piping
/ˈpaɪpɪŋ/ noun B1, B2, C1Piping is the system of tubes that carry water, gas, or other liquids through a building. It can also refer to the work of installing those tubes. In kitchens, piping sometimes means decorating with icing. You’ll hear it in construction talk like the piping needs to be double-checked for leaks, and in pastry blogs about time spent piping the sugar frosting. The word shifts meaning by context, so pay attention to whether the talk is about plumbing or cake art. In everyday speech, people usually mean the plumbing system, but in baking circles, piping instantly conjures sugary artistry.
【核心含义】指建筑物中输送水、气等流体的管道系统，也指管道安装工作；在烘焙中特指用糖霜裱花的装饰手法。
作"管道"解时多与施工检修搭配（如：检查管道泄漏）；作"裱花"解时常接装饰对象（如：裱花蛋糕）。中文需根据语境区分工业与烹饪场景。
【Significado central】Conjunto de tubos que transportan agua, gas u otros líquidos dentro de un edificio; también se refiere al trabajo de instalar dichos tubos. En repostería, significa decorar un pastel aplicando crema o glaseado con manga pastelera.
El significado cambia según el contexto: en el ámbito de la construcción y la plomería, se usa para hablar del sistema de tuberías, como en "hay que revisar las tuberías para detectar fugas". En el mundo de la pastelería, describe la técnica de decorar con manga pastelera o duya, por ejemplo: "pasó horas decorando con glaseado de azúcar". Es importante identificar el contexto para no confundirse: en la conversación cotidiana, casi siempre se refiere a la plomería; en círculos de repostería, evoca inmediatamente la decoración artística con azúcar. En Latinoamérica predomina el uso de "plomería" y "tuberías"; en España es más común "fontanería" y "cañerías".
noun a system of pipes or tubes B1
The piping in our house carries water to all rooms.
(名词) 管道系统；管路；管线
我们家的管道系统把水输送到所有房间。
(sustantivo) tubería; cañería; cañerías; conductos [un sistema de tubos o cañerías]
Las tuberías de nuestra casa llevan agua a todas las habitaciones.
(nom) tuyauterie; canalisation; plomberie [Ensemble de tuyaux formant un réseau de canalisations.]
La piping de notre maison achemine l'eau dans toutes les pièces.
(Substantiv) Rohrleitungssystem; Rohrleitungen; Leitungsnetz [ein System aus Rohren oder Leitungen, das Flüssigkeiten oder Gase transportiert]
Das **piping** in unserem Haus leitet Wasser in alle Räume.
(名詞) 建物内の給排水やガス供給に使われる管の系統
私たちの家の配管は、すべての部屋に水を届けている。
(substantivo) tubulação; canalização; encanamento [um sistema de canos ou tubos]
A tubulação da nossa casa leva água para todos os cômodos.
adj very hot B2
The soup was piping hot, so I waited a few minutes to eat it.
(形容词) 滚烫；滚热；炙热 【滚烫的】
汤非常烫，所以我等了几分钟才吃。
(adjetivo) hirviente; ardiente; que echa humo; burbujeante [muy caliente]
La sopa estaba hirviendo, así que esperé unos minutos para comerla.
(adjectif) bouillant; brûlant; tout chaud [Extrêmement chaud, tout juste sorti du feu.]
La soupe était piping hot, alors j'ai attendu quelques minutes avant de la manger.
(Adjektiv) kochend heiß; brühheiß [so heiß, dass Dampf oder Rauch aufsteigt; extrem heiß (meist bei Speisen oder Getränken)]
Die Suppe war **piping** hot, also wartete ich ein paar Minuten, bevor ich sie aß.
(形容詞) 非常に熱い様子
スープは熱々だったので、数分待ってから食べた。
(adjetivo) fervendo; escaldante; a fumegar; bem quente [muito quente]
A sopa estava bem quente, então esperei alguns minutos para comê-la.
noun a narrow tube of fabric used as a trim on edges C1
We heard the piping of a flute in the distance.
(名词) 滚边；镶边；包边
这条裙子领口上有装饰性的滚边。
(sustantivo) ribete; vivo; cinta al bies; galón [un tubo estrecho de tela que se usa como adorno en los bordes]
Escuchamos el sonido de una flauta a lo lejos.
(nom) galon; biais; bordure tubulaire; passementerie [Bordure tubulaire en tissu, cousue comme garniture sur le bord d'un vêtement ou d'un coussin.]
La couturière a ajouté une piping dorée au bord de la nappe.
(Substantiv) Paspel; Borte [ein schmaler Stoffstreifen mit einem eingearbeiteten Kordelzug, der als Verzierung an Kanten von Kleidung oder Polstermöbeln dient]
Der Bezug des Sofas war mit elegantem **piping** eingefasst.
(名詞) 衣服やクッションの縁に飾りに使う、細い管状の布製の縫い取り
遠くから笛の音が聞こえてきた。
(substantivo) viés; galão; fita de viés [um tubo estreito de tecido usado como acabamento em bordas]
Ouvimos o som de uma flauta ao longe.
noun a high, shrill sound C1
The piping of the little bird woke me up.
(名词) 尖声；尖鸣；尖啸
小鸟尖锐的叫声把我吵醒了。
(sustantivo) silbido; chillido; gorjeo [un sonido agudo y estridente]
El trino del pajarito me despertó.
(nom) sifflement; gazouillis; son aigu; pépiement [Son aigu et clair, semblable à celui d'un petit oiseau ou d'un sifflet.]
Le piping du petit oiseau m'a réveillé.
(Substantiv) Pfeifen; Gepfeife [ein hoher, schriller Ton, wie er von kleinen Instrumenten oder Vögeln erzeugt wird]
Das **piping** des kleinen Vogels weckte mich am Morgen.
(名詞) 高く甲高い音や鳴き声
小鳥のさえずりで目が覚めた。
(substantivo) silvo; apito; gorjeio [um som alto e estridente]
O canto agudo do passarinho me acordou.
noun A system of pipes that compose a structure; pipework. countable
The building's plumbing required extensive copper piping throughout.
(名词) 管道系统；管件
这栋建筑的管道系统需要铺设大量的铜管。
(sustantivo) tubería; cañería; entubado; fontanería [Sistema de tuberías que componen una estructura; cañerías.]
La plomería del edificio requería una extensa instalación de tuberías de cobre.
(nom) tuyauterie; canalisation; plomberie [Ensemble de tuyaux ou de conduites formant un réseau; tuyauterie.]
La plomberie du bâtiment nécessitait une vaste tuyauterie en cuivre.
(Substantiv) Rohrleitung; Rohrsystem; Leitungsnetz [Ein System aus Rohren, das eine Struktur durchzieht, insbesondere für die Wasser- oder Gasversorgung.]
Die Sanitärinstallation des Gebäudes erforderte umfangreiche Kupfer-**piping**.
(名詞) 管で構成されるシステム。配管。
その建物の給水設備には、建物全体に及ぶ大量の銅管が必要だった。
(substantivo) tubulação; canalização; encanamento [Sistema de canos que compõem uma estrutura; tubulação.]
A canalização do prédio exigia extensa tubulação de cobre por toda parte.
noun Icing extruded from a piping bag. countable
She decorated the cake with intricate rose piping made of buttercream.
(名词) 裱花装饰；裱花；挤花装饰
她用裱花袋挤出奶油霜制成的精致玫瑰装饰蛋糕。
(sustantivo) betún; glaseado; crema; decoración con manga pastelera [Betún o glaseado extruido de una manga pastelera.]
Ella decoró el pastel con intrincadas rosas de betún hechas con manga pastelera.
(nom) pochage; glaçage à la douille; décoration pochée [Glaçage ou crème extrudé(e) à l'aide d'une poche à douille pour décorer un gâteau.]
Elle a décoré le gâteau avec des roses en crème au beurre appliquées à la poche à douille.
(Substantiv) Dekor; Verzierung; Spritzdekor; Tütenverzierung [Dekoration aus Zuckerguss oder Creme, die mit einem Spritzbeutel aufgetragen wird.]
Sie verzierte die Torte mit kunstvollen Rosen aus Buttercreme-**piping**.
(名詞) 絞り袋から絞り出されたクリームやアイシングによる装飾。
彼女はバター�クリームで精巧なバラの絞り模様をケーキに施した。
(substantivo) cobertura; pasta de confeitar; glacê [Cobertura extrudada de um saco de confeitar.]
Ela decorou o bolo com intrincadas decorações de glacê em formato de rosa feitas de buttercream.
adj High-pitched.
The child's piping voice could be heard above the crowd.
(形容词) 尖声的；高音的；尖锐的
孩子尖细的嗓音在人群之上清晰可闻。
(adjetivo) agudo; fino; estridente; flauteado [Agudo; de tono alto.]
La voz aguda del niño se podía escuchar por encima de la multitud.
(adjectif) aigu; fluet; grêle; perçant [Aigu, haut perché, en parlant d'un son ou d'une voix.]
La voix aiguë de l'enfant s'entendait par-dessus la foule.
(Adjektiv) piepsig; hoch; schrill [Hoch und durchdringend im Klang; schrill.]
Die **piping** Stimme des Kindes war über die Menge hinweg zu hören.
(形容詞) かん高い；甲高い音や声の調子について言う。
子供のかん高い声が群衆の喧騒の中でもはっきりと聞こえた。
(adjetivo) agudo; fino; estridente [Agudo.]
A voz aguda da criança podia ser ouvida acima da multidão.
noun The sound of musical pipes. countable
The distant piping of the shepherd's flute echoed through the valley.
(名词) 管乐声
牧羊人笛子的悠扬笛声在山谷中回荡。
(sustantivo) sonido de flautas; música de caramillos; flautada [El sonido de instrumentos de viento o tubos musicales.]
El sonido lejano de la flauta del pastor resonó en el valle.
(nom) air de cornemuse; musique de cornemuse; son de pipeau [Son produit par des pipeaux ou des instruments à vent.]
Le son lointain de la flûte du berger résonnait dans la vallée.
(Substantiv) Pfeifen; Flötenspiel [Der Klang von Musikinstrumenten, die aus Rohren bestehen, insbesondere von Flöten oder Dudelsäcken.]
Das ferne **piping** der Hirtenflöte hallte durch das Tal.
(名詞) 管楽器の奏でる音。
羊飼いの笛の遠くから聞こえる音は谷間に響き渡った。
(substantivo) flautear; som de flautas; flautado [O som de flautas musicais.]
O som distante da flauta do pastor ecoava pelo vale.
noun An act of making music or noise with pipes. countable
The ceremonial piping marked the beginning of the Highland games.
(名词) 吹奏管乐
仪式性的风笛演奏标志着苏格兰高地运动会的开始。
(sustantivo) flautada; flautería [Acción de hacer música o producir sonidos con instrumentos de viento.]
La música ceremonial de las gaitas marcó el inicio de los juegos Highland.
(nom) cornemuse; sonnerie; air de cornemuse [Action de jouer de la musique ou de produire des sons à l'aide de pipeaux ou d'instruments à vent.]
Le jeu cérémoniel des cornemuses marqua le début des jeux highlanders.
(Substantiv) Pfeifen; Flötenspiel [Das Spielen von Musik oder das Erzeugen von Geräuschen mit Pfeifen oder Rohrinstrumenten, oft im Rahmen einer Zeremonie.]
Das feierliche **piping** leitete die Highland-Spiele ein.
(名詞) 管楽器を演奏する行為。
儀式的な笛の演奏がハイランドゲームの開始を告げた。
(substantivo) flautear; toque de flauta [Ato de fazer música ou ruído com flautas.]
A cerimônia com flautas marcou o início dos jogos das Terras Altas.
noun The process of an animal just beginning to break out of its egg; precedes hatching. countable
The piping of the chick could be heard from inside the egg.
(名词) 破壳 【破壳前兆】
可以听到小鸡在蛋内破壳的声音。
(sustantivo) picar del cascarón; rompimiento del cascarón; picado del huevo [Proceso mediante el cual un animal comienza a salir del huevo; precede a la eclosión.]
Se podía escuchar el piar del pollito desde dentro del huevo.
(nom) Processus par lequel un animal commence à percer sa coquille juste avant l'éclosion.
On entendait le piaulement du poussin depuis l'intérieur de l'œuf.
(Substantiv) Anpicken; Anbrechen (des Eis) [Der Vorgang, bei dem ein Jungtier beginnt, die Eischale von innen zu durchbrechen, kurz bevor es schlüpft.]
Man konnte das **piping** des Kükens im Ei hören.
(名詞) ひなが卵の殻を内側からつつき始め、ふ化する直前の状態。
ひよこの殻をつつく音が卵の中から聞こえた。
(substantivo) O processo de um animal começando a sair de seu ovo; precede a eclosão.
O pio do pintinho podia ser ouvido de dentro do ovo.
verb present participle and gerund of pipe
She was piping a cheerful tune as she walked through the garden.
(动词) 吹奏；管道铺设 【管道铺设（现在分词和动名词）】
她一边吹着欢快的曲调，一边穿过花园。
(verbo) tocando; sonando; silbando [Gerundio y participio presente de 'pipe' (tocar un instrumento de viento; canalizar por tuberías).]
Ella tocaba una melodía alegre con una flauta mientras caminaba por el jardín.
(verbe) Participe présent et gérondif de « pipe » : jouer d'un instrument à vent, siffloter, décorer à la poche à douille ou poser des canalisations.
Elle sifflotait un air joyeux en se promenant dans le jardin.
(Verb) pfeifen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *pipe*: Musik mit einer Pfeife oder einem Rohrinstrument spielen oder Töne erzeugen.]
Sie **piping** eine fröhliche Melodie, während sie durch den Garten ging.
(動詞) pipeの現在分詞および動名詞。
彼女は庭を歩きながら陽気な曲を笛で吹いていた。
(verbo) tocando flauta; assobiando [particípio presente e gerúndio de pipe (tocar flauta; assobiar)]
Ela estava assobiando uma melodia alegre enquanto caminhava pelo jardim.
noun An ornamentation on the edges of a garment; a small cord covered with cloth. countable
The military uniform featured gold piping along the collar and cuffs.
(名词) 滚边；镶边 【滚边饰带】
军服在衣领和袖口处饰有金色滚边。
(sustantivo) vivo; ribete; cordoncillo; galón [Ornamentación en los bordes de una prenda; cordoncillo pequeño cubierto de tela.]
El uniforme militar tenía ribetes dorados a lo largo del cuello y los puños.
(nom) ganse; liseré; passepoil; soutache; galon [Ornement en cordon ou passepoil cousu le long des bords d'un vêtement.]
L'uniforme militaire comportait un passepoil doré le long du col et des manches.
(Substantiv) Paspel; Borte; Besatz [Eine Verzierung an den Kanten eines Kleidungsstücks, bestehend aus einem schmalen, mit Stoff überzogenen Band oder einer Schnur.]
Die Militäruniform hatte goldene **piping** an Kragen und Manschetten.
(名詞) 衣服の縁に沿った装飾。布で覆われた細いひもやリボン状の縁取りのこと。
軍服には襟と袖に沿って金のパイピングが施されていた。
(substantivo) vivo; galão [Ornamentação nas bordas de uma vestimenta; pequeno cordão coberto com tecido.]
O uniforme militar apresentava debrum dourado na gola e nos punhos.
noun A piece cut off to be set or planted; a cutting. countable
The gardener took a piping from the rose bush to propagate a new plant.
(名词) 插条；插枝；扦插条
园丁从玫瑰丛上剪下一段插条来繁殖新植株。
(sustantivo) esqueje; estaca; gajo [Trozo cortado de una planta para sembrar o plantar; esqueje.]
El jardinero tomó un esqueje del rosal para propagar una nueva planta.
(nom) bouture; marcotte [Fragment de tige coupé sur une plante pour être replanté; bouture.]
Le jardinier a prélevé une bouture du rosier pour multiplier la plante.
(Substantiv) Steckling [Ein abgeschnittener Pflanzenteil, der zur Vermehrung eingepflanzt wird; ein Steckling.]
Der Gärtner nahm einen **piping** vom Rosenstrauch, um eine neue Pflanze zu ziehen.
(名詞) 植えるために植物から切り取られた一片；挿し穂。
庭師はバラの茂みから挿し穂を取って新しい株を殖やした。
(substantivo) estaca; muda; rebento; garfo [Pedaço cortado para ser plantado ou cultivado; estaca.]
O jardineiro tirou uma estaca do roseiral para propagar uma nova planta.
noun propagation by cuttings countable
Piping is an effective method for reproducing certain plant varieties.
(名词) 扦插繁殖；插条繁殖
插条繁殖是繁殖某些植物品种的有效方法。
(sustantivo) propagación por esquejes; esquejado; estaquillado [Propagación por esquejes.]
La propagación por esquejes es un método eficaz para reproducir ciertas variedades de plantas.
(nom) bouturage; multiplication par boutures [Multiplication des plantes par bouturage.]
Le bouturage est une méthode efficace pour reproduire certaines variétés de plantes.
(Substantiv) Vermehrung durch Stecklinge [Die Vermehrung von Pflanzen durch Stecklinge.]
**Piping** ist eine effektive Methode, um bestimmte Pflanzensorten zu vermehren.
(名詞) 挿し木によって植物を繁殖させること。
挿し木繁殖は特定の植物の品種を再現する効果的な方法である。
(substantivo) estaquia; propagação por estacas
A propagação por estacas é um método eficaz para reproduzir certas variedades de plantas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →