shriek
/ˈʃɹik/ verb B1**Shriek** is a sharp, high‑pitched cry of pain, terror, or excitement, and it also names the sound itself, like a shriek from a siren. The word conjures an image of a sudden, ear‑piercing wail. As a verb, shriek describes the act of letting out that piercing cry, often implying immediacy and intensity. It can be applied metaphorically to any loud, abrupt noise—doors that shriek shut or a radio that shrieks into the night. The term suggests a more shrill quality than a simple scream, making it a favorite in horror tales and cartoon mishaps.
【核心含义】指因疼痛、恐惧或兴奋发出的尖锐、高亢的叫声，也可指类似特性的刺耳声响（如警报声）。
作动词时强调突然且剧烈的发声，常与恐怖/惊喜场景搭配（如shriek in terror）；注意与scream的区别——shriek特指更尖利刺耳的声音。
【Significado central】Un chillido o grito agudo y penetrante, generalmente provocado por dolor, terror o emoción intensa.
Se diferencia de "grito" o "alarido" por su tono más agudo, estridente y breve, casi siempre asociado con una reacción súbita. En el uso cotidiano es muy común la construcción "dar/soltar un chillido" (the children let out a shriek → los niños soltaron un chillido). Funciona tanto en contextos literarios y de terror ("un chillido desgarrador") como en situaciones informales ("pegó un chillido al ver la araña"). En español mexicano también se entiende perfectamente la forma verbal "chillar" para expresar el mismo concepto (the brakes shrieked → los frenos chillaron). Evita confundirlo con "gritar", que es más general y no implica necesariamente ese timbre agudo y penetrante.
verb to cry out in a high, loud voice B1
The girl shrieked when she saw a spider.
(动词) 尖叫；尖声叫喊
那个女孩看到蜘蛛时尖叫了起来。
(verbo) chillar; gritar; dar alaridos; vocear [chillar, gritar con voz aguda y fuerte]
La niña chilló cuando vio una araña.
(verbe) hurler; glapir; pousser un cri aigu; piailler; brailler [Pousser un cri très aigu et strident, souvent sous l'effet de la peur ou de la surprise.]
La fille a shrieked en apercevant une araignée.
(Verb) kreischen; schreien [mit hoher, lauter Stimme schreien, oft aus Angst oder Überraschung]
Das Mädchen **shriek**te, als sie eine Spinne sah.
(動詞) 甲高い金切り声を上げる。
少女はクモを見て金切り声を上げた。
(verbo) gritar; guinchar; berrar; estrilar; esganiçar-se [gritar com voz aguda e alta]
A menina gritou quando viu uma aranha.
noun A sharp, shrill outcry or scream; a shrill wild cry caused by sudden or extreme terror, pain, or the like. countable
A sudden shriek from the haunted house made everyone jump.
(名词) 尖叫声；尖叫
鬼屋里突然传出的尖叫声让所有人都跳了起来。
(sustantivo) chillido; alarido; grito; estridor [Un grito agudo y penetrante; un chillido salvaje y estridente causado por terror, dolor o una sensación repentina o extrema.]
Un grito repentino proveniente de la casa embrujada hizo que todos saltaran.
(nom) hurlement; glapissement; cri strident; cri perçant [Cri aigu et strident ; hurlement perçant causé par une terreur, une douleur soudaine ou extrême.]
Un shriek soudain provenant de la maison hantée fit sursauter tout le monde.
(Substantiv) Schrei; Gekreisch [Ein schriller, durchdringender Aufschrei oder Schrei, ausgelöst durch plötzliche Angst, Schmerz oder dergleichen.]
Ein plötzliches **Shriek** aus dem Geisterhaus ließ alle zusammenzucken.
(名詞) 鋭く甲高い叫び声; 突然の恐怖や苦痛で発する金切り声
お化け屋敷からの突然の悲鳴でみんなが飛び上がった。
(substantivo) grito; berro; estrido; guincho; alarido [Um grito agudo e estridente; um grito selvagem e estridente causado por terror, dor súbita ou extrema, ou algo semelhante.]
Um grito repentino vindo da casa assombrada fez todos pularem.
verb To utter a loud, sharp, shrill sound or cry, as do some birds and beasts; to scream, as in a sudden fright, in horror or anguish.
The child began to shriek when she saw the spider on her pillow.
(动词) 尖叫；发出尖叫声
孩子看到枕头上的蜘蛛时开始尖叫起来。
(verbo) chillar; gritar; berrear; aullar [Emitir un sonido o grito fuerte, agudo y penetrante, como hacen algunas aves y bestias; chillar, como en un susto repentino, en horror o angustia.]
La niña comenzó a chillar cuando vio la araña en su almohada.
(verbe) hurler; glapir; pousser un cri strident; brailler [Pousser un son ou un cri aigu et strident, comme certains oiseaux et animaux ; hurler sous l'effet d'une frayeur, de l'horreur ou de l'angoisse.]
L'enfant s'est mise à shrieker quand elle a vu l'araignée sur son oreiller.
(Verb) kreischen; schreien [Einen lauten, schrillen Ton oder Schrei von sich geben, wie es manche Tiere tun; vor Schreck, Entsetzen oder Schmerz aufschreien.]
Das Kind begann zu **shriek**, als es die Spinne auf ihrem Kopfkissen entdeckte.
(動詞) 大きく鋭く甲高い音や叫び声をあげる; 恐怖や苦痛で悲鳴をあげる
子供は枕の上のクモを見て金切り声をあげ始めた。
(verbo) gritar; berrar; guinchar; estrídular; ulular [Emitir um som ou grito alto, agudo e estridente, como fazem alguns pássaros e animais; gritar, como em um susto súbito, em horror ou angústia.]
A criança começou a gritar quando viu a aranha em seu travesseiro.
verb To utter sharply and shrilly; to utter in or with a shriek or shrieks.
He shrieked his objections during the heated debate.
(动词) 尖叫；尖声叫喊；尖声说出
他在激烈的辩论中尖声提出反对意见。
(verbo) chillar; gritar; aullar; berrear; dar alaridos [Expresar de manera aguda y estridente; decir con un grito o chillidos.]
Él gritó sus objeciones durante el acalorado debate.
(verbe) hurler; glapir; crier d'une voix perçante; brailler [Pousser un cri strident et perçant ; émettre d'une voix aiguë et déchirante.]
Il a **shriek**é ses objections durant le débat passionné.
(Verb) Etwas mit schriller, durchdringender Stimme äußern; einen schrillen Laut von sich geben.
Er **shriekte** seine Einwände während der hitzigen Diskussion heraus.
(動詞) 鋭く甲高く言い放つ; 悲鳴のような声で発する
彼は激しい議論の中で金切り声で反対を叫んだ。
(verbo) gritar; berrar; guinchar; esganiçar [Dizer algo de forma aguda e estridente; expressar com ou em um grito ou gritos.]
Ele gritou suas objeções durante o debate acalorado.
noun An exclamation mark. countable
The editor added a shriek at the end of the surprising headline.
(名词) 感叹号
编辑在令人惊讶的标题末尾加了一个感叹号。
(sustantivo) signo de exclamación; signo de admiración [Un signo de exclamación.]
El editor agregó un signo de exclamación al final del titular sorprendente.
(nom) point d'exclamation [Point d'exclamation.]
L'éditeur a ajouté un shriek à la fin du titre surprenant.
(Substantiv) Ausrufezeichen [Ein Ausrufezeichen (umgangssprachlich).]
Die Redakteurin fügte am Ende der überraschenden Schlagzeile einen **Shriek** hinzu.
(名詞) 感嘆符（エクスクラメーションマーク）
編集者は驚くべき見出しの最後に感嘆符を付けた。
(substantivo) ponto de exclamação; ponto exclamativo [Um ponto de exclamação.]
O editor adicionou um ponto de exclamação no final da manchete surpreendente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →