flue
/ˈfɫu/ noun B2**Flue** is the narrow passage that carries smoke or gases from a fire out of a building, most often the duct that disappears into a chimney. It may be a metal tube, a clay pipe, or a brick‑lined shaft designed to vent unwanted fumes into the open air. Beyond its chimney duties, a flue appears in any system that needs to expel spent gases, such as a furnace exhaust, a wood‑stove vent, or a boiler’s flue pipe. The term also partners with “gas” to describe the hot mixture that leaves a combusion device, and it shows up in the phrase “flue liner,” the inner coating that protects the surrounding structure. Use it whenever you talk about the route that unwanted heat takes to the outside.
【核心含义】指建筑物中用于排出烟雾或废气的狭窄通道，通常与烟囱相连。
常指壁炉、锅炉等供暖设备的排烟管；注意与"chimney"（烟囱整体）区分，flue特指内部的管道部分。搭配：gas flue（燃气管道）、flue liner（烟道内衬）。
【Significado central】Conducto o tubo estrecho que transporta humo o gases de combustión desde un fuego o aparato hasta el exterior, generalmente conectado a una chimenea.
Término técnico (formal) usado en ingeniería y construcción; no es de uso cotidiano. Es importante distinguirlo de "chimenea": la *chimenea* es la estructura completa visible desde el exterior, mientras que el *flue* (conducto de humos o tiros) es el canal interior por donde realmente suben los gases. Puede ser un tubo metálico, una pipa de cerámica o un ducto revestido de ladrillo. Aparece en combinaciones como *gas flue* (conducto de gases), *flue liner* (revestimiento interior del conducto) y *flue pipe* (tubo de evacuación). Se usa también para sistemas de calefacción, calderas y estufas de leña. Por ejemplo: "El conducto de humos de la caldera necesita limpieza para evitar acumulación de monóxido de carbono".
noun a passage inside a chimney that lets smoke out B2
The chimney sweep cleaned the flue so the smoke could escape.
(名词) 烟道；烟囱管道 【烟囱内的排烟通道】
扫烟囱的人清理了烟道，这样烟雾就能排出去了。
(sustantivo) conducto de chimenea; cañón de chimenea; humero; tiro de la chimenea [un conducto dentro de una chimenea que deja salir el humo]
El deshollinador limpió el conducto para que el humo pudiera escapar.
(nom) conduit de cheminée; conduit de fumée; carneau [Conduit situé à l'intérieur d'une cheminée qui permet l'évacuation de la fumée.]
Le ramoneur a nettoyé le conduit pour que la fumée puisse s'échapper.
(Substantiv) Rauchabzug; Schornsteinzug; Abzugskanal [ein senkrechter Kanal innerhalb eines Schornsteins, durch den Rauch nach außen geleitet wird]
Der Schornsteinfeger reinigte den **flue**, damit der Rauch abziehen konnte.
(名詞) 煙突の内側で煙を外に逃がす通路
煙突掃除人は煙が逃げられるように煙道を掃除した。
(substantivo) chaminé; tubo de chaminé; canal de fumo [uma passagem dentro de uma chaminé que permite a saída da fumaça]
O limpa-chaminés limpou a **chaminé** para que a fumaça pudesse escapar.
noun a pipe or duct that carries smoke from a fire to the outdoors B2
The chimney has a flue that carries smoke outside.
(名词) 烟道；排烟管 【将烟从火源排到室外的管道】
烟囱有一个烟道，将烟雾排到室外。
(sustantivo) conducto de humo; tubo de humos; cañón de chimenea; humero [una tubería o conducto que lleva el humo de un fuego al exterior]
La chimenea tiene un conducto que lleva el humo al exterior.
(nom) conduit de cheminée; conduit de fumée; tuyau de cheminée [Tuyau ou canal qui transporte la fumée d'un foyer vers l'extérieur.]
La cheminée possède un conduit qui évacue la fumée dehors.
(Substantiv) Rauchrohr; Abzugsrohr; Schornsteinrohr [ein Rohr oder Schacht, das Rauch von einem Feuer nach draußen leitet]
Der Kamin hat einen **flue**, der den Rauch nach außen führt.
(名詞) 火から出る煙を屋外へ運ぶ管やダクト
その煙突には煙を外に運ぶ煙道がある。
(substantivo) chaminé; conduta de fumo; cano de chaminé [um cano ou duto que leva a fumaça de um fogo para o exterior]
A chaminé tem um duto que leva a fumaça para fora.
noun A pipe or duct that carries gaseous combustion products away from the point of combustion (such as a furnace). countable
The furnace's flue needs cleaning to prevent carbon monoxide buildup.
(名词) 烟道；烟囱管道
炉子的烟道需要清理，以防止一氧化碳积聚。
(sustantivo) conducto de humos; tubo de humos; humero [Tubo o conducto que transporta los productos gaseosos de la combustión lejos del punto de combustión (como un horno).]
El conducto del horno necesita limpieza para evitar la acumulación de monóxido de carbono.
(nom) conduit de fumée; tuyau de cheminée; carneau; buse de fumée [Conduit ou tuyau qui évacue les gaz de combustion loin de leur point de production, comme un fourneau.]
Le flue de la fournaise doit être nettoyé pour éviter l'accumulation de monoxyde de carbone.
(Substantiv) Abzugsrohr; Rauchabzug; Schornsteinzug; Abgasrohr [Ein Rohr oder Schacht, das gasförmige Verbrennungsprodukte von einer Feuerstelle (z. B. einem Ofen) ableitet.]
Der **flue** des Ofens muss gereinigt werden, um eine Kohlenmonoxidansammlung zu verhindern.
(名詞) 炉などの燃焼装置から出る気体の燃焼生成物を排出する管やダクト。
一酸化炭素の蓄積を防ぐため、炉の flue は定期的に掃除する必要がある。
(substantivo) chaminé; tubo de chaminé; duto de exaustão; conduta de fumos [Tubo ou duto que conduz os produtos gasosos da combustão para longe do ponto de combustão (como um forno).]
A chaminé do forno precisa de limpeza para evitar o acúmulo de monóxido de carbono.
noun An enclosed passageway in which to direct a current of air or other gases along. countable
The ventilation system uses a flue to direct fresh air into the building.
(名词) 通风管道；风道
通风系统使用管道将新鲜空气导入建筑物。
(sustantivo) conducto; ducto; canal de ventilación [Pasadizo cerrado por el cual se dirige una corriente de aire u otros gases.]
El sistema de ventilación usa un conducto para dirigir aire fresco al edificio.
(nom) gaine; conduit d'aération; gaine de ventilation; gaine d'air [Passage fermé servant à diriger un courant d'air ou d'autres gaz.]
Le système de ventilation utilise un flue pour acheminer l'air frais dans le bâtiment.
(Substantiv) Luftkanal; Lüftungskanal [Ein geschlossener Kanal, durch den ein Luft- oder Gasstrom geleitet wird.]
Das Belüftungssystem nutzt einen **flue**, um frische Luft ins Gebäude zu leiten.
(名詞) 空気や気体を送るための囲まれた通路。換気や排気に使われる。
換気システムは flue を使って、新鮮な空気を建物内に送り込んでいる。
(substantivo) duto; conduta; canal de ventilação [Passagem fechada na qual se dirige uma corrente de ar ou outros gases.]
O sistema de ventilação usa um duto para direcionar ar fresco para dentro do edifício.
noun In an organ flue pipe, the opening between the lower lip and the languet. countable
The organ technician adjusted the flue to perfect the pipe's tone.
(名词) 风管开口
管风琴技师调整了风管口以完善音管的音色。
(sustantivo) boca; luz [En un tubo de flauta de órgano, la abertura entre el labio inferior y la lengüeta.]
El técnico de órgano ajustó la abertura para perfeccionar el tono del tubo.
(nom) lumière; fente; bouche [Dans un tuyau d'orgue à anche, ouverture entre la lèvre inférieure et la languette.]
Le facteur d'orgues a ajusté le flue pour perfectionner la tonalité du tuyau.
(Substantiv) Pfeifenmundöffnung [Bei einer Orgelpfeife die Öffnung zwischen der Unterlippe und der Zunge.]
Der Orgelbauer justierte den **flue**, um den Klang der Pfeife zu optimieren.
(名詞) オルガンのフルートパイプにおいて、下唇とランゲ（葦状の部品）との間の開口部。
オルガンの調律師は、パイプの響きを完璧に仕上げるため、風道を調整した。
(substantivo) Em um tubo de flauta de órgão, a abertura entre o lábio inferior e a palheta.
O técnico de órgão ajustou a abertura para aperfeiçoar o tom do tubo.
noun A woolly or downy substance; down, nap; a piece of this. countable
She brushed the flue from the velvet fabric before sewing.
(名词) 绒毛；软毛
她在缝纫前刷掉了天鹅绒织物上的绒毛。
(sustantivo) pelusa; borra; vello; felpilla [Sustancia lanosa o vellosa; pelusa, pelo; un trozo de esto.]
Cepilló la pelusa del terciopelo antes de coserlo.
(nom) duvet; bourre; peluche; poil [Substance laineuse ou duveteuse ; duvet, peluche ; petit fragment de celle-ci.]
Elle a brossé le flue du tissu de velours avant de coudre.
(Substantiv) Flaum; Fussel [Eine wollige oder flaumige Substanz; Flaum oder Flor; ein Stück davon.]
Sie bürstete den **flue** vom Samtstoff, bevor sie mit dem Nähen begann.
(名詞) 羊毛のような、または綿毛のような柔らかい物質。けば、毛羽。一片のけば。
彼女は縫い始める前に、ベルベットの生地から出た毛羽をブラシで払い落とした。
(substantivo) penugem; cotão; fiapo [Substância lanosa ou fofa; penugem, pelo; um pedaço desta.]
Ela escovou a penugem do tecido de veludo antes de costurar.
adv fluently
He spoke flue and without hesitation, captivating the entire audience.
(副词) 流利地；流畅地
他流利且毫不犹豫地发言，吸引了所有听众。
(adverbio) con fluidez; fluidamente; de corrido; con soltura
Habló con fluidez y sin vacilación, cautivando a toda la audiencia.
(adverbe) couramment; avec aisance; fluentement [Avec aisance et fluidité, sans hésitation.]
Il parlait flue et sans hésitation, captivant toute l'audience.
(Adverb) fließend; flüssig [In fließender, geläufiger Weise; ohne Stocken.]
Er sprach **flue** und ohne zu zögern, was das gesamte Publikum faszinierte.
(副詞) 流暢に、なめらかに
彼は**流暢に**、そしてためらうことなく話し、聴衆全体を魅了した。
(advérbio) fluentemente
Ele falou fluentemente e sem hesitação, cativando toda a plateia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →