squeak
/ˈskwik/ verb A1A tiny, high‑pitched chirp that escapes when metal meets metal or a mouse discovers a crumb. It also names a solitaire‑style card game where the remaining cards form a narrow line. As a verb, it describes the act of producing that shrill noise or, in slang, of ratting someone out. The word captures both the sound of a squeaky hinge and the act of squealing on a secret.
【核心含义】指物体摩擦或小动物发出的短促尖细声响；也指勉强通过或告密的行为。
常与门、老鼠等搭配（如门吱呀作响）；注意与“尖叫”（scream）区分，squeak更轻更短。
【Significado central】Un chirrido breve y agudo, o bien un juego de cartas similar al solitario grupal en el que las cartas restantes se acomodan en una línea estrecha.
Aunque en esta entrada aparece como sustantivo, "squeak" tiene varios usos en inglés. Como sustantivo, además del juego de cartas, describe ese sonido agudo que producen una bisagra oxidada, el roce de dos metales o el chillido de un ratón. Como verbo informal, "to squeak" también significa "soplar" o delatar a alguien ante una autoridad, aunque es menos común que "to squeal" (chillar/delatar), que es el término más habitual con ese sentido. El adjetivo derivado "squeaky" se usa con frecuencia para describir algo que chirría, como "squeaky shoes" (zapatos que crujen) o "squeaky voice" (voz aguda y chillona). No confundir con "squeal", que implica un sonido más fuerte y prolongado.
verb to make a tiny noise A1
The mouse can squeak in the wall.
(动词) 吱吱叫；吱吱作响；发出吱吱声
老鼠在墙里能发出吱吱声。
(verbo) chirriar; rechinar; chillar [producir un ruido pequeño y agudo]
El ratón puede chillar dentro de la pared.
(verbe) grincer; couiner; craquer; piailler [Émettre un petit son aigu et bref.]
La souris peut pousser un petit cri aigu dans le mur.
(Verb) piepen; quietschen [ein sehr leises, hohes Geräusch von sich geben, wie z. B. eine quietschende Maus]
Die Maus kann in der Wand **squeak**en.
(動詞) 小さな音を立てる、きしむ
ネズミは壁の中できゅーきゅーと鳴くことがある。
(verbo) chiar; rangir; apitar [fazer um barulho pequeno e agudo; chiar]
O rato consegue chiar dentro da parede.
noun A short, high-pitched sound, as of two objects rubbing together, or the sounds made by mice and other small animals. countable
The door hinge let out a loud squeak every time it was opened.
(名词) 吱吱声；嘎吱声 【短促尖声（如摩擦声或鼠类叫声）】
每次开门时，门铰链都会发出响亮的吱吱声。
(sustantivo) chirrido; rechino; chillido [Un sonido corto y agudo, como de dos objetos frotándose entre sí, o los sonidos que hacen los ratones y otros animales pequeños.]
La bisagra de la puerta emitió un chirrido fuerte cada vez que se abría.
(nom) grincement; crissement; couinement; craquement; piaulement [Un son bref et aigu, comme celui produit par deux objets qui frottent l'un contre l'autre ou émis par les souris et autres petits animaux.]
La charnière de la porte a laissé échapper un **squeak** strident à chaque ouverture.
(Substantiv) Quietschen; Piepen; Fiepen [Ein kurzer, hoher Ton, der entsteht, wenn zwei Gegenstände aneinander reiben oder von kleinen Tieren wie Mäusen erzeugt wird.]
Jedes Mal, wenn die Tür geöffnet wurde, gab das Scharnier ein lautes **squeak** von sich.
(名詞) 短く高い音（物が擦れる音やネズミなど小動物の鳴き声）
ドアの蝶番は、開けるたびに大きなキーキー音を立てた。
(substantivo) chiado; guincho; rangido [Um som curto e agudo, como o de dois objetos se roçando, ou os sons feitos por camundongos e outros pequenos animais.]
A dobradiça da porta soltava um rangido alto toda vez que era aberta.
verb To emit a short, high-pitched sound.
The mouse will squeak when it's frightened or trying to communicate.
(动词) 吱吱叫；发出吱吱声 【发出短促尖声】
老鼠在受惊或试图交流时会发出吱吱声。
(verbo) chillar; chirriar; piar [Emitir un sonido corto y agudo.]
El ratón chillará cuando esté asustado o tratando de comunicarse.
(verbe) couiner; grincer; piailler; piauler; glapir [Émettre un son bref et aigu.]
La souris va **squeak** quand elle est effrayée ou essaie de communiquer.
(Verb) quietschen; piepen; fiepen [Einen kurzen, hohen Ton von sich geben.]
Die Maus wird **squeak**, wenn sie erschrickt oder kommunizieren will.
(動詞) 短く高い音を出す、キーキー鳴る
ネズミは恐怖を感じたり仲間とコミュニケーションを取ろうとする時、キーキー鳴く。
(verbo) chiar; guinchar; ranger [Emitir um som curto e agudo.]
O camundongo chia quando está assustado ou tentando se comunicar.
verb To speak or sound in a high-pitched manner.
The little mouse squeaked in fear when it saw the cat.
(动词) 尖声说话
那只小老鼠看到猫时害怕地吱吱叫。
(verbo) chirriar; chillar [Hablar o sonar de manera aguda.]
El pequeño ratón chilló de miedo cuando vio al gato.
(verbe) couiner; piailler; glapir; piauler; parler d'une voix aiguë [Parler ou produire un son sur un ton aigu.]
La petite souris a **squeaked** de peur quand elle a vu le chat.
(Verb) piepsen; quieksen [In hoher, piepsiger Stimme sprechen oder einen solchen Ton erzeugen.]
Die kleine Maus **squeakte** ängstlich, als sie die Katze sah.
(動詞) 高い声で話す、または高い音を出す
小さなネズミは猫を見て、恐怖でキーキー鳴いた。
(verbo) falar com voz aguda; falar fininho; guinchar [Falar ou soar de forma aguda.]
O pequeno camundongo chiou de medo quando viu o gato.
verb To win or progress by a narrow margin.
Our team squeaked through to the finals with a last-minute goal.
(动词) 险胜；侥幸获胜
我们队凭借最后一分钟的进球险胜进入决赛。
(verbo) ganar por los pelos; ganar por un pelo; ganar por un margen estrecho; raspar [Ganar o avanzar por un margen estrecho.]
Nuestro equipo avanzó por poco a las finales con un gol de último minuto.
(verbe) gagner de justesse; l'emporter de justesse; passer de justesse; s'en sortir de justesse; réussir de justesse [Gagner ou progresser de justesse, avec une marge très étroite.]
Notre équipe s'est **squeaked** jusqu'en finale grâce à un but marqué à la dernière minute.
(Verb) mit Ach und Krach schaffen; gerade so durchkommen [Mit knappem Vorsprung gewinnen oder weiterkommen.]
Unser Team schaffte es mit einem Last-Minute-Tor, sich **squeak** durch ins Finale zu spielen.
(動詞) かろうじて勝つ、または辛うじて進むこと。
私たちのチームは土壇場でのゴールにより、辛うじて決勝戦へ駒を進めた。
(verbo) escapar por pouco; vencer por pouco; passar raspando; passar por um triz; vencer por uma margem estreita [Vencer ou progredir por uma margem estreita.]
Nosso time passou para a final por pouco, com um gol de último minuto.
verb To inform, to squeal.
The arrested suspect decided to squeak on his accomplices to get a lighter sentence.
(动词) 告密；告发
被捕的嫌疑人决定告发他的同伙以获得较轻的判决。
(verbo) delatar; soplar; chivarse [Informar; delatar.]
El sospechoso arrestado decidió delatar a sus cómplices para obtener una sentencia más leve.
(verbe) moucharder; cafarder; balancer; vendre; donner [Dénoncer quelqu'un, généralement auprès de la police.]
Le suspect arrêté a décidé de **squeak** sur ses complices pour obtenir une peine plus légère.
(Verb) verpfeifen; verraten [Als Informant gegen jemanden aussagen, besonders gegenüber der Polizei.]
Der verhaftete Verdächtige beschloss, gegen seine Komplizen zu **squeak**, um eine mildere Strafe zu erhalten.
(動詞) （俗）密告する、（警察や権力者に）告げ口する
逮捕された容疑者は、軽い刑を得るために共犯者を密告することにした。
(verbo) dedurar; delatar; denunciar; entregar [Delatar, denunciar.]
O suspeito preso decidiu delatar seus cúmplices para obter uma pena mais leve.
noun A card game similar to group solitaire. countable
We spent the evening playing squeak, a fun card game that requires strategy and luck.
(名词) 吱吱牌戏 【吱吱牌戏（类似团体接龙游戏）】
我们整个晚上都在玩“squeak”，这是一种需要策略和运气的有趣纸牌游戏。
(sustantivo) Un juego de cartas similar al solitario en grupo.
Pasamos la noche jugando squeak, un juego de cartas divertido que requiere estrategia y suerte.
(nom) Un jeu de cartes apparenté au solitaire, joué en groupe.
Nous avons passé la soirée à jouer au **squeak**, un jeu de cartes amusant qui demande stratégie et chance.
(Substantiv) Ein Kartenspiel, das dem Gruppensolitaire ähnelt und Strategie sowie Glück erfordert.
Wir haben den Abend mit **Squeak** verbracht, einem unterhaltsamen Kartenspiel.
(名詞) グループソリティアに似たトランプゲーム
私たちは戦略と運の両方を必要とする楽しいトランプゲーム「スクイーク」をして夜を過ごした。
(substantivo) Um jogo de cartas similar ao paciência em grupo.
Passamos a noite jogando squeak, um jogo de cartas divertido que requer estratégia e sorte.
verb To empty the pile of 13 cards a player deals to oneself in the card game of the same name.
He managed to squeak all his cards before anyone else could.
(动词) 清空牌堆 【清空13张牌堆】
他在其他人之前成功出完了自己所有的牌。
(verbo) Vaciar el montón de 13 cartas que un jugador se reparte a sí mismo en el juego de cartas del mismo nombre.
Logró vaciar todas sus cartas antes de que nadie más pudiera.
(verbe) Vider la pile de treize cartes qu'un joueur se distribue dans le jeu de cartes du même nom.
Il a réussi à **squeak** toutes ses cartes avant les autres joueurs.
(Verb) Im gleichnamigen Kartenspiel den Stapel von 13 Karten, die ein Spieler sich selbst austeilt, vollständig ablegen.
Er schaffte es, alle seine Karten zu **squeak**, bevor es die anderen konnten.
(動詞) (カードゲーム「スクイーク」において) 自分 dealt された13枚の山札をすべて出し切ること。
彼は他の誰よりも先に、手持ちのカードをすべてどうにか出し切った。
(verbo) Esvaziar a pilha de 13 cartas que um jogador distribui para si mesmo no jogo de cartas de mesmo nome.
Ele conseguiu esvaziar todas as suas cartas antes que qualquer outro pudesse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →