plumbing
/ˈpɫəmɪŋ/ noun A1, C1**Plumbing** is the network of pipes, fixtures, and valves that move water, gas, or waste through a structure. It also names the skilled trade that designs, installs, and repairs those systems. It ensures that a kitchen tap runs and a bathroom flushes. In everyday speech the word slides into metaphor, describing the unseen mechanisms that make a complex operation run, as in the plumbing of the voting system. Professional **plumbing** obeys building codes, uses materials from copper to PVC, and often relies on gravity or pressure differentials to push fluids where they belong.
【核心含义】指建筑物内输送水、燃气及废物的管道系统，也指安装维修这些系统的技术工种。
常比喻"底层运作机制"（如选举系统的plumbing），专业领域需区分水管材料（铜管/PVC管）与工作原理（重力/压力差）。
【Significado central】La plomería es la red de tuberías, accesorios y válvulas que conducen agua, gas o desechos a través de una estructura, y también el oficio de diseñar, instalar y reparar estos sistemas.
En el habla cotidiana, el término se usa metafóricamente para describir los mecanismos ocultos que permiten el funcionamiento de un sistema complejo, como en "la plomería del sistema de votación" (equivalente a "los entresijos del sistema"). La plomería profesional se rige por códigos de construcción y emplea diversos materiales (cobre, PVC, hierro galvanizado), basándose en la gravedad o en diferencias de presión para mover los fluidos. En México y la mayor parte de Latinoamérica se usa **plomería** y al profesional se le llama **plomero**; en España es más frecuente **fontanería** y **fontanero**. En registro informal es común escuchar expresiones como "se me descompuso la plomería" o "necesito un plomero". En contextos técnicos de topología (sumas de Murasugi), el término se conserva generalmente en inglés como *plumbing* o se traduce como **entubado**.
noun the pipes that carry water in a building A1
The plumber fixed the broken plumbing under the sink.
(名词) 水管系统；管道系统 【水管】
水管工修好了水槽下破裂的水管。
(sustantivo) fontanería; plomería; tuberías [las tuberías que llevan el agua en un edificio]
El plomero arregló la tubería rota debajo del fregadero.
(nom) plomberie; tuyauterie; canalisations [plomberie : ensemble des canalisations, tuyauteries et installations sanitaires d'un bâtiment.]
Le plombier a réparé la plomberie sous l'évier.
(Substantiv) Rohrleitungen; Installation [die Gesamtheit der Rohrleitungen in einem Gebäude, die der Wasserversorgung und -entsorgung dienen]
Der **plumber** überprüfte die **plumbing** unter dem Waschbecken auf Undichtigkeiten.
(名詞) 建物内の給排水管設備
水道業者がシンクの下の壊れた配管を修理した。
(substantivo) encanamento; canalização; tubulação [os canos que conduzem água em um edifício; encanamento]
O encanador consertou o encanamento quebrado debaixo da pia.
noun The pipes, together with the joints, tanks, stopcocks, taps, and other fixtures of a water, gas, or sewage system in a house or other building. C1 ✓ countable
The old plumbing in the house needs to be replaced to prevent leaks.
(名词) 管道系统；水管系统；排水系统
房子里的旧管道需要更换以防止漏水。
(sustantivo) fontanería; plomería; cañerías; instalación sanitaria [Las tuberías, junto con las juntas, tanques, llaves de paso, grifos y demás accesorios de un sistema de agua, gas o alcantarillado en una casa u otro edificio.]
La **plomería** vieja de la casa necesita ser reemplazada para evitar fugas.
(nom) plomberie [Ensemble des tuyaux, joints, réservoirs, robinets et autres installations d'un système d'eau, de gaz ou d'évacuation dans une maison ou un bâtiment.]
La vieille plomberie de la maison doit être remplacée pour éviter les fuites.
(Substantiv) Rohrleitungssystem; Sanitärinstallation; Installation (Sanitär) [Die Gesamtheit der Rohrleitungen, Armaturen, Tanks, Ventile und anderen Komponenten, die in einem Gebäude für die Versorgung mit Wasser, Gas oder die Entsorgung von Abwasser installiert sind.]
Die alte **plumbing** im Haus muss ausgetauscht werden, um Undichtigkeiten zu vermeiden.
(名詞) 住宅や建物における水・ガス・下水システムのパイプ、継手、タンク、栓、蛇口、その他の設備一式。
家の中の古い配管は、水漏れを防ぐために交換する必要があります。
(substantivo) encanamento; canalização; tubulação [Os canos, junto com as juntas, tanques, registros, torneiras e outros acessórios de um sistema de água, gás ou esgoto em uma casa ou outro edifício.]
O encanamento antigo da casa precisa ser substituído para evitar vazamentos.
noun The trade or occupation of a plumber. C1 ✓ countable
He has been in the plumbing business for over twenty years.
(名词) 管道工程；水管工程；管道行业 【管道工程行业】
他从事管道行业已经超过二十年了。
(sustantivo) fontanería; plomería [El oficio u ocupación de un plomero o fontanero.]
Lleva más de veinte años en el **oficio de plomería**.
(nom) plomberie [Le métier ou l'activité professionnelle du plombier.]
Il travaille dans le secteur de la plomberie depuis plus de vingt ans.
(Substantiv) Klempnerei; Installateurhandwerk; Sanitärtechnik [Das Handwerk oder der Beruf eines Installateurs (Fachkraft für Wasser- und Sanitärinstallationen).]
Er ist seit über zwanzig Jahren im **plumbing**-Gewerbe tätig.
(名詞) 配管工の技術または職業。
彼は配管業を二十年以上営んでいます。
(substantivo) encanamento; canalização [O ofício ou ocupação de um encanador.]
Ele está no ramo de encanamento há mais de vinte anos.
noun A system of vessels or ducts in the human body, especially the genitourinary system. C1 ✓ countable
The doctor explained how the plumbing of the urinary system functions.
(名词) 人体管道系统；泌尿生殖系统 【人体管道系统（尤指泌尿生殖系统）】
医生解释了泌尿系统的管道结构如何运作。
(sustantivo) Un sistema de vasos o conductos en el cuerpo humano, especialmente el sistema genitourinario.
El doctor explicó cómo funciona el **sistema** urinario.
(nom) appareil génito-urinaire; système génito-urinaire; voies urinaires [Système de canaux ou de conduits du corps humain, en particulier l'appareil génito-urinaire.]
Le médecin a expliqué comment fonctionne le « plumbing » du système urinaire.
(Substantiv) Harn- und Geschlechtsapparat; Urogenitalsystem [Ein System von Gefäßen oder Kanälen im menschlichen Körper, insbesondere das Urogenitalsystem.]
Der Arzt erklärte, wie das **plumbing** des Harnsystems funktioniert.
(名詞) 人体の管や器官の系。特に泌尿生殖器系。
医師は、泌尿器系の管（くだ）構造がどのように機能するかを説明しました。
(substantivo) Um sistema de vasos ou ductos no corpo humano, especialmente o sistema geniturinário.
O médico explicou como funciona a rede de ductos do sistema urinário.
noun Practical, concrete work serving to support other work. C1 ✓ countable
Before we can design the software, we need to handle the plumbing of the database connections.
(名词) 基础工作；支撑性工作；底层工作 【基础性支撑工作】
在我们设计软件之前，需要先处理数据库连接的基础工作。
(sustantivo) Trabajo práctico y concreto que sirve de soporte para otro trabajo.
Antes de poder diseñar el software, necesitamos encargarnos de la **infraestructura** de las conexiones de la base de datos.
(nom) plomberie; infrastructure; backend [Travail concret et pratique servant de support ou d'infrastructure à d'autres tâches.]
Avant de concevoir le logiciel, il faut s'occuper du « plumbing » des connexions à la base de données.
(Substantiv) Grundlagenarbeit; Infrastrukturarbeit [Praktische, technische Grundlagenarbeit, die andere Arbeiten erst ermöglicht oder unterstützt.]
Bevor wir die Software entwerfen können, müssen wir das **plumbing** der Datenbankverbindungen erledigen.
(名詞) 他の仕事を支えるための実際的で具体的な作業。
ソフトウェアを設計する前に、データベース接続の基盤部分を整備する必要があります。
(substantivo) infraestrutura; embasamento; alicerces [Trabalho prático e concreto que serve para apoiar outro trabalho.]
Antes de podermos projetar o software, precisamos lidar com a infraestrutura das conexões do banco de dados.
noun A Murasugi sum where each disk summed along has its boundary subdivided into four segments. C1 ✓ countable
In topology, the plumbing of two surfaces along disks creates a new manifold.
(名词) 四段边界圆盘连接的村衫和
在拓扑学中，沿圆盘对两个曲面进行管道连接会创造出一个新流形。
(sustantivo) Una suma de Murasugi en la que cada disco sumado a lo largo tiene su frontera subdividida en cuatro segmentos.
En topología, el **plumbing** de dos superficies a lo largo de discos crea una nueva variedad.
(nom) plomberie; soudure [En topologie, somme de Murasugi dont chaque disque le long duquel on somme a sa frontière subdivisée en quatre segments.]
En topologie, le « plumbing » de deux surfaces le long de disques crée une nouvelle variété.
(Substantiv) In der Topologie eine Murasugi-Summe, bei der jede entlang verbundene Scheibe einen in vier Segmente unterteilten Rand besitzt.
In der Topologie entsteht durch das **plumbing** zweier Flächen entlang von Scheiben eine neue Mannigfaltigkeit.
(名詞) トポロジーにおいて、各ディスクの境界が四つの区画に分割されるようにして、ディスクに沿って曲面を貼り合わせる操作（ムラスギ和）。
位相幾何学において、二つの曲面を円板に沿って接続（はぎ合わせ）ることで、新しい多様体が構成されます。
(substantivo) Uma soma de Murasugi em que cada disco somado ao longo tem sua fronteira subdividida em quatro segmentos.
Em topologia, a soma de plumbagem de duas superfícies ao longo de discos cria uma nova variedade.
noun The genitourinary system. C1 ✓ countable
After the surgery, his plumbing was functioning normally again.
(名词) 泌尿生殖系统
手术后，他的泌尿系统恢复了正常功能。
(sustantivo) sistema genitourinario; aparato genitourinario [El sistema genitourinario.]
Después de la cirugía, su **sistema genitourinario** volvió a funcionar con normalidad.
(nom) appareil génito-urinaire; système génito-urinaire; plomberie [L'appareil génito-urinaire.]
Après l'opération, son appareil génito-urinaire fonctionnait à nouveau normalement.
(Substantiv) Harn- und Geschlechtsapparat; Urogenitalsystem [Das Urogenitalsystem (umgangssprachlich für die Harn- und Geschlechtsorgane).]
Nach der Operation funktionierte sein **plumbing** wieder normal.
(名詞) 泌尿生殖器系。
手術後、彼の plumbing は正常に機能していた。
(substantivo) aparelho geniturinário; sistema geniturinário [O sistema geniturinário.]
Após a cirurgia, o sistema geniturinário dele voltou a funcionar normalmente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →