vorlieben betriebsbereit ist.]
Ich muss den neuen Router **configure**, damit er mit unserem Büronetzwerk funktioniert.
(動詞) 特定の目的や好みに合わせて、運用可能な状態にセットアップ・構成する。
私は新しいルーターを社内のネットワークと連携して動作するように設定する必要がある。
(verbo) configurar; ajustar [Configurar ou arranjar algo de modo que esteja pronto para operação para um propósito específico, ou de acordo com as preferências de alguém.]
Preciso configurar o novo roteador para funcionar com a rede do escritório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →