frost
/ˈfɹɔst/ noun A1, B1, B2, C1**Frost** is the delicate lace of ice crystals that dresses anything exposed to chilly air, the very same trick that makes dew but with a sub‑zero twist. It also labels the nipping weather that conjures that sparkle, the stiff‑hearted severity people sometimes wear, the very act of turning liquid into solid, and even a pale, wintry shade of white that looks like a snow globe’s interior.
【核心含义】指低温下物体表面形成的白色冰晶，也引申指严寒天气、冷淡态度或霜白色。
常与“结”“下”“一层”等动词量词搭配；注意与“雾凇”（soft rime）区分，frost特指由水汽直接凝华形成的白色冰晶。
【Significado central】Capa fina de cristales de hielo que se forma sobre superficies expuestas al aire cuando la temperatura desciende por debajo del punto de congelación.
La escarcha (frost) se produce igual que el rocío, pero a temperaturas bajo cero: el vapor de agua se congela directamente sobre las superficies. Es típica de las mañanas frías y suele decirse "hubo escarcha" para indicar que la noche fue muy fría. Cuidado con "frosting": no significa lo mismo, ya que en inglés estadounidense se refiere al betún o glaseado de un pastel, no a la escarcha. En sentido figurado, "frost" describe la frialdad o severidad emocional de alguien, como en "there was frost in her reply" (su respuesta fue gélida). También se emplea como tono de color: un blanco pálido, ligeramente plateado o azulado, similar al aspecto del interior de un globo de nieve. (Uso ligeramente literario o poético en sus sentidos figurados.)
noun a thin layer of ice on surfaces A1
The frost made us stay inside.
(名词) 霜
早晨，草地上覆盖了一层霜。
(sustantivo) escarcha [una capa fina de hielo sobre las superficies; escarcha]
La escarcha nos hizo quedarnos adentro.
(nom) givre; gelée blanche; frimas [Fine couche de glace qui se forme sur une surface par condensation du froid.]
Le givre sur les vitres nous a empêchés de sortir ce matin.
(Substantiv) Reif; Raureif [eine dünne Eisschicht, die sich auf Oberflächen bildet, wenn die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinkt.]
Der **Frost** auf den Pflanzen zwang uns, drinnen zu bleiben.
(名詞) 物体の表面にできる薄い氷の層
霜が降りたので、私たちは家の中にいなければならなかった。
(substantivo) geada [camada fina de gelo nas superfícies]
A geada nos fez ficar dentro de casa.
verb to cover with a thin layer of ice A1
The cold air will frost the windows.
(动词) 结霜；覆霜
冷空气会使窗户结霜。
(verbo) escarchar; helar; cubrir de escarcha [cubrir con una capa fina de hielo]
El aire frío cubrirá de escarcha las ventanas.
(verbe) givrer; geler; se couvrir de givre [Recouvrir d'une fine couche de glace ou de givre.]
Le froid glacial va givrer les fenêtres cette nuit.
(Verb) bereifen; mit Reif überziehen [mit einer dünnen Eisschicht überziehen, die sich bei Kälte bildet.]
Die kalte Luft wird die Fenster **frosten**.
(動詞) 薄い氷の層で覆う
冷たい空気が窓を霜で覆うだろう。
(verbo) cobrir de geada; formar geada em [cobrir com uma camada fina de gelo]
O ar frio vai congelar as janelas.
noun very cold weather A1
The window was covered with frost in the very cold weather.
(名词) 严寒；霜冻
在非常寒冷的天气里，窗户上覆盖了一层霜。
(sustantivo) helada; escarcha; frío intenso [clima muy frío; helada]
La ventana estaba cubierta de escarcha por el clima muy frío.
(nom) gel; grand froid; froid glacial; vague de froid [Période de grand froid, températures très basses.]
La fenêtre était couverte de givre en plein gel.
(Substantiv) Frost [sehr kaltes Wetter, bei dem sich Eis bildet.]
Bei diesem **Frost** waren die Fenster mit einer Eisschicht überzogen.
(名詞) 極度に寒い天候
極寒の天候で窓は霜で覆われていた。
(substantivo) frio intenso; frio glacial; tempo gélido [clima muito frio]
A janela estava coberta de gelo no clima muito frio.
verb to cover a cake with icing B1
After baking the cake, I will frost it with chocolate icing.
(动词) 上糖霜；挂糖霜；涂糖霜 【给蛋糕上糖霜】
烤完蛋糕后，我会用巧克力糖霜给它裱花。
(verbo) glasear; cubrir con glaseado; cubrir con betún [cubrir un pastel con glaseado]
Después de hornear el pastel, lo cubriré con glaseado de chocolate.
(verbe) glacer; recouvrir de glaçage [Recouvrir un gâteau d'une couche sucrée de crème ou de glaçage.]
Après avoir cuit le gâteau, je vais le glacer avec du chocolat.
(Verb) glasieren; mit Zuckerguss überziehen [eine Torte oder ein Gebäck mit einer Schicht Zuckerguss überziehen]
Nachdem der Kuchen gebacken war, wollte ich ihn mit Schokoladenglasur **frost**.
(動詞) ケーキにアイシングを塗る
ケーキを焼いた後、チョコレートで icing するつもりだ。
(verbo) cobrir com cobertura; aplicar cobertura em [cobrir um bolo com cobertura]
Depois de assar o bolo, vou cobri-lo com cobertura de chocolate.
noun a failure B2
The play was a total frost; no one laughed at the jokes.
(名词) 失败
那场演出彻底失败了；没人对笑话发笑。
(sustantivo) fracaso; fiasco; decepción [un fracaso]
La obra fue un fracaso total; nadie se rió con los chistes.
(nom) fiasco; bide; four; flop; échec [Échec complet ; spectacle qui ne rencontre aucun succès. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « frousse », qui signifie peur.)]
La pièce a fait un bide total ; personne n'a ri aux plaisanteries.
(Substantiv) Reinfall (umgangssprachlich); Flop (umgangssprachlich) [ein Misserfolg oder Reinfall, besonders im Zusammenhang mit einer Aufführung oder Veranstaltung (umgangssprachlich).]
Das Theaterstück war ein totaler **Frost**; niemand lachte über die Witze.
(名詞) 失敗
その劇は完全な失敗だった。冗談で誰も笑わなかった。
(substantivo) fiasco; fracasso; fracasso total
A peça foi um fracasso total; ninguém riu das piadas.
noun A cover of minute ice crystals on objects that are exposed to the air. Frost is formed by the same process as dew, except that the temperature of the frosted object is below freezing. B1 ✓ countable
The morning frost glittered on the fallen leaves in the garden.
(名词) 霜；白霜 【霜（物体表面形成的冰晶覆盖层）】
清晨的霜在花园的落叶上闪闪发光。
(sustantivo) escarcha [Capa de cristales diminutos de hielo sobre objetos expuestos al aire. La escarcha se forma por el mismo proceso que el rocío, excepto que la temperatura del objeto escarchado está por debajo del punto de congelación.]
La escarcha matutina brillaba sobre las hojas caídas en el jardín.
(nom) givre [Fine couche de cristaux de glace qui se dépose sur les objets exposés à l'air. Le givre se forme par le même processus que la rosée, sauf que la température de l'objet est inférieure au point de congélation.]
Le givre du matin scintillait sur les feuilles mortes dans le jardin.
(Substantiv) Reif; Raureif [Eine Schicht feiner Eiskristalle, die sich auf Gegenständen bildet, die der Luft ausgesetzt sind, wenn deren Temperatur unter dem Gefrierpunkt liegt.]
Der Morgenfrost glitzerte auf den herabgefallenen Blättern im Garten.
(名詞) 空気中に露出した物体に付着する細かい氷の結晶の膜。露と同じ過程で形成されるが、霜が降りる物体の温度が氷点下である点が異なる。
朝の霜が庭の落ち葉の上でキラキラと輝いていた。
(substantivo) geada [Uma camada de minúsculos cristais de gelo em objetos expostos ao ar. A geada se forma pelo mesmo processo que o orvalho, exceto que a temperatura do objeto coberto está abaixo do ponto de congelamento.]
A geada da manhã brilhava nas folhas caídas do jardim.
verb To cover with frost. C1 ✓
The cold night air began to frost the windows of the car.
(动词) 覆以霜
寒冷的夜空气开始给车窗蒙上一层霜。
(verbo) escarchar; congelar; helar [Cubrir de escarcha.]
El aire frío de la noche comenzó a cubrir de escarcha las ventanas del auto.
(verbe) givrer; couvrir de givre [Couvrir de givre.]
L'air froid de la nuit a commencé à givrer les vitres de la voiture.
(Verb) bereifen; mit Reif überziehen [Mit Reif überziehen.]
In der kalten Nacht begann sich die Scheibe des Autos mit **Frost** zu überziehen.
(動詞) 霜で覆う。物の表面に氷の結晶を付ける。
冷たい夜気が車の窓を霜で覆い始めた。
(verbo) cobrir de geada; geiar; branquear [Cobrir com geada.]
O ar frio da noite começou a cobrir de gelo as janelas do carro.
verb To coat (something, e.g. a cake) with icing to resemble frost. C1 ✓
She decided to frost the chocolate cake with vanilla buttercream.
(动词) 撒糖霜；加糖霜 【撒糖霜（如蛋糕上的装饰）】
她决定用香草奶油霜给巧克力蛋糕涂上糖霜。
(verbo) glasear; bañar; cubrir con glaseado [Cubrir (algo, por ejemplo, un pastel) con glaseado que parezca escarcha.]
Decidió cubrir el pastel de chocolate con crema de mantequilla de vainilla.
(verbe) glacer; garnir de glaçage; recouvrir de glaçage [Recouvrir (un gâteau, par exemple) de glaçage pour imiter le givre.]
Elle a décidé de glacer le gâteau au chocolat avec une crème au beurre à la vanille.
(Verb) glasieren; mit Zuckerguss überziehen [Etwas (z. B. einen Kuchen) mit Zuckerguss überziehen, um es wie mit Reif bedeckt aussehen zu lassen.]
Sie beschloss, den Schokoladenkuchen mit Vanillebuttercreme zu **frosten**.
(動詞) 霜のように見えるよう、（ケーキなどに）アイシングや糖衣をぬる。
彼女はチョコレートケーキにバニラバタークリームのアイシングをぬることにした。
(verbo) glacear; cobrir com glacê; cobrir com cobertura [Cobrir (algo, como um bolo) com glacê que se parece com geada.]
Ela decidiu cobrir o bolo de chocolate com glacê de manteiga de baunilha.
noun The cold weather that causes these ice crystals to form. B1 ✓ countable
The first frost of the season damaged the delicate plants.
(名词) 霜冻；严寒 【霜冻（形成霜的寒冷天气）】
本季的初霜冻坏了那些娇嫩的植物。
(sustantivo) helada; escarcha [El clima frío que causa la formación de estos cristales de hielo.]
La primera helada de la temporada dañó las plantas delicadas.
(nom) gel; gelée [Le froid qui provoque la formation de cristaux de glace.]
Le premier gel de la saison a endommagé les plantes les plus fragiles.
(Substantiv) Frost; Raureif [Das kalte Wetter, das zur Bildung von Reif führt.]
Der erste **Frost** der Saison beschädigte die empfindlichen Pflanzen.
(名詞) これらの氷の結晶を生じさせる寒冷な天候。
シーズンの最初の霜が、繊細な植物を痛めつけてしまった。
(substantivo) geada; geada branca [O clima frio que faz esses cristais de gelo se formarem.]
A primeira geada da estação danificou as plantas delicadas.
verb To become covered with frost. C1 ✓
Overnight, the grass frosted as the temperature dropped below freezing.
(动词) 结霜
一夜之间，随着温度降至冰点以下，草上结满了霜。
(verbo) escarcharse; congelarse; helarse [Cubrirse de escarcha.]
Durante la noche, el pasto se cubrió de escarcha cuando la temperatura bajó bajo cero.
(verbe) se givrer; se couvrir de givre [Se couvrir de givre.]
Pendant la nuit, l'herbe s'est givrée quand la température est passée sous zéro.
(Verb) bereift werden; vereisen [Sich mit Reif überziehen.]
Über Nacht **frostete** der Rasen, als die Temperatur unter den Gefrierpunkt sank.
(動詞) 霜で覆われる。物の表面に氷の結晶が形成される。
気温が氷点下に下がったため、一晩で草が霜に覆われた。
(verbo) geiar; ficar coberto de geada; branquear [Ficar coberto de geada.]
Durante a noite, a grama ficou coberta de geada quando a temperatura caiu abaixo de zero.
noun A shade of white, like that of frost. B1 ✓ countable
She painted her room in a lovely frost white to make it feel brighter.
(名词) 霜白色 【霜白色（类似霜的白色色调）】
她把房间刷成了可爱的霜白色，让房间感觉更明亮。
(sustantivo) blanco escarcha; blanco hielo [Un tono de blanco, como el de la escarcha.]
Pintó su habitación en un bonito blanco escarchado para que se sintiera más brillante.
(nom) blanc givré; blanc glacé [Nuance de blanc, semblable à celle du givre.]
Elle a peint sa chambre dans un joli blanc givré pour l'égayer.
(Substantiv) Frostweiß [Ein weißer Farbton, der an Reif erinnert.]
Sie strich ihr Zimmer in einem schönen **Frost**-Weiß, um es heller wirken zu lassen.
(名詞) 霜のような白色の色合い。
彼女は部屋をもっと明るく感じさせるために、壁を素敵なフロストホワイトで塗装した。
(substantivo) branco gelo; gelo [Um tom de branco, como o da geada.]
Ela pintou o quarto num lindo branco gelo para deixá-lo mais claro.
noun Coldness or insensibility; severity or rigidity of character. B1 ✓ countable
There was a frost in her tone that made it clear she was not pleased.
(名词) 冷漠；冷淡；严肃；刻板 【冷漠；严肃（性格上的冷淡或刻板）】
她语气中的冷淡清楚地表明她不高兴。
(sustantivo) frialdad; insensibilidad; sequedad; frialdad de carácter [Frialdad o insensibilidad; severidad o rigidez de carácter.]
Había una frialdad en su tono que dejaba claro que no estaba complacida.
(nom) froideur; insensibilité; sévérité; rigidité [Froideur ou insensibilité ; sévérité ou rigidité de caractère.]
Il y avait une réelle froideur dans sa voix, qui montrait clairement qu'elle n'était pas contente.
(Substantiv) Kälte; Frostigkeit [Kälte oder Gefühllosigkeit; Strenge oder Unnachgiebigkeit im Charakter.]
Ihr Tonfall hatte einen **Frost**, der deutlich machte, dass sie verärgert war.
(名詞) 冷淡さ、無感覚。性格の厳しさや硬直性。
彼女の口調には霜のような冷たさがあり、彼女がご機嫌ではないことは明らかだった。
(substantivo) frieza; frigidez; frialdade [Frieza ou insensibilidade; severidade ou rigidez de caráter.]
Havia uma frieza no tom dela que deixava claro que ela não estava satisfeita.
noun Something with a chilling effect. B1 ✓ countable
Her icy glare sent a frost through the room that silenced everyone.
(名词) 寒心之事；泼冷水
她冰冷的眼神让整个房间笼罩在一片寒意中，所有人都安静了下来。
(sustantivo) frialdad; escalofrío [Algo que produce un efecto escalofriante.]
Su mirada glacial envió un escalofrío a la habitación que silenció a todos.
(nom) froid glacial; effet glaçant; frisson [Ce qui produit un effet glacial ou un froid saisissant, au propre comme au figuré.]
Son regard glacial a envoyé un froid dans la pièce qui a réduit tout le monde au silence.
(Substantiv) eisige Kälte; eisiger Hauch [Etwas, das eine abschreckende oder abkühlende Wirkung hat, oft im übertragenen Sinne.]
Ihr eisiger Blick verbreitete einen **Frost** im Raum, der alle zum Schweigen brachte.
(名詞) そっとさせるような効果や影響。
彼女の icy な視線が部屋中に cold atmosphere（冷たい空気）を広げ、皆を黙らせた。
(substantivo) frio; gelo; frio na espinha [Algo que produz um efeito gelado ou paralisante.]
Seu olhar gelado lançou um frio pela sala que silenciou todos.
noun Cold or freezing weather; weather causing frost. B1 ✓ countable
The early frost damaged many of the vegetable crops in the garden.
(名词) 严寒天气；寒潮
早霜损害了园中的许多蔬菜作物。
(sustantivo) helada [Clima frío o helado; clima que causa heladas.]
La helada temprana dañó muchos de los cultivos de verduras del jardín.
(nom) gel; gelée; froid glacial; froid polaire [Temps froid ou glacial ; conditions atmosphériques provoquant du gel.]
Le gel précoce a endommagé une grande partie des cultures maraîchères du jardin.
(Substantiv) Frostwetter; Frost [Kaltes oder frostiges Wetter; Wetterbedingungen, die zu Frost führen.]
Der frühe **Frost** hat viele Gemüsepflanzen im Garten beschädigt.
(名詞) 寒さまたは凍るような天候。霜が発生するほどの厳しい寒さ。
早めの霜が庭の野菜作物の多くを痛めつけた。
(substantivo) frio; frio intenso; frio congelante [Tempo frio ou congelante; clima que causa geada.]
A geada precoce danificou muitas das hortaliças plantadas no jardim.
noun Frost or rime; frozen dew or water droplets. B1 ✓ countable
The tree branches were coated with a beautiful white frost after the chilly night.
(名词) 霜；霜冻
经过寒冷的夜晚，树枝上覆盖了一层美丽的白霜。
(sustantivo) escarcha [Escarcha o hielo; rocío o gotas de agua congeladas.]
Las ramas del árbol estaban cubiertas con una hermosa escarcha blanca después de la noche fría.
(nom) givre; gelée blanche; frimas; givrage [Givre ; fine couche de glace formée par la congélation de la rosée ou de gouttelettes d'eau.]
Les branches des arbres étaient recouvertes d'un magnifique givre blanc après la nuit froide.
(Substantiv) Reif; Raureif [Eine dünne Schicht aus gefrorenem Tau oder Wassertröpfchen, die sich auf Oberflächen ablagert; Reif.]
Nach der kalten Nacht waren die Äste der Bäume mit einem schönen weißen **Frost** überzogen.
(名詞) 霜または氷霜。凍った露や水の微粒子。
寒い夜のあと、枝には美しい白い霜が降りていた。
(substantivo) geada; sincelo [Geada ou gelo; orvalho congelado ou gotículas de água.]
Os galhos das árvores estavam cobertos por uma bela geada branca após a noite fria.
noun Hail; precipitation below freezing temperature. B1 ✓ countable
The sudden frost in May surprised the farmers and endangered the fruit blossoms.
(名词) 冰雹
五月的突然霜冻让农民们措手不及，并危及了果树的花期。
(sustantivo) granizo [Granizo; precipitación a temperatura bajo cero.]
La helada repentina de mayo sorprendió a los granjeros y puso en peligro las flores de los frutales.
(nom) grêle; grésil; verglas [Grêle ; précipitation tombant à une température inférieure au point de congélation.]
Ce gel soudain en mai a surpris les agriculteurs et menacé les fleurs des arbres fruitiers.
(Substantiv) Hagel; Graupel [Hagel; Niederschlag bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.]
Der plötzliche **Frost** im Mai überraschte die Bauern und gefährdete die Obstblüten.
(名詞) ひょう。氷点下の温度における降水。
5月の急な霜で農家は驚き、果樹の花が危険にさらされた。
(substantivo) granizo [Granizo; precipitação abaixo da temperatura de congelamento.]
A geada repentina em maio surpreendeu os agricultores e pôs em risco as flores dos pomares.
verb To bleach individual strands of hair while leaving adjacent strands untouched. C1 ✓
She asked her stylist to frost her hair to add subtle highlights.
(动词) 挑染
她请发型师给她的头发做挑染，以增添微妙的高光效果。
(verbo) mechar; hacer mechas; decolorar mechones [Decolorar mechones individuales de cabello dejando intactos los mechones adyacentes.]
Le pidió a su estilista que le aplicara reflejos al cabello para añadirle luces sutiles.
(verbe) faire un balayage; moucher; faire des mèches; faire un effet givré [Décolorer des mèches de cheveux une à une, en laissant intactes les mèches voisines, pour créer un effet méché.]
Elle a demandé à son coiffeur de frost ses cheveux afin d'ajouter des reflets subtils.
(Verb) strähnen; haare strähnen [Einzelne Haarsträhnen aufhellen, während benachbarte Strähnen unverändert bleiben, um einen Highlight-Effekt zu erzielen.]
Sie bat ihren Friseur, ihr Haar zu **frost**, um dezente Lichtreflexe einzubauen.
(動詞) 隣接する毛髪はそのままで、個々の毛束を脱色する。
彼女は、微妙なハイライトを入れるために、美容師に髪をブリーチしてもらうよう頼んだ。
(verbo) fazer mechas; mechar; fazer luzes; fazer reflexos [Descolorir mechas individuais de cabelo, deixando as mechas adjacentes intactas.]
Ela pediu ao seu cabeleireiro para descolorir mechas do cabelo e adicionar reflexos sutis.
noun The act of freezing; the congelation of water or other liquid. B1 ✓ countable
The frost of the lake's surface signaled the true arrival of winter.
(名词) 冻结；凝固 【冻结（水或其他液体的凝固过程）】
湖面的结冰标志着冬天的真正到来。
(sustantivo) congelación; helamiento [El acto de congelar; la congelación del agua u otro líquido.]
La helada en la superficie del lago señaló la verdadera llegada del invierno.
(nom) gel; congélation; gelée [Action de geler ; congélation de l'eau ou d'un autre liquide.]
La congélation de la surface du lac annonçait l'arrivée véritable de l'hiver.
(Substantiv) Gefrieren; Vereisung [Der Vorgang des Gefrierens; das Erstarren von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit.]
Der **Frost** auf der Seeoberfläche kündigte den Beginn des Winters an.
(名詞) 凍結する行為。水やその他の液体が固体に変わる現象。
湖の表面が凍りついたことで、冬が本当に到来したことがわかった。
(substantivo) congelamento; congelação; gelo [O ato de congelar; a congelação da água ou de outro líquido.]
O congelamento da superfície do lago sinalizou a chegada definitiva do inverno.
noun A disappointment; a cheat. B1 ✓ countable
Not getting the promotion after all his hard work was a real frost.
(名词) 失望；欺骗
付出了所有努力后却没有得到晋升，真让人失望。
(sustantivo) decepción; chasco; engaño [Una decepción; un engaño.]
No recibir el ascenso después de todo su arduo trabajo fue una verdadera decepción.
(nom) déception; déboire; arnaque [Déception ; duperie.]
Ne pas obtenir la promotion après tous ses efforts a été une vraie déception.
(Substantiv) Enttäuschung; Reinfall [Eine Enttäuschung oder ein Betrug.]
Dass er nach all seiner Mühe nicht befördert wurde, war ein echter **Frost**.
(名詞) 失望。期待外れ。
あんなに働いたのに昇進できなかったのは、本当にがっかりさせられた。
(substantivo) decepção; fria; azar [Uma decepção; um golpe.]
Não conseguir a promoção depois de todo o trabalho duro foi uma grande decepção.
verb To anger or annoy. C1 ✓
His careless remark really frosted her, and she didn't speak to him for the rest of the day.
(动词) 激怒；惹恼
他轻率的言论真的激怒了她，她一整天都没再跟他说话。
(verbo) enojar; fastidiar; irritar; enfadar; molestar [Enojar o fastidiar.]
Su comentario descuidado realmente la enojó, y no le habló en el resto del día.
(verbe) agacer; énerver; irriter; exaspérer; mettre en rogne [Agacer, irriter ou mettre en colère.]
Sa remarque maladroite l'a vraiment agacée, et elle ne lui a plus adressé la parole du reste de la journée.
(Verb) verärgern; auf die Palme bringen [Jemanden verärgern oder ärgern.]
Seine unbedachte Bemerkung **frostete** sie so sehr, dass sie den Rest des Tages nicht mehr mit ihm sprach.
(動詞) 怒らせる。いらだたせる。
彼の軽率な発言は彼女を本当に怒らせ、彼女は残りの一日、彼と口を利かなかった。
(verbo) irritar; aborrecer; azedar [Irritar ou aborrecer.]
O comentário descuidado dele realmente a irritou, e ela não falou com ele pelo resto do dia.
noun A kind of light diffuser. B1 ✓ countable
The photographer attached a frost to the studio light to soften the harsh shadows.
(名词) 柔光罩 【柔光罩（一种光线扩散器）】
摄影师在影室灯上安装了柔光罩，以柔和刺眼的阴影。
(sustantivo) difusor [Un tipo de difusor de luz.]
El fotógrafo colocó un difusor en la luz del estudio para suavizar las sombras duras.
(nom) diffuseur; filtre diffuseur [Diffuseur de lumière qui adoucit l'éclairage.]
Le photographe a fixé un frost sur la lampe du studio pour atténuer les ombres trop marquées.
(Substantiv) Eine Art Lichtdiffusor, der harte Schatten mildert.
Der Fotograf brachte einen **Frost** an der Studiolampe an, um die Schatten weicher zu machen.
(名詞) 光を拡散させるための器具や装置。
写真家は、スタジオの照明にフロストを取り付けて、強く当たる影を柔らかくした。
(substantivo) difusor; filtro difusor; difusor de luz [Um tipo de difusor de luz.]
O fotógrafo colocou um difusor na luz do estúdio para suavizar as sombras fortes.
verb To sharpen (the points of a horse's shoe) to prevent it from slipping on ice. C1 ✓
The blacksmith will frost the horse's shoes before winter to give it better traction on ice.
(动词) 防滑处理
铁匠会在冬季前给马蹄铁上防滑钉，以使其在冰上有更好的抓地力。
(verbo) Afilar (las puntas de la herradura de un caballo) para evitar que resbale sobre el hielo.
El herrero afilará las herraduras del caballo antes del invierno para darle mejor tracción sobre el hielo.
(verbe) relever les crampons; ferrer à glace; cramponner [Aiguiser ou relever les crampons d'un fer à cheval afin d'éviter que l'animal ne glisse sur la glace.]
Le maréchal-ferrant va frost les fers du cheval avant l'hiver pour assurer une meilleure traction sur la glace.
(Verb) hufbeschlag anrauen; Hufeisen aufrauen [Die Spitzen eines Hufeisens anschärfen, um ein Ausrutschen auf Eis zu verhindern.]
Der Schmied wird die Hufeisen des Pferdes vor dem Winter **frost**, damit es auf dem Eis besseren Halt hat.
(動詞) 氷上で滑らないよう、馬の蹄鉄の先端を鋭利にする。
冬が来る前に、 blacksmith（鍛冶屋）は氷上で馬が grip できるよう、蹄鉄の先端を尖らせた。
(verbo) garnear; cravejar; aplicar cravos de gelo na ferradura [Afiar (os pontos da ferradura de um cavalo) para evitar que escorregue no gelo.]
O ferreiro vai afiar as ferraduras do cavalo antes do inverno para lhe dar melhor aderência no gelo.
name A surname. C1 ✓
Mr. Frost is our new neighbor.
(专有名词) 弗罗斯特 【弗罗斯特（姓氏）】
弗罗斯特先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Frost [Un apellido.]
El Sr. Frost es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille d'origine anglaise.]
M. Frost est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Frost [**Frost** *m* (Nachname): Ein Familienname.]
Herr **Frost** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓（名字）の一つ。
フロスト氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Frost é nosso novo vizinho.
name A number of places in the United States: C1 ✓
We drove through Frost, Texas on our road trip.
(专有名词) 美国多处地名
我们在公路旅行中穿过了德克萨斯州的弗罗斯特。
(nombre propio) Frost [Varios lugares en los Estados Unidos:]
Pasamos por Frost, Texas en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Plusieurs localités des États-Unis, notamment au Texas.
Nous sommes passés par Frost, au Texas, pendant notre voyage.
(Eigenname) **Frost** (Ortsname): Mehrere Orte in den Vereinigten Staaten.
Auf unserer Reise sind wir durch **Frost** in Texas gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
ロードトリップでテキサス州のフロストという町を車で通過した。
(nome próprio) Diversos lugares nos Estados Unidos:
Passamos por Frost, Texas, em nossa viagem de carro.
noun a sensation of cold, especially due to illness B1 ✓ countable
She woke up with a chilling frost running through her body, a sign she was getting sick.
(名词) 寒颤；发冷；寒意
她醒来时感到一阵寒意贯穿全身，这是生病的征兆。
(sustantivo) escalofrío [una sensación de frío, especialmente debido a una enfermedad]
Se despertó con un escalofrío helado recorriéndole el cuerpo, una señal de que se estaba enfermando.
(nom) frisson; sensation de froid [Sensation de froid intense, souvent due à la fièvre ou à une maladie.]
Elle s'est réveillée avec une sensation de froid glacial dans tout le corps, signe qu'elle tombait malade.
(Substantiv) Kältegefühl; Frostgefühl [**Frost** *m* (Substantiv): Ein Kältegefühl, besonders durch Krankheit verursacht.]
Sie wachte mit einem eisigen **Frost** im Körper auf, ein Zeichen, dass sie krank wurde.
(名詞) 寒気。特に病気によって感じる冷感。
彼女は体中を駆け抜けるような寒気を感じて目を覚ました。病気の前兆だった。
(substantivo) calafrio; frio [uma sensação de frio, especialmente devido a uma doença]
Ela acordou com um arrepio gelado percorrendo seu corpo, um sinal de que estava ficando doente.
noun frost; freezing weather (weather conditions below 0 °C) B1 ✓ countable
The morning frost covered the grass with a delicate white layer.
(名词) 霜冻；严寒；冰冻天气
晨霜给草地覆盖上了一层精致的白色。
(sustantivo) helada [helada; clima bajo cero (condiciones climáticas por debajo de 0 °C)]
La helada de la mañana cubrió el pasto con una delicada capa blanca.
(nom) gel; gelée [Gelée ; conditions météorologiques caractérisées par une température inférieure ou égale à 0 °C.]
Le givre matinal recouvrait l'herbe d'une fine couche blanche.
(Substantiv) Frost; Frostwetter [**Frost** *m* (Substantiv): Frost; Gefrierwetter (Wetterbedingungen unter 0 °C).]
Der Morgen**frost** überzog das Gras mit einer zarten weißen Schicht.
(名詞) 霜。凍てつくような天候（摂氏0度以下の気象状態）。
朝の霜が草の上に繊細な白い層を覆っていた。
(substantivo) geada; frio congelante; tempo gélido [geada; tempo congelante (condições climáticas abaixo de 0 °C)]
A geada matinal cobriu a grama com uma delicada camada branca.
noun frost; ice; all the natural phenomena caused by such weather collectively B1 ✓ countable
After the storm, the frost on the trees created a beautiful winter landscape.
(名词) 冰冻现象；霜冻；冰霜
暴风雪过后，树上的冰霜构成了一幅美丽的冬日景色。
(sustantivo) helada; escarcha [helada; hielo; todos los fenómenos naturales causados colectivamente por dicho clima]
Después de la tormenta, la helada en los árboles creó un hermoso paisaje invernal.
(nom) gel; givre [Givre ; ensemble des phénomènes naturels (glace, gelée blanche) causés par le froid.]
Après la tempête, le givre sur les arbres créait un magnifique paysage hivernal.
(Substantiv) Frost; Raureif; Eisblumen [**Frost** *m* (Substantiv): Eis; alle natürlichen Erscheinungen, die durch solche Wetterbedingungen entstehen.]
Nach dem Sturm schuf der **Frost** an den Bäumen eine wunderschöne Winterlandschaft.
(名詞) 霜。氷。低温の気象によって生じるあらゆる自然現象の総称。
嵐の後、木々に降りた霜が美しい冬の風景を作り出していた。
(substantivo) geada; gelo [geada; gelo; todos os fenômenos naturais causados por esse clima coletivamente]
Após a tempestade, a geada nas árvores criou uma bela paisagem de inverno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →