chirp
/ˈtʃɝp/ noun A1, A2**Chirp** is the bright, staccato sound a bird or insect makes, the kind of quick beep a radar pulse sweeps through frequencies, and the cheeky high‑pitched way people sometimes talk when they’re excited. In tech, to chirp a signal means to stretch its pitch across a band for the whole pulse, a trick that lets sonar and radios find their way. In everyday chatter, a chirp sounds like a tiny digital tweet from the natural world.
【核心含义】指鸟类或昆虫发出的短促、清脆的叫声，也形容雷达/电子设备发出的脉冲信号声，或人兴奋时轻快的说话声。
多与"小鸟""蟋蟀""雷达"等主语搭配；形容人声时带活泼俏皮的褒义色彩，不宜用于正式场合。注意与"chatter"(絮叨)、"cheep"(雏鸟叽叽)区分。
【Significado central】Pulso de señal cuya frecuencia recorre una banda completa durante la duración del pulso, generando un sonido breve, agudo y vibrante.
En el lenguaje cotidiano, "chirp" también se usa para describir el sonido corto y repetitivo que emiten los pájaros y algunos insectos (similar a "gorjeo" o "trino" en español). En radar, sonar y radio, es un término técnico formal: esta señal de barrido en frecuencia permite mejorar la resolución y la detección de objetivos. De manera informal, se aplica al tono de voz agudo y animado de alguien emocionado, y metafóricamente puede compararse con un mensaje breve y distintivo, como un "tuit" de la naturaleza. No confundir con "Chirp" (con mayúscula), la red social de microblogging, que es un nombre propio sin relación con este significado.
noun a short, high sound made by a bird A1
The bird's chirp was so soft that I could barely hear it.
(名词) 鸟叫声；啁啾；啾啾声
今天早上我听到窗外小鸟的啾啾声。
(sustantivo) gorjeo; pío; trino [un sonido corto y agudo que hace un pájaro]
El gorjeo del pájaro era tan suave que apenas podía oírlo.
(nom) gazouillis; pépiement; piaillement [son court et aigu émis par un oiseau]
Le gazouillis de l'oiseau était si doux que je l'entendais à peine.
(Substantiv) Zwitschern; Piepsen [ein kurzer, hoher Laut, den ein Vogel von sich gibt]
Das **chirp** des Vogels war so leise, dass ich es kaum hören konnte.
(名詞) 小鳥が鳴く短く高い音さえずり声。
小鳥のさえずりはとても小さく、かろうじて聞こえる程度だった。
(substantivo) gorjeio; piado; trinado; pio [um som curto e agudo feito por um pássaro]
O canto do pássaro era tão suave que mal consegui ouvir.
verb to make a short, high sound like a bird A1
The little bird chirps in the tree every morning.
(动词) 啁啾；啾啾叫；鸣叫 【发出鸟叫声】
每天早上鸟儿在树上快乐地啾啾叫。
(verbo) piar; gorjear; trinar [hacer un sonido corto y agudo como un pájaro]
El pajarito gorjea en el árbol cada mañana.
(verbe) gazouiller; pépier; piailler [émettre un son court et aigu, comme un oiseau]
Le petit oiseau gazouille dans l'arbre chaque matin.
(Verb) zwitschern; piepsen [einen kurzen, hohen Laut wie ein Vogel von sich geben]
Jeden Morgen **chirpt** der kleine Vogel im Baum.
(動詞) 小鳥のように短く高い音を出すこと。さえずる。
毎朝、小さな鳥が木の上でさえずる。
(verbo) gorjear; piar; trinar [fazer um som curto e agudo como um pássaro]
O passarinho pia na árvore todas as manhãs.
noun A short, sharp or high note or noise, as of a bird or insect. A2 ✓ countable
The morning air was filled with the cheerful chirp of sparrows.
(名词) 啁啾声；唧唧声；啾啾声
清晨的空气里充满了麻雀欢快的啾啾声。
(sustantivo) gorjeo; trino; pío; chirrido [Un sonido corto, agudo o alto, como el de un pájaro o un insecto.]
El aire de la mañana estaba lleno del alegre piar de los gorriones.
(nom) gazouillis; pépiement; piaillement; stridulation; grésillement [Son bref, aigu et clair, comme celui émis par un oiseau ou un insecte.]
L'air matinal était rempli du gai pépiement des moineaux.
(Substantiv) Zwitschern; Piepen; Tschilpen [**Chirp** *m* – Ein kurzer, schriller oder hoher Ton, wie ihn Vögel oder Insekten von sich geben.]
Der Morgen war erfüllt vom fröhlichen **Chirp** der Spatzen.
(名詞) 鳥や虫などが発する、短く高く鋭い音。
朝の空気はスズメの楽しげなさえずりで満たされていた。
(substantivo) gorjeio; chilreio; canto; trinado; pio [Uma nota ou ruído curto, agudo ou alto, como o de um pássaro ou inseto.]
O ar matinal estava cheio do chilreio alegre dos pardais.
verb To make a short, sharp, cheerful note, as of small birds or crickets; to chitter; to twitter. A2 ✓
The baby birds chirp loudly when their mother returns with food.
(动词) 鸣叫；啁啾；唧唧叫
当鸟妈妈带着食物回来时，幼鸟会大声地啾啾叫。
(verbo) gorjear; piar; trinar; chirrillar [Emitir un sonido corto, agudo y alegre, como el de pájaros pequeños o grillos; gorjear; piar.]
Los pajaritos pían fuerte cuando su madre regresa con comida.
(verbe) gazouiller; pépier; piailler; striduler [Émettre un son bref, aigu et gai, comme le font les petits oiseaux ou les grillons ; gazouiller.]
Les oisillons piaillent bruyamment quand leur mère revient avec de la nourriture.
(Verb) zwitschern; piepen; tschilpen [**chirpen** *v* – Einen kurzen, schrillen oder fröhlichen Ton von sich geben, wie es kleine Vögel oder Grillen tun; zwitschern oder zirpen.]
Die Küken **chirpen** laut, wenn ihre Mutter mit Futter zurückkehrt.
(動詞) 小鳥やコオロギなどが、短く明るく高い音を出すこと。
雛鳥たちは母親が食べ物を持って戻ると、大声でさえずった。
(verbo) gorjear; chilrear; trinar; pipilar [Emitir uma nota curta, aguda e alegre, como a de pequenos pássaros ou grilos; chilrear; gorjear.]
Os filhotes de pássaro chilreiam alto quando a mãe retorna com comida.
verb To speak in a high-pitched staccato. A2 ✓
The excited child began to chirp about her birthday party plans.
(动词) 尖声说话；叽叽喳喳地说
兴奋的孩子开始尖声快速地讲述她的生日派对计划。
(verbo) gorjear; parlotear; piar; cotorrear [Hablar de forma aguda y entrecortada.]
La niña emocionada comenzó a parlotear sobre los planes para su fiesta de cumpleaños.
(verbe) glousser; gazouiller; jacasser [Parler d'une voix aiguë et saccadée, en pépiant.]
L'enfant surexcité s'est mis à pépier à propos des préparatifs de sa fête d'anniversaire.
(Verb) piepsen; in hoher Stimme sprechen; zwitschern (übertragen) [In hoher, abgehackter Tonlage sprechen.]
Das aufgeregte Kind begann, über seine Geburtstagspläne zu **chirp**.
(動詞) 高いピッチでスタッカートのように早口に話すこと。
興奮した子供は、誕生日パーティーの計画について嬉しそうにおしゃべりを始めた。
(verbo) tagarelar; piar [Falar de forma aguda e em staccato.]
A criança animada começou a tagarelar sobre os planos da festa de aniversário dela.
noun A pulse of signal whose frequency sweeps through a band of frequencies for the duration of the pulse; the quality of having a such a variation in frequency. A2 ✓ countable
The radar system uses a chirp signal to improve target resolution.
(名词) 线性调频脉冲
雷达系统使用线性调频信号来提高目标分辨率。
(sustantivo) barrido de frecuencia [Un pulso de señal cuya frecuencia recorre una banda de frecuencias durante la duración del pulso; la cualidad de tener tal variación de frecuencia.]
El sistema de radar utiliza una señal tipo chirp para mejorar la resolución del objetivo.
(nom) impulsion à balayage de fréquence; signal chirp [Impulsion de signal dont la fréquence balaie continûment une bande de fréquences pendant la durée de l'impulsion.]
Le système radar utilise un signal à chirp pour améliorer la résolution de la cible.
(Substantiv) Chirp-Signal; Frequenzmodulierter Impuls [**Chirp** *m* – Ein Signalimpuls, dessen Frequenz sich während der Dauer des Impulses über ein Frequenzband hinweg verändert; die Eigenschaft, eine solche Frequenzmodulation aufzuweisen.]
Das Radarsystem nutzt ein **Chirp**-Signal, um die Auflösung der Ziele zu verbessern.
(名詞) パルスの持続時間中に周波数が帯域を掃引する信号、またはそのような周波数変化を持つ性質。
レーダーシステムはチャープ信号を使用して目標の分解能を向上させている。
(substantivo) sinal chirp; pulso chirp [Um pulso de sinal cuja frequência varre uma banda de frequências durante a duração do pulso; a qualidade de ter essa variação de frequência.]
O sistema de radar usa um sinal chirp para melhorar a resolução do alvo.
verb To modify (a pulse of signal) so that it sweeps through a band of frequencies throughout its duration. A2 ✓
The engineer needed to chirp the laser pulse for the experiment.
(动词) 线性调频
工程师需要为实验对激光脉冲进行线性调频。
(verbo) modular en frecuencia; barrer en frecuencia [Modificar (un pulso de señal) de manera que recorra una banda de frecuencias a lo largo de su duración.]
El ingeniero necesitaba modular en chirp el pulso del láser para el experimento.
(verbe) moduler en fréquence; chirp [Modifier une impulsion de signal afin qu'elle balaye une bande de fréquences pendant toute sa durée.]
L'ingénieur devait chirper l'impulsion laser pour mener à bien l'expérience.
(Verb) frequenzmodulieren; durchstimmen [Einen (Signal-)Impuls so verändern, dass er während seiner Dauer ein Frequenzband durchläuft.]
Der Ingenieur musste den Laserpuls für das Experiment **chirpen**.
(動詞) 信号のパルスを、その持続時間中にわたって周波数が掃引するように変調すること。
技術者は、実験のためにレーザーパルスをチャープ変調する必要があった。
(verbo) chirp [Modificar (um pulso de sinal) de modo que ele percorra uma banda de frequências durante toda a sua duração.]
O engenheiro precisava modular o pulso do laser para o experimento.
verb To speak rapid insulting comical banter back and forth; to bicker or argue. A2 ✓
The comedians would chirp at each other with quick-witted insults that made the audience laugh.
(动词) 互相调侃；斗嘴；打趣
喜剧演员们会用机智的侮辱互相调侃，逗得观众哈哈大笑。
(verbo) cruzarse pullas; echarse pullas; cruzarse insultos; reñir [Intercambiar insultos cómicos rápidos y ofensivos; discutir o pelear.]
Los comediantes se lanzaban pullas con insultos ingeniosos que hacían reír al público.
(verbe) se chamailler; se chicaner; se disputer [Échanger à un rythme rapide des piques humoristiques et insultantes ; se chamailler.]
Les humoristes s'envoyaient des piques pleines d'insultes spirituelles qui faisaient éclater de rire le public.
(Verb) sich kabbelnd necken; sich mit schnellen Sprüchen gegenseitig aufziehen [Schnell abwechselnd beleidigende oder witzige Kommentare austauschen; sich streiten oder zanken.]
Die Komiker **chirpten** sich mit schlagfertigen Beleidigungen zu, was das Publikum zum Lachen brachte.
(動詞) 機敏で風刺的な banter（応酬）を早口に交わすこと、口喧嘩や言い争いをすること。
お笑い芸人たちは、機知に富んだ悪口を言い合って観客を笑わせた。
(verbo) trocar farpas; debochar; alfinetar [Trocar gracejos rápidos e insultuosos; discutir ou brigar.]
Os comediantes trocavam farpas um com o outro com insultos inteligentes que faziam o público rir.
verb To cheer up; to make (someone) happier. A2 ✓
Her funny jokes never failed to chirp me up after a long day.
(动词) 鼓舞；使高兴；打气
她的有趣笑话总能在漫长的一天后让我振作起来。
(verbo) animar; alegrar; regocijar; levantar el ánimo [Animar; hacer (a alguien) más feliz.]
Sus chistes graciosos nunca dejaban de animarme después de un largo día.
(verbe) égayer; dérider; remonter le moral [Remonter le moral de quelqu'un, l'égayer, le rendre plus joyeux.]
Ses blagues drôles ne manquaient jamais de me remonter le moral après une longue journée.
(Verb) aufmuntern; aufheitern [Jemanden aufmuntern; jemandem eine bessere Stimmung verschaffen.]
Ihre lustigen Witze schafften es immer, mich nach einem langen Tag **chirp** zu machen.
(動詞) 元気づけること、または誰かをより幸せにすること。
彼女のおもしろい冗談は、長い一日の後でもいつも私を元気づけてくれた。
(verbo) animar; aleg rar; alegrar [Animar; tornar (alguém) mais feliz.]
Suas piadas engraçadas nunca falhavam em me animar depois de um longo dia.
verb To inform on someone; snitch. A2 ✓
The prisoner decided to chirp on his cellmate to get a reduced sentence.
(动词) 告密；告发；打小报告
囚犯决定告发他的狱友以获得减刑。
(verbo) chivarse; soplar; delatar; dar el soplo [Delatar a alguien; chivarse.]
El prisionero decidió delatar a su compañero de celda para obtener una sentencia reducida.
(verbe) moucharder; cafarder; dénoncer [Dénoncer quelqu'un, moucharder, cafarder.]
Le détenu a décidé de moucharder son codétenu pour obtenir une réduction de peine.
(Verb) verpfeifen (ugs.); verraten [Jemanden verraten; als Informant gegen jemanden aussagen.]
Der Gefangene beschloss, seinen Zellengenossen zu **chirpen**, um eine mildere Strafe zu erhalten.
(動詞) 誰かについて密告すること、（俗語）チクること。
その囚人は、減刑を得るために同房者を密告することにした。
(verbo) dedurar; delatar; entregar [Dedurar alguém; entregar.]
O prisioneiro decidiu dedurar seu companheiro de cela para conseguir uma redução de pena.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →