wail
/ˈweɪɫ/ noun B1**Wail** is a long, high‑pitched cry that erupts when someone is hurting, grieving, or absolutely outraged. As a noun it names that mournful sound; as a verb it describes the act of emitting it. The term works equally well for human lament, a dog’s plaintive howl, or the mournful moan of a police siren cutting through city traffic. It implies volume and sustained intensity, avoiding brief hiccups of noise. You can wail in a theater when the plot twist shatters your expectations, or you can hear the wail of a freight train long after the lights go out. The word fits both literal sobbing and metaphorical expressions of distress.
【核心含义】指因极度痛苦、悲伤或愤怒而发出的高声长哭。
既可形容人的哀嚎（如痛哭），也可比喻警笛、犬吠等持续高亢的声音；注意与短暂啜泣（sob）区分，强调声音的持续性与强烈情感。
【Significado central】Grito largo y agudo que emite alguien que sufre un dolor intenso, un duelo profundo o una indignación extrema.
Se usa tanto para el llanto humano lastimero como para el aullido de un perro o el sonido prolongado de una sirena; es decir, cualquier lamento fuerte y sostenido. No confundir con *sollozo* (llanto entrecortado y breve): el *wail* implica volumen alto, duración y una carga emocional intensa, ya sea literal (un deudo, un herido) o metafórica (la queja de una sirena, el ulular del viento). Su registro es neutro, aunque en contextos formales puede traducirse como *lamento* o *quejido*. El verbo correspondiente es *gemir* o *aullar* según el sujeto.
noun a long, loud cry of sadness or pain B1
The child let out a loud wail when he fell and hurt his knee.
(名词) 哀号；痛哭；嚎哭 【哀号；痛哭】
孩子摔倒伤到膝盖时，发出了大声的哭喊。
(sustantivo) lamento; gemido; quejido; alarido; llanto [un grito largo y fuerte de tristeza o dolor]
El niño soltó un fuerte grito cuando se cayó y se lastimó la rodilla.
(nom) gémissement; hurlement; lamentation; plainte; cri plaintif [un cri long et fort exprimant la tristesse ou la douleur]
L'enfant poussa un wail sonore quand il tomba et se fit mal au genou.
(Substantiv) Wehklagen; Jammer; Klagelaut [langer, lauter Schrei, der Schmerz, Trauer oder Verzweiflung ausdrückt]
Das Kind stieß ein lautes **wail** aus, als es hinfiel und sich das Knie aufschürfte.
(名詞) 悲しみや苦痛による長く大きな泣き声、泣き叫ぶこと
その子は転んで膝を怪我したとき、大きく泣き叫んだ。
(substantivo) lamento; gemido; uivo; berro; choro [um grito longo e alto de tristeza ou dor]
A criança deu um grito alto quando caiu e machucou o joelho.
noun A prolonged cry, usually high-pitched, especially as of grief or anguish. countable
A piercing wail echoed through the hospital corridor.
(名词) 哀号；痛哭；悲鸣；哭嚎
一声刺耳的哀嚎回荡在医院走廊里。
(sustantivo) gemido; lamento; quejido; alarido; ay [Grito prolongado, generalmente agudo, especialmente de dolor o angustia.]
Un gemido penetrante resonó por el corredor del hospital.
(nom) gémissement; lamentation; plainte; hurlement [Cri prolongé, généralement aigu, exprimant le chagrin, l'angoisse ou la douleur.]
Un wail perçant résonna dans le couloir de l'hôpital.
(Substantiv) Wehklage; Klagelaut; Jammergeschrei [ein langgezogener, meist hoher Schrei, besonders aus Trauer oder Schmerz.]
Ein durchdringender **wail** hallte durch den Krankenhausflur.
(名詞) 長く続く高い泣き声、特に悲嘆や苦痛を表す叫び。
耳をつんざくような泣き声が病院の廊下に響き渡った。
(substantivo) gemido; lamento; lamúria; pranto [Um grito prolongado, geralmente agudo, especialmente de dor ou angústia.]
Um gemido penetrante ecoou pelo corredor do hospital.
verb To cry out, as in sorrow or anguish.
The child began to wail when she lost her favorite toy.
(动词) 哀嚎；嚎哭
小女孩弄丢心爱的玩具时开始嚎啕大哭。
(verbo) aullar; gemir; chillar; berrear [Gritar, como de dolor o angustia.]
La niña empezó a llorar a gritos cuando perdió su juguete favorito.
(verbe) gémir; se lamenter; pousser des cris; hurler [Pousser des cris plaintifs, sous l'effet de la douleur ou de l'angoisse.]
L'enfant a poussé des hurlements quand il a perdu son jouet préféré.
(Verb) heulen; jammern; klagen [Laut und klagend schreien, besonders aus Kummer oder Schmerz.]
Das Kind begann zu **wailen**, als es sein Lieblingsspielzeug verlor.
(動詞) 悲しみや苦痛のあまり、声を出して泣き叫ぶ。
その子はお気に入りのおもちゃをなくすと、泣き叫び始めた。
(verbo) gritar; chorar; ulular; gemer [Gritar, como em tristeza ou angústia.]
A criança começou a chorar alto quando perdeu seu brinquedo favorito.
verb To weep, lament persistently or bitterly.
The mourners wail bitterly at the funeral procession.
(动词) 痛哭；哀哭
送葬队伍中的哀悼者们悲痛地持续哭泣。
(verbo) lamentarse; sollozar; plañir [Llorar, lamentarse de manera persistente o amarga.]
Los dolientes gimen amargamente en el cortejo fúnebre.
(verbe) se lamenter; gémir; geindre; pleurer [Pleurer et se lamenter de façon persistante et amère.]
Les proches du défunt se lamentaient amèrement durant le cortège funèbre.
(Verb) wehklagen; bitterlich weinen; klagen [Anhaltend und bitter weinen oder klagen, oft in Trauer.]
Die Trauernden **wailten** bitterlich während des Trauerzugs.
(動詞) 持続的に、または激しく泣き喚く。
葬列に参列した人々が、悲痛な声を上げて泣き叫んだ。
(verbo) lamentar; chorar; prantear; gemer [Chorar, lamentar de forma persistente ou amarga.]
Os enlutados choram amargamente no cortejo fúnebre.
verb To lament; to bewail; to grieve over.
She would wail her misfortunes to anyone who would listen.
(动词) 哀悼；悲叹；哀哭；痛哭
她会向任何愿意倾听的人哀叹自己的不幸。
(verbo) lamentar; deplorar; llorar; apesadumbrarse [Lamentar; llorar; apesadumbrarse por.]
Ella lamentaba sus desgracias a cualquiera que quisiera escucharla.
(verbe) déplorer; pleurer; se lamenter sur; gémir sur [Se lamenter sur quelque chose ; exprimer sa tristesse de manière plaintive et persistante.]
Elle wailait sur ses malheurs à quiconque voulait bien l'écouter.
(Verb) beklagen; beweinen; betrauern [laut und ausdauernd über etwas klagen oder trauern; etwas beklagen.]
Sie **wail**te ihre Unglücksfälle jedem, der bereit war zuzuhören.
(動詞) 嘆き悲しむ；...を悼む；...のことを深く悔やむ。
彼女は、聞いてくれる人なら誰にでも、自分の不幸を泣き言として訴えた。
(verbo) lamentar; lastimar; chorar; prantear [Lamentar; lastimar; chorar por.]
Ela lamentaria suas desgraças para qualquer um que quisesse ouvir.
verb To make a noise like mourning or crying.
The wind seemed to wail through the empty streets like a grieving spirit.
(动词) 哀鸣；悲鸣；哀号；哭嚎
风如同哀怨的灵魂般在空荡的街道上呜咽。
(verbo) ulular; gemir; plañir; lamentarse [Producir un sonido como de duelo o llanto.]
El viento parecía gemir por las calles vacías como un espíritu afligido.
(verbe) gémir; hurler [Pousser des gémissements prolongés ou des cris plaintifs exprimant la douleur ou le deuil.]
Le vent semblait wailer dans les rues désertes comme un esprit en peine.
(Verb) heulen; jammern; klagen [ein klagendes oder weinendes Geräusch von sich geben, besonders in langgezogenem, traurigem Ton.]
Der Wind schien durch die leeren Straßen zu **wail**, als wäre er ein trauernder Geist.
(動詞) 嘆きや泣き声に似た音を出す。
風はまるで悲嘆に暮れた魂のように、人の消えた街路を泣き叫ぶように吹き抜けていった。
(verbo) gemer; uivar; lamentar-se [Fazer um ruído como de luto ou choro.]
O vento parecia gemer pelas ruas vazias como um espírito em luto.
noun Any similar sound as of lamentation; a howl. countable
The wail of the sirens filled the city after the earthquake.
(名词) 悲鸣；哀鸣；哀号；呜咽
地震后，警报器的哀鸣声笼罩了整个城市。
(sustantivo) aullido; ululato; lamento; gemido [Cualquier sonido similar al de una lamentación; un aullido.]
El aullido de las sirenas llenó la ciudad tras el terremoto.
(nom) gémissement; hurlement; lamentation; plainte [Son ressemblant à une lamentation ou à un hurlement plaintif.]
Le wail des sirènes envahit la ville après le tremblement de terre.
(Substantiv) Heulen; Geheul [jedes ähnliche Geräusch wie ein Klagelaut; ein Heulen.]
Das **wail** der Sirenen erfüllte die Stadt nach dem Erdbeben.
(名詞) 嘆きに似た音；遠吠えのような響き。
サイレンの悲痛な鳴り響きが、地震の後、街中に満ちた。
(substantivo) uivo; gemido; lamento; clamor [Qualquer som semelhante de lamentação; um uivo.]
O uivo das sirenes invadiu a cidade após o terremoto.
verb To perform with great liveliness and force.
The jazz band really made the instruments wail during their solo performances.
(动词) 激情演奏；热烈表演；尽情发挥 【激情演绎】
爵士乐队在独奏时真的让乐器发挥得淋漓尽致。
(verbo) tocar con brío; tocar con fuerza; darle con todo [Tocar con gran vitalidad y fuerza.]
La banda de jazz realmente hizo gemir a los instrumentos durante sus solos.
(verbe) se déchaîner; rugir [Jouer ou interpréter avec une grande fougue et une intensité expressive, notamment en musique.]
Le groupe de jazz faisait vraiment wailer les instruments pendant leurs solos.
(Verb) aufdrehen; voll aufspielen [ein Musikinstrument mit großer Lebendigkeit und Kraft spielen, besonders in einem Solo.]
Die Jazzband ließ die Instrumente während ihrer Soli richtig **wail**.
(動詞) 非常に生き生きと力強く演奏する。
ジャズバンドは、ソロ演奏中に楽器を本当に激しく響かせた。
(verbo) arrasar; mandar ver; tocar com garra [Tocar com grande vivacidade e força.]
A banda de jazz realmente fez os instrumentos tocarem com grande intensidade em suas apresentações solo.
noun A sound made by emergency vehicle sirens, contrasted with "yelp" which is higher-pitched and faster. countable
The ambulance's wail echoed through the city streets as it rushed to the emergency.
(名词) 警笛长鸣；警报长鸣
救护车的鸣笛声在城市街道上回荡，它正紧急赶往事故现场。
(sustantivo) aullido de sirena; ululato de sirena [Sonido emitido por las sirenas de vehículos de emergencia, en contraste con "yelp", que es más agudo y rápido.]
El ululato de la ambulancia resonó por las calles de la ciudad mientras se dirigía a la emergencia.
(nom) hurlement; sirène [Son modulé et prolongé émis par les sirènes des véhicules d'urgence, par opposition au « yelp » plus bref et plus aigu.]
Le wail de l'ambulance résonna dans les rues de la ville tandis qu'elle fonçait vers l'urgence.
(Substantiv) Sirenenton; Heulton [das tiefe, langgezogene Heulen einer Sirene von Einsatzfahrzeugen, im Gegensatz zu einem höheren, schnelleren Ton („yelp“).]
Das **wail** des Krankenwagens hallte durch die Straßen der Stadt, während er zum Notfall raste.
(名詞) 緊急車両のサイレンが鳴らす音。より高音で速い「yelp（ヨエル）」と区別される。
救急車のサイレンは、緊急現場へと急ぐ中、街路に響き渡った。
(substantivo) gemido da sirene [Um som produzido pelas sirenes de veículos de emergência, em contraste com "yelp", que é mais agudo e mais rápido.]
O gemido da ambulância ecoou pelas ruas da cidade enquanto ela corria para a emergência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →