tweet
/ˈtwit/ noun B1**Tweet** is a brief, up‑to‑the‑minute post on the social‑media platform Twitter, limited to a handful of characters. It lets users broadcast thoughts, links, or jokes to anyone who follows them. The word also describes the high‑pitched chirp of many birds, especially sparrows and finches, and that bird‑origin inspired the tech term. In digital use, a tweet can be retweeted, liked, or replied to, and hashtags turn it into a searchable snippet of a larger conversation. Because of the character limit, tweet writers often get creative with abbreviations, emojis, and clever wordplay.
【核心含义】指在社交媒体平台Twitter（现称X）上发布的简短实时消息，通常有字数限制。
注意与鸟鸣声（叽喳声）区分；数字场景中常搭配“转发/点赞/回复”，多用标签（#）参与话题；因长度限制，常使用缩写、表情符号或文字游戏。
【Significado central】Se refiere a una publicación breve y al instante en la plataforma de redes sociales Twitter (ahora X), limitada a unos cuantos caracteres, que permite a los usuarios difundir pensamientos, enlaces o chistes a sus seguidores; también designa el canto agudo y corto que emiten muchas aves, sobre todo gorriones y pinzones.
El sentido tecnológico se inspiró en el sonido de los pájaros, que es de origen onomatopéyico. En el uso digital, un tweet puede retuitearse, recibir "me gusta" o contestarse, y los hashtags lo convierten en un fragmento localizable dentro de conversaciones más amplias; por el límite de caracteres, los usuarios suelen ser ingeniosos con abreviaturas, emojis y juegos de palabras. En español, "tuit" es la adaptación habitual para el sentido de redes sociales, mientras que "gorjeo" o "pío" corresponden al sonido del ave. Curiosamente, "Tweet" también funciona como apellido en inglés, como se ve en el ejemplo "Mr. Tweet". (Sentido digital: informal)
noun a short, soft sound made by a small bird B1
The little bird gave a soft tweet from its nest.
(名词) 啾啾；叽叽；喳喳 【小鸟发出的短促轻柔的叫声】
小鸟在巢里轻轻地发出了一声啾啾。
(sustantivo) pío; gorjeo; trino; pipío [un sonido corto y suave que hace un pájaro pequeño]
El pajarito dio un suave pío desde su nido.
(nom) gazouillis; pépiement; gazouillement [petit son aigu et doux émis par un oiseau]
Le petit oiseau a poussé un doux tweet depuis son nid.
(Substantiv) Zwitschern; Piepen [ein kurzer, hoher und sanfter Laut, den kleine Vögel von sich geben]
Das Vögelchen ließ ein leises **tweet** aus seinem Nest hören.
(名詞) 小鳥が鳴く、短くて柔らかい音。
小鳥が巣の中から小さな声でさえずった。
(substantivo) pio; gorjeio; trinado [um som curto e suave feito por um pequeno pássaro]
O pequeno pássaro deu um suave pio do seu ninho.
verb to make a short, soft sound like a small bird B1
I heard the baby bird tweet quietly in the tree.
(动词) 啾啾叫；叽叽叫；喳喳叫 【发出像小鸟一样的短促轻柔叫声】
我听到小鸟在树上轻轻地啾啾叫。
(verbo) piar; gorjear; trinar; pipiar [hacer un sonido corto y suave como un pájaro pequeño]
Escuché al pajarito piar suavemente en el árbol.
(verbe) gazouiller; pépier [émettre un petit son aigu et doux, comme un oiseau]
J'ai entendu le bébé oiseau pépier doucement dans l'arbre.
(Verb) zwitschern; piepen [einen kurzen, hohen und sanften Laut von sich geben, wie ihn kleine Vögel machen]
Ich hörte das Küken leise im Baum **tweeten**.
(動詞) 小鳥のように、短くて柔らかい音を出す。
木の中でひな鳥が静かにさえずる声が聞こえた。
(verbo) piar; gorjear; trinar [fazer um som curto e suave como um pequeno pássaro]
Ouvi o filhote de pássaro piar baixinho na árvore.
noun The sound of a bird; any short high-pitched sound or whistle. countable
The morning air was filled with the cheerful tweet of sparrows.
(名词) 鸟鸣；啾啾声；啁啾 【鸟鸣声】
清晨的空气中充满了麻雀欢快的啾啾声。
(sustantivo) pío; gorjeo; trino; chirrido [El sonido de un pájaro; cualquier sonido o silbido corto y agudo.]
El aire de la mañana se llenó con el alegre pío de los gorriones.
(nom) gazouillis; pépiement; piaillement; cui-cui; gazouillage [Cri aigu et bref émis par certains petits oiseaux ; gazouillis.]
L'air du matin était rempli du tweet joyeux des moineaux.
(Substantiv) Zwitschern; Piepen [der kurze, hohe Ton, den Vögel von sich geben; ein ähnliches, hochfrequentes Geräusch oder Pfeifen.]
Das fröhliche **tweet** der Amseln erfüllte den Garten am frühen Morgen.
(名詞) 鳥のさえずり；短く高い音や口笛のこと。
朝の空気は、すずめの陽気なさえずりで満たされていた。
(substantivo) pio; gorjeio; trinado [O som de um pássaro; qualquer som agudo e curto ou assobio.]
O ar da manhã estava cheio com o alegre pio dos pardais.
noun An entry posted on the microblogging service Twitter. countable
His latest tweet about climate change went viral within hours.
(名词) 推特推文；推文
他最近关于气候变化的推文在几小时内就疯传了。
(sustantivo) tuit; tweet [Una publicación en el servicio de microblogging Twitter.]
Su último tuit sobre el cambio climático se volvió viral en pocas horas.
(nom) tweet; gazouillis [Message court publié sur le réseau social Twitter.]
Son dernier tweet sur le changement climatique est devenu viral en quelques heures.
(Substantiv) Tweet [eine kurze Nachricht, die auf der Mikroblogging-Plattform Twitter veröffentlicht wird.]
Sein aktueller **tweet** über die Umweltpolitik wurde tausendfach geteilt.
(名詞) マイクロブログサービス「Twitter」に投稿された記事。
気候変動についての彼の最新のツイートは、数時間で広く拡散された。
(substantivo) tweet; tuíte [Uma postagem feita no serviço de microblogging Twitter.]
Seu último tweet sobre mudanças climáticas viralizou em poucas horas.
verb To produce a short high-pitched sound, similar to that of certain birds.
The small birds tweet merrily from the branches every dawn.
(动词) 啾鸣；啁啾；叽叽喳喳 【发出啾鸣声】
每天黎明时分，小鸟们在树枝上欢快地啾啾叫。
(verbo) piar; gorjear; trinar; pipiar [Producir un sonido corto y agudo, similar al de ciertos pájaros.]
Los pequeños pájaros pían alegremente desde las ramas cada amanecer.
(verbe) gazouiller; pépier; piailler; chanter [Émettre un gazouillis ou un pépiement, comme certains petits oiseaux.]
Les petits oiseaux tweetent joyeusement depuis les branches chaque aube.
(Verb) zwitschern; piepen [einen kurzen, hohen Ton von sich geben, ähnlich dem Zwitschern von Vögeln.]
Die Spatzen **tweeten** fröhlich in den Bäumen vor meinem Fenster.
(動詞) 特定の鳥のように、短く高い音を出すこと。
小鳥たちは毎朝、枝から陽気にさえずっている。
(verbo) gorjear; trinar; piar; chilrear [Produzir um som agudo e curto, semelhante ao de certas aves.]
Os pequenos pássaros piam alegremente dos galhos toda aurora.
verb To post an entry to Twitter.
I'll tweet about the conference highlights as soon as I get back to my hotel.
(动词) 发推特；发推
我一回到酒店就会发推文分享会议亮点。
(verbo) tuitear [Publicar un mensaje en Twitter.]
Tuitearé sobre lo más destacado de la conferencia en cuanto llegue al hotel.
(verbe) tweeter [Publier un message sur le réseau social Twitter.]
Je vais tweeter les points forts de la conférence dès mon retour à l'hôtel.
(Verb) twittern [eine Nachricht auf der Plattform Twitter veröffentlichen.]
Ich werde später einen **tweet** über die Veranstaltung posten.
(動詞) Twitterに投稿すること。
ホテルに戻ったらすぐに、会議のハイライトをツイートするつもりです。
(verbo) tuitar; tweetar [Postar uma mensagem no Twitter.]
Vou tuitar sobre os destaques da conferência assim que voltar ao hotel.
noun An entry on any microblogging service. countable
I posted a tweet on Weibo sharing my vacation photos.
(名词) 微博帖子；微博
我在微博上发了一条微博分享我的度假照片。
(sustantivo) microentrada; posteo; publicación en microblog [Una publicación en cualquier servicio de microblogging.]
Publicé un tuit en Weibo compartiendo mis fotos de vacaciones.
(nom) micromessage; billet; publication; post [Message court publié sur une plateforme de microblogage.]
J'ai posté un tweet sur Weibo pour partager mes photos de vacances.
(Substantiv) Microblog-Eintrag; Post (auf einem Microblogging-Dienst) [eine kurze Nachricht, die auf einer Mikroblogging-Plattform (z. B. Twitter, Weibo) veröffentlicht wird.]
Auf Weibo postete sie einen **tweet** mit Fotos von ihrer Reise nach Japan.
(名詞) 何らかのマイクロブログサービスに投稿された記事。
私はWeiboに休暇の写真をシェアするツイートを投稿した。
(substantivo) post; publicação; postagem [Uma postagem em qualquer serviço de microblogging.]
Postei um tweet no Weibo compartilhando minhas fotos de férias.
verb To post an entry to any microblogging site.
Many influencers tweet daily updates to their followers on various microblogging platforms.
(动词) 发微博
许多网红每天在各种微博平台上向粉丝发布更新。
(verbo) postear; publicar en microblog; microbloggear [Publicar un mensaje en cualquier sitio de microblogging.]
Muchos influencers publican tuits diarios a sus seguidores en varias plataformas de microblogging.
(verbe) microbloguer; publier; poster [Publier un message sur une plateforme de microblogage.]
De nombreux influenceurs tweetent des mises à jour quotidiennes à leurs abonnés sur diverses plateformes.
(Verb) microbloggen; posten (auf einem Microblogging-Dienst) [eine kurze Nachricht auf einer Mikroblogging-Plattform veröffentlichen.]
Viele Nutzer **tweeten** täglich ihre Gedanken auf verschiedenen sozialen Netzwerken.
(動詞) 何らかのマイクロブログサイトに投稿すること。
多くのインフルエンサーは、さまざまなマイクロブログプラットフォームで毎日フォロワーにツイートで近況を伝えている。
(verbo) postar; publicar [Postar uma mensagem em qualquer site de microblogging.]
Muitos influenciadores tuitam atualizações diárias para seus seguidores em várias plataformas de microblogging.
intj used to represent the sound of a bird twittering: twit.
Tweet! Tweet! The little sparrows were chirping happily outside my window this morning.
(感叹词) 啾啾 【啾啾（拟声词）】
啾啾！啾啾！今天早上小麻雀在我窗外欢快地叫着。
(interjección) pío; pío pío; pip [Se usa para representar el sonido de un pájaro piando: pío.]
¡Pío, pío! Los pequeños gorriones piaban alegremente fuera de mi ventana esta mañana.
(interjection) cui-cui; piou piou [Onomatopée imitant le chant d'un petit oiseau.]
Tweet ! Tweet ! Les petits moineaux gazouillaient joyeusement dehors ce matin.
(Interjektion) Zwirb!; Piep! [lautmalerischer Ausdruck für das Zwitschern von Vögeln.]
**Tweet! Tweet!** Die Vögel sangen fröhlich im Garten.
(感動詞) 鳥のさえずりを表す音（ピーチク、パーチクなど）。
ピーチク、ピーチク！今朝、窓の外で小さなすずめが楽しそうにさえずっていた。
(interjeição) piu; pio [usado para representar o som de um pássaro gorjeando: piu.]
Piu! Piu! Os pequenos pardais estavam cantando alegremente do lado de fora da minha janela esta manhã.
name A surname.
Mr. Tweet is our new neighbor who just moved in last week.
(专有名词) 姓氏
Tweet先生是我们上周刚搬来的新邻居。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Tweet es nuestro nuevo vecino, acaba de mudarse la semana pasada.
(nom propre) Nom de famille.
M. Tweet est notre nouveau voisin qui vient d'emménager la semaine dernière.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Tweet** ist unser neuer Nachbar, der letzte Woche eingezogen ist.
(固有名詞) 姓、苗字。（⚠️注意：「ツイート」は日本語ではTwitterの投稿を意味し、姓としては使われません。）
Tweet氏は先週引っ越してきた新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Tweet é nosso novo vizinho que acabou de se mudar na semana passada.
noun Alternative letter-case form of tweet (“Twitter post”). countable
She posted a Tweet about the concert that quickly went viral.
(名词) 推特推文；推文 【推特推文（不同大小写形式）】
她发了一条关于这场音乐会的推文，迅速走红。
(sustantivo) tuit; tweet [Variante de mayúsculas de tweet ("publicación en Twitter").]
Publicó un Tweet sobre el concierto que rápidamente se volvió viral.
(nom) tweet; gazouillis; message [Forme avec majuscule de tweet : message publié sur le réseau social Twitter (X).]
Elle a posté un Tweet sur le concert qui est rapidement devenu viral.
(Substantiv) Tweet [Alternative Schreibweise von *Tweet* (Großschreibung), ein Beitrag auf der Social-Media-Plattform Twitter (heute X).]
Sie veröffentlichte einen **Tweet** über das Konzert, der schnell viral ging.
(名詞) Twitter（旧X）への投稿。文中では最初を大文字にして「Tweet」と表記する場合もある。
彼女はコンサートについてのTweetを投稿し、すぐにバイラルになった。
(substantivo) tweet [Forma alternativa de capitalização de tweet ("postagem no Twitter").]
Ela postou um Tweet sobre o show que rapidamente viralizou.
verb Alternative letter-case form of tweet (“to post on Twitter”).
Celebrities often Tweet their support for various social causes.
(动词) 发推特；发推 【发推特（不同大小写形式）】
名人经常发推支持各种社会事业。
(verbo) tuitear; postear en Twitter [Variante de mayúsculas de tweet ("publicar en Twitter").]
Las celebridades a menudo Tuitean su apoyo a diversas causas sociales.
(verbe) tweeter; gazouiller [Forme avec majuscule de tweet : publier un message sur le réseau social Twitter (X).]
Les célébrités Tweetent souvent leur soutien à diverses causes sociales.
(Verb) twittern [Alternative Schreibweise von *tweet* (Großschreibung), das Veröffentlichen eines Beitrags auf Twitter (heute X).]
Prominente **Tweeten** oft ihre Unterstützung für verschiedene soziale Anliegen.
(動詞) Twitter（旧X）に投稿する。文中では最初を大文字にして「Tweet」と表記する場合もある。
有名人はしばしばTwitterにさまざまな社会的な支援をTweetする。
(verbo) twittar; tuitar [Forma alternativa de capitalização de tweet ("postar no Twitter").]
Celebridades frequentemente tuítam seu apoio a várias causas sociais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →