warble
/ˈwɔɹbəɫ/ noun B2**Warble** is a verb that describes a singing or chirping sound that is quick and melodic. It often evokes a light, trembling tone, like a bird or a human voice in a playful tune. The verb can also appear as a noun, referring to the actual melody or tune. Writers often use warble to paint the scene of a carefree moment or to hint at an anxious, nervous singing. Musicians use it when describing a trill or a rapid, wavering phrase. Even machinery can warble if it starts to wobble out of tune.
【核心含义】指快速而悦耳的鸣叫或颤声歌唱，如鸟鸣或人声哼唱轻快曲调。
常与“鸟儿”、“歌声”等词搭配；注意与“warble”作名词（指旋律）的区别；机械发出不稳的颤音时也可使用。
【Significado central】Se refiere a un sonido de canto o trino rápido y melodioso, con un tono ligero y tembloroso, como el de un pájaro o una voz humana tarareando una tonada juguetona.
(literario) Como sustantivo, también puede designar la melodía o tonada en sí. Los escritores lo usan para evocar momentos despreocupados o para sugerir un canto nervioso e inquieto. Los músicos lo emplean para describir un trino o una frase rápida y vibrante. Incluso una máquina puede "warble" cuando emite un sonido vibrante e inestable. Ojo: en veterinaria, la palabra tiene un sentido completamente distinto: designa una protuberancia o lesión bajo la piel del ganado causada por larvas de moscas del género *Hypoderma*.
noun a trembling song B2
The bird's warble had a beautiful trembling quality.
(名词) 颤音；颤鸣 【颤音的歌】
鸟儿的颤鸣有一种美妙的颤抖感。
(sustantivo) trino; gorjeo; canto trémulo [un canto trémulo]
El trino del pájaro tenía una hermosa cualidad trémula.
(nom) gazouillis; ramage; trille; chant tremblant [Chant tremblant et modulé, notamment celui d'un oiseau.]
Le **warble** de l'oiseau avait une qualité tremblante magnifique.
(Substantiv) Triller; Gezwitscher [ein zitternder, trillernder Gesang, besonders von Vögeln.]
Das **warble** der Nachtigall erfüllte die Abendluft mit sanften Klängen.
(名詞) 震えるような響きのある歌声、震え声の歌
その小鳥のさえずりには、美しく震える響きがあった。
(substantivo) trinado; gorjeio; canto trêmulo [um canto trêmulo]
O trinado do pássaro tinha uma qualidade trêmula e bonita.
verb to sing with trills B2
The bird warbled a beautiful melody from the treetop.
(动词) 用颤音唱；颤声歌唱 【用颤音唱歌】
那只鸟在树梢上婉转啁啾，唱出美妙的旋律。
(verbo) trinar; gorjear; cantar con trinos
El pájaro trinó una hermosa melodía desde la copa del árbol.
(verbe) gazouiller; triller; chanter en trilles [Chanter en produisant des notes tremblantes et modulées.]
L'oiseau a **warblé** une belle mélodie depuis la cime de l'arbre.
(Verb) trillern; zwitschern [mit trillernden oder vibrierenden Tönen singen, besonders von Vögeln.]
Die Amsel **warbled** fröhlich von ihrem Ast herab.
(動詞) 震え声で歌う、さえずる
小鳥が木の高みから美しいメロディーをさえずった。
(verbo) trinar; gorjear; cantar com trinados
O pássaro trinou uma bela melodia do topo da árvore.
verb To sing like a bird, especially with trills.
The canary would warble cheerfully every morning at dawn.
(动词) 啭鸣；鸣啭；啼鸣；婉转鸣叫
金丝雀每天黎明时分都会欢快地鸣叫。
(verbo) trinar; gorjear; trilar [Cantar como un pájaro, especialmente con trinos.]
El canario trinaba alegremente cada mañana al amanecer.
(verbe) gazouiller; roucouler; triller; chanter comme un oiseau [Chanter comme un oiseau, notamment en produisant des trilles.]
Le canari gazouillait joyeusement chaque matin à l'aube.
(Verb) trillern; zwitschern [**Warble** bedeutet, wie ein Vogel zu singen, besonders mit trillernden oder schnellen Tonfolgen.]
Der Kanarienvogel begann jeden Morgen bei Sonnenaufgang fröhlich zu **warble**.
(動詞) 鳥のように歌うこと。特に、さえずるように歌うこと。
カナリアは毎朝明け方に楽しそうにさえずった。
(verbo) trinar; gorjear; chilrear; cantar [Cantar como um pássaro, especialmente com trinados.]
O canário trinaria alegremente todas as manhãs ao amanhecer.
noun The sound of one who warbles; singing with trills or modulations. countable
The warble of the nightingale filled the moonlit forest.
(名词) 颤音；颤声；啭鸣声 【颤声歌唱】
夜莺的婉转鸣叫声充满了月光下的森林。
(sustantivo) trino; gorjeo; canto melodioso [El sonido de quien trina; canto con trinos o modulaciones.]
El trino del ruiseñor llenó el bosque iluminado por la luna.
(nom) gazouillis; gazouillement; ramage; trille; roulade [Chant modulé avec des trilles ou des variations mélodieuses.]
Le chant mélodieux du rossignol emplissait la forêt sous la lune.
(Substantiv) Triller; Gezwitscher; Gesang (mit Trillern) [**Warble** bezeichnet den trillernden oder modulierten Gesang eines Vogels oder einer Person.]
Das **warble** der Nachtigall erfüllte den mondbeschienenen Wald.
(名詞) 震えながら歌う声；颤音や抑揚を付けた歌声。
ナイチンゲールのさえずりが、月夜の森を美しく満たした。
(substantivo) trinado; gorjeio; gorgeio [O som de quem trina; canto com trinados ou modulações.]
O trinado do rouxinol encheu a floresta iluminada pelo luar.
verb To modulate a tone's frequency.
The opera singer learned to warble her voice beautifully across three octaves.
(动词) 调频；调制频率
歌剧演唱家学会了在三个八度中优美地颤音。
(verbo) modular; vibrar; trinar [Modular la frecuencia de un tono.]
La cantante de ópera aprendió a modular su voz bellamente a través de tres octavas.
(verbe) moduler; faire varier la fréquence [Moduler la fréquence d'un son.]
La cantatrice d'opéra a appris à moduler sa voix avec virtuosité sur trois octaves.
(Verb) frequenzmodulieren; trillern [**Warble** bedeutet, die Tonhöhe eines Klangs gezielt zu modulieren, besonders in schnellen Wechseln.]
Die Opernsängerin lernte, ihre Stimme über drei Oktaven hinweg kunstvoll zu **warble**.
(動詞) 音の高低や周波数を変化させること。声を震わせたり節をつけたりすること。
オペラ歌手は3オクターブにわたって声を美しく震わせることを学んだ。
(verbo) modular; vibrar [Modular a frequência de um tom.]
A cantora de ópera aprendeu a modular sua voz lindamente em três oitavas.
verb To be quavered or modulated; to be uttered melodiously.
Her laughter warbled through the garden like a melody.
(动词) 颤鸣；啭鸣；婉转歌唱；抑扬顿挫地唱 【发出颤音】
她的笑声如旋律般在花园中婉转回荡。
(verbo) trinar; gorjear; modular [Ser trinado o modulado; ser emitido melodiosamente.]
Su risa trinó por el jardín como una melodía.
(verbe) vibrer; résonner mélodieusement; être modulé [Être modulé ou chanté de façon mélodieuse.]
Son rire s'élevait dans le jardin comme une mélodie.
(Verb) trillern; jubilieren; singen (mit Trillern) [**Warble** bedeutet, in zitternden oder modulierten Tönen geäußert zu werden, besonders melodisch.]
Ihr Lachen **warbled** wie eine Melodie durch den Garten.
(動詞) 震えたり抑揚がつけられたりする；美しく旋律的に発せられる。
彼女の笑い声が、まるで旋律のように庭中に響き渡った。
(verbo) trinar; gorjear; modular melodiosamente [Ser trinado ou modulado; ser emitido melodiosamente.]
Sua risada ecoou pelo jardim como uma melodia.
verb To cause to quaver or vibrate.
The skilled musician could warble the flute notes with exquisite control.
(动词) 使颤音；使颤动；使抖动
这位技艺精湛的音乐家能够精巧地控制长笛音符的颤音。
(verbo) hacer temblar; hacer vibrar; trinar [Hacer temblar o vibrar.]
El músico experto podía hacer vibrar las notas de la flauta con un control exquisito.
(verbe) faire trembler; faire vibrer; faire onduler [Faire vibrer ou trembler; produire une modulation ondulante.]
Le musicien habile pouvait faire vibrer les notes de flûte avec un contrôle exquis.
(Verb) beben lassen; vibrieren lassen [**Warble** bedeutet, einen Ton oder Klang zum Zittern oder Vibrieren zu bringen.]
Der versierte Musiker konnte die Flötennoten mit präziser Kontrolle **warble**.
(動詞) 音を震わせたり、振動させたりする。
熟練した音楽家は、フルートの音を絶妙なコントロールで震わせて奏でることができた。
(verbo) fazer vibrar; fazer tremer; trinar [Fazer tremer ou vibrar.]
O músico habilidoso conseguia fazer vibrar as notas da flauta com um controle requintado.
noun A lesion under the skin of cattle, caused by the larva of a bot fly of genus Hypoderma. countable
The veterinarian found a warble under the skin of the infected cattle.
(名词) 牛皮下蝇蛆病；牛皮蝇幼虫病
兽医在受感染牛的皮肤下发现了一个牛皮下蝇蛆病灶。
(sustantivo) barro; nódulo cutáneo; hipodermosis [Una lesión bajo la piel del ganado, causada por la larva de una mosca del género Hypoderma.]
El veterinario encontró un nódulo parasitario bajo la piel del ganado infectado.
(nom) varron [Lésion sous-cutanée chez les bovins, causée par la larve d'un œstre du genre Hypoderma.]
Le vétérinaire a découvert une telle lésion sous la peau du bétail infecté.
(Substantiv) Dasselbeule; Hautmaulwurf [**Warble** bezeichnet eine entzündliche Schwellung unter der Haut von Rindern, verursacht durch die Larve einer Dasselfliege der Gattung *Hypoderma*.]
Der Tierarzt entdeckte einen **warble** unter der Haut des infizierten Rinds.
(名詞) ヒポデルマ属のウマバエの幼虫によって引き起こされる、牛の皮下にできる病変。
獣医は感染した牛の皮膚の下にウジの幼虫を見つけた。
(substantivo) berne; miíase; hipodermose [Uma lesão sob a pele de bovinos, causada pela larva de uma mosca-varejeira do gênero Hypoderma.]
O veterinário encontrou uma lesão sob a pele do gado infectado.
noun A small hard swelling on a horse's back, caused by the galling of the saddle. countable
The veterinarian examined the warble on the horse's back and recommended a different saddle.
(名词) 鞍伤；鞍疮 【鞍伤肿痛】
兽医检查了马背上的鞍疮，并建议更换马鞍。
(sustantivo) matadura [Una pequeña hinchazón dura en el lomo de un caballo, causada por el roce de la silla de montar.]
El veterinario examinó la hinchazón en el lomo del caballo y recomendó una silla de montar diferente.
(nom) callosité du garrot; durillon; induration; enflure [Petit gonflement dur sur le dos d'un cheval, causé par le frottement de la selle.]
Le vétérinaire a examiné le gonflement sur le dos du cheval et a recommandé une selle différente.
(Substantiv) Sattelgeschwulst; Satteldruckstelle [**Warble** bezeichnet eine kleine, harte Schwellung auf dem Rücken eines Pferdes, verursacht durch Scheuerstellen des Sattels.]
Der Tierarzt untersuchte den **warble** auf dem Pferderücken und empfahl einen anderen Sattel.
(名詞) 鞍の擦れによってできる、馬の背の小さく硬い腫れ。
獣医は馬の背の硬い腫れを診察し、別の鞍の使用を勧めた。
(substantivo) calo; calo de sela; protuberância [Um pequeno inchaço duro nas costas de um cavalo, causado pelo atrito da sela.]
O veterinário examinou o inchaço nas costas do cavalo e recomendou uma sela diferente.
noun In naval mine warfare, the process of varying the frequency of sound produced by a narrowband noisemaker to ensure that the frequency to which the mine will respond is covered. countable
The navy technicians used warble to ensure the acoustic mine would detonate at the correct frequency.
(名词) 频率扫描；扫频
海军技术人员使用频率调制来确保音响水雷能在正确频率下引爆。
(sustantivo) barrido de frecuencia; modulación de frecuencia [En la guerra naval de minas, el proceso de variar la frecuencia del sonido producido por un generador de ruido de banda estrecha para asegurar que quede cubierta la frecuencia a la que responderá la mina.]
Los técnicos navales usaron el barrido de frecuencia para asegurar que la mina acústica detonara a la frecuencia correcta.
(nom) vobulation; balayage de fréquence [En guerre des mines navales, processus consistant à faire varier la fréquence du son émis par un bruiteur à bande étroite afin de couvrir la fréquence à laquelle la mine réagit.]
Les techniciens de la marine ont utilisé cette modulation de fréquence pour s'assurer que la mine acoustique détonerait à la bonne fréquence.
(Substantiv) Frequenzmodulation (im Minenkrieg); Frequenzvariation [**Warble** bezeichnet im Seekrieg mit Seeminen das gezielte Variieren der Frequenz eines Schmalbandgeräuschs, um sicherzustellen, dass die Frequenz getroffen wird, auf die die Mine anspricht.]
Die Marine-Techniker setzten **warble** ein, um sicherzustellen, dass die akustische Mine bei der richtigen Frequenz detonierte.
(名詞) 海軍の機雷戦において、狭帯域ノイズ発生器が発する音の周波数を変化させ、機雷が反応する周波数を確実に網羅する操作。
海軍の技術者たちは、音響機雷が正しい周波数で作動するようにワーブルを用いた。
(substantivo) varrimento de frequência; varredura de frequência; oscilação de frequência [Em guerra de minas navais, o processo de variar a frequência do som produzido por um gerador de ruído de banda estreita para garantir que a frequência à qual a mina responderá seja coberta.]
Os técnicos da marinha usaram a variação de frequência para garantir que a mina acústica detonaria na frequência correta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →