skirl
/skɜɹl/ noun C1**Skirl** is the piercing, wavering cry of a bagpipe, the kind of sound that can make a mountain goat wince. It describes that sharp, sustained musical wail. Use it when you want to evoke a vivid, almost physical sensation of a high, trembling note, whether from a bagpiper marching down a street or any instrument that produces a similarly squeaky, trembling tone. It works well in descriptions of Scottish festivals, battlefield fanfares, or any scene where a lone, mournful chant cuts through the air. The word carries a hint of romantic wildness, suggesting both tradition and a touch of auditory daring.
【核心含义】指风笛发出的尖锐、颤动的鸣响，常带有穿透性和持续性。
多用于描写苏格兰风笛声或类似乐器的高亢颤音，强调声音带来的感官冲击。注意与普通"鸣响"区别，突出其凄厉震颤的特质。
【Significado central】El grito penetrante y vibrante de una gaita, un tipo de gemido musical agudo y sostenido que puede hacer hasta estremecer a una cabra montés.
Úsalo cuando quieras evocar una sensación vívida y casi física de una nota alta y trémula, ya sea de un gaitero marchando por una calle o de cualquier instrumento que produzca un tono chillón y tembloroso. Funciona bien en descripciones de festivales escoceses, fanfarrias de batalla o cualquier escena donde un canto solitario y melancólico corte el aire. La palabra tiene un toque de romanticismo salvaje, que sugiere tanto tradición como una pizca de audacia sonora. También puede aplicarse a una ráfaga fuerte de viento con nieve o lluvia. (literario)
noun a loud, shrill sound C1
The skirl of the bagpipes could be heard from far away.
(名词) 尖啸声；尖锐响亮的声音
风笛的尖锐声响从远处就能听到。
(sustantivo) chillido; alarido; estridencia; silbido agudo [un sonido fuerte y agudo]
El sonido agudo de las gaitas se podía escuchar desde lejos.
(nom) son perçant; son strident; son aigu [Son aigu, perçant et strident, notamment celui de la cornemuse.]
Le skirl des cornemuses s'entendait depuis très loin.
(Substantiv) Geschrill [ein lauter, schriller Ton, besonders der von Dudelsäcken]
Das **skirl** der Dudelsäcke war schon von Weitem zu hören.
(名詞) 大きく甲高い音
バグパイプの甲高い音は遠くまで聞こえた。
(substantivo) estridência; som estridente; grito agudo [um som alto e estridente]
O som estridente das gaitas de fole podia ser ouvido de longe.
verb to make a loud, shrill sound C1
The bagpipes skirled loudly during the parade.
(动词) 发出尖啸声；发出尖锐响亮的声音
游行时风笛尖锐地响着。
(verbo) chillar; aullar; emitir un sonido agudo [producir un sonido fuerte y agudo]
Las gaitas sonaron fuerte y agudamente durante el desfile.
(verbe) produire un son aigu; retentir; résonner [Produire un son aigu, perçant et strident.]
Les cornemuses skirlaient à pleins poumons pendant le défilé.
(Verb) schrillen [einen lauten, schrillen Ton von sich geben, besonders von Dudelsäcken]
Die Dudelsäcke **skirl**ten laut während der Parade.
(動詞) 大きく甲高い音を出す
バグパイプはパレード中に大きく甲高い音を響かせた。
(verbo) estrilar; esganiçar; gritar estridentemente [produzir um som alto e estridente]
As gaitas de fole soaram estridentemente durante o desfile.
verb To make a shrill sound, as of bagpipes.
The bagpipes began to skirl across the highland valley.
(动词) 尖鸣；呼啸 【发出尖锐声（如风笛）】
风笛开始在高地山谷中发出尖锐的声音。
(verbo) chillar; gemir; sonar estridentemente [Producir un sonido estridente, como el de las gaitas.]
Las gaitas comenzaron a sonar estridentemente a través del valle de las highlands.
(verbe) sonner [Produire un son aigu et strident, comme celui des cornemuses.]
Les cornemuses ont commencé à gémir dans la vallée des hautes terres.
(Verb) schrillen [Einen schrillen, durchdringenden Ton erzeugen, wie ihn Dudelsäcke von sich geben.]
Die Dudelsäcke begannen über das Hochtal zu **skirl**.
(動詞) バグパイプのような、甲高い音を奏でる。
バグパイプがスコットランドの高地を越えて甲高い音を立て始めた。
(verbo) gaitear; silvar; uivar [Produzir um som agudo, como o de gaitas de fole.]
As gaitas de fole começaram a soar com som agudo pelo vale das terras altas.
noun A shrill sound, as of bagpipes. countable
The skirl of the bagpipes echoed across the Scottish highlands.
(名词) 尖鸣声；呼啸声 【尖锐声（如风笛声）】
风笛的尖鸣声响彻苏格兰高地。
(sustantivo) gemido; chillido; sonido estridente; alarido [Un sonido estridente, como el de las gaitas.]
El sonido estridente de las gaitas resonó a través de las highlands escocesas.
(nom) Son aigu et strident, comme celui des cornemuses.
Le son strident des cornemuses résonnait dans les hautes terres écossaises.
(Substantiv) Schrillen (n); schriller Klang [Ein schriller, durchdringender Ton, wie ihn Dudelsäcke erzeugen.]
Der **skirl** der Dudelsäcke hallte über die schottischen Highlands.
(名詞) バグパイプのような、甲高い音。
バグパイプの甲高い音がスコットランドの高地に響き渡った。
(substantivo) silvo; uivo; gemido [Um som agudo, como o de gaitas de fole.]
O som agudo das gaitas ecoou pelas terras altas escocesas.
noun shrill, piercing noise countable
The skirl of the emergency alarm sent everyone running for cover.
(名词) 刺耳声响
紧急警报的刺耳声让所有人都跑去躲避。
(sustantivo) estridor; chillido; algarabía; ruido estridente [Ruido estridente y penetrante.]
El ruido estridente y penetrante de la alarma de emergencia hizo que todos corrieran a ponerse a salvo.
(nom) bruit strident; crissement; stridence [Bruit aigu et perçant.]
Le son strident de l'alarme d'urgence fit que tout le monde courut se mettre à l'abri.
(Substantiv) Gellen; schrilles Geräusch; durchdringender Ton [Ein schriller, durchdringender Lärm, der oft als unangenehm empfunden wird.]
Der **skirl** der Alarmanlage ließ alle in Deckung laufen.
(名詞) 甲高い鋭い音、刺耳な音
緊急警報の甲高い音が鳴り響き、皆が避難所へ走った。
(substantivo) ruído estridente; guincho; som penetrante; silvo [ruído estridente e penetrante]
O som estridente do alarme de emergência fez todos correrem para se abrigar.
verb to scream
The child would skirl with excitement whenever ice cream was mentioned.
(动词) 尖叫；尖声叫
一提到冰淇淋，这孩子就会兴奋地尖叫。
(verbo) chillar; gritar; vociferar; dar alaridos [Chillar; gritar.]
El niño chillaba de emoción cada vez que se mencionaba el helado.
(verbe) crier; hurler; brailler; pousser des hurlements [Hurler, pousser des cris aigus.]
L'enfant hurlait d'excitation dès qu'on mentionnait de la glace.
(Verb) kreischen; schrillen [Laut und schrill schreien, besonders vor Begeisterung oder Aufregung.]
Das Kind begann zu **skirl**, sobald jemand Eiscreme erwähnte.
(動詞) 甲高い声を上げる、悲鳴を上げる。
その子はアイスの話が出ると、興奮で甲高い歓声を上げた。
(verbo) gritar; berrar; bradar; vociferar
A criança gritava de empolgação sempre que sorvete era mencionado.
verb to shriek
She heard a fox skirl in the distance during the night.
(动词) 尖声叫喊；厉声尖叫
夜晚，她听到远处一只狐狸的尖叫声。
(verbo) chillar; gritar; dar alaridos; berrear [Chillar; emitir un grito agudo.]
Escuchó a un zorro chillar a lo lejos durante la noche.
(verbe) glapir; pousser un cri perçant [Pousser un cri perçant ; hurler.]
Elle entendit un renard pousser un cri perçant au loin pendant la nuit.
(Verb) kreischen; gellen [Ein schrilles, durchdringendes Kreischen von sich geben.]
In der Nacht hörte sie einen Fuchs in der Ferne **skirl**.
(動詞) 甲高い悲鳴を上げる、鋭い叫び声をあげる
彼女は夜中、遠くでキツネが甲高い悲鳴を上げるのを聞いた。
(verbo) gritar; berrar; guinchar; dar um grito [gritar estridentemente]
Ela ouviu uma raposa gritando ao longe durante a noite.
noun scream, screech countable
A sudden skirl from the forest made us all freeze in fear.
(名词) 尖叫
森林中突然传来的尖叫声让我们全都吓得僵住了。
(sustantivo) chillido; alarido; grito; estridor [Chillido; alarido; grito agudo.]
Un chillido repentino desde el bosque nos hizo a todos quedarnos inmóviles de miedo.
(nom) hurlement; crissement; cri strident [Cri perçant ; hurlement.]
Un cri soudain venant de la forêt nous fit tous figer de peur.
(Substantiv) Aufschrei; gellender Schrei [Ein lauter, schriller Schrei oder Kreischlaut, der oft Angst oder Schrecken auslöst.]
Ein plötzlicher **skirl** aus dem Wald ließ uns vor Schreck erstarren.
(名詞) 悲鳴、甲高い叫び声
森から突然悲鳴が聞こえ、私たちは恐怖で凍りついた。
(substantivo) grito; guincho; berro [grito, guincho]
Um grito repentino vindo da floresta nos fez congelar de medo.
verb to laugh shrilly
The witches in the play skirl with laughter around their cauldron.
(动词) 尖声大笑
剧中的女巫们围着大锅发出刺耳的笑声。
(verbo) reír estridentemente; reír con chillidos; carcajearse [Reír estridentemente; reír con chillidos.]
Las brujas de la obra ríen estridentemente alrededor de su caldera.
(verbe) Rire d'un rire aigu et strident.
Les sorcières de la pièce riaient d'un rire strident autour de leur chaudron.
(Verb) gellend lachen; schrill lachen [Hoch und schrill lachen, oft in unheimlicher oder übertriebener Weise.]
Die Hexen im Stück **skirl**en vor ihrem Kessel.
(動詞) 甲高く笑う、かん高い声で笑う
劇の魔女たちは大釜の周りで甲高い笑い声を上げていた。
(verbo) rir estridentemente; rir com voz aguda; rir agudamente
As bruxas na peça riam estridentemente ao redor do caldeirão.
noun A blast (of wind-blown snow or rain); a gust (especially if accompanied by snow or rain, or a shill or whistling sound). countable
A sudden skirl of wind-blown snow obscured our view of the mountain.
(名词) 一阵风雪；一阵骤雨 【一阵（风雪/雨并伴有尖啸声）】
一阵突如其来的风雪遮蔽了我们观看山脉的视线。
(sustantivo) ráfaga; ventisca; viento; turbonada [Una ráfaga (de nieve o lluvia arrastrada por el viento); un golpe de viento (especialmente si va acompañado de nieve o lluvia, o de un sonido silbante o agudo).]
Una ráfaga repentina de nieve arrastrada por el viento nos ocultó la vista de la montaña.
(nom) bourrasque; rafale; bourrasque de neige; rafale de neige [Rafale violente (de neige ou de pluie poussée par le vent) ; souffle bruyant et soudain.]
Une soudaine rafale de neige soufflée par le vent nous a caché la vue de la montagne.
(Substantiv) Bö (mit Schnee/Regen); heftiger Windstoß [Ein heftiger Windstoß, oft begleitet von Schnee oder Regen, der ein schrilles oder pfeifendes Geräusch verursacht.]
Ein plötzlicher **skirl** aus Schnee und Wind nahm uns die Sicht auf den Berg.
(名詞) 風で巻き上げられた雪や雨の一吹き、突風。
突然の雪を伴った突風が、山の景色を一瞬で見えなくした。
(substantivo) rajada; lufada; rabanada de vento; sopro [Uma rajada (de neve ou chuva levada pelo vento); um sopro (especialmente se acompanhado de neve ou chuva, ou um som agudo ou sibilante).]
Uma rajada repentina de neve levada pelo vento obscureceu nossa visão da montanha.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →