handset
/ˈhændˌsɛt/ noun**Handset** is the part of a telephone you hold to your ear and mouth, the chunky contraption that makes the magic of voice travel across wires or waves. It can be a classic corded receiver or a sleek smartphone, but its job stays the same: let you talk and listen. The term also applies to the whole portable telephone unit, especially in contexts like “the new handset features a larger screen.” When speaking of a landline, you might differentiate the handset from the base. In tech lingo, a headset is a different creature, pairing ears and microphone, while a handset remains the single, all‑in‑one talking device.
【核心含义】手持电话的听筒与话筒一体部分，也泛指整个便携电话设备。
既可指固定电话的听筒（需与基座区分），也可指整部手机；注意与headset（头戴式耳机）不同，handset是集成听筒话筒的单一设备。
【Significado central】La parte de un teléfono que se sostiene con la mano y combina el auricular y el micrófono en un solo aparato; también se usa para referirse al teléfono portátil en general.
En un teléfono fijo, se distingue el *handset* (la pieza que se levanta y se lleva al oído) de la *base* que queda sobre la mesa. En lenguaje técnico o comercial, puede designar el teléfono celular completo, como en "nuestro nuevo *handset* tiene mejor cámara". Importante: no confundir con *headset* (auriculares con micrófono por separado, tipo diadema), ya que el *handset* integra ambas funciones en un solo dispositivo todo-en-uno. Registro: técnico y comercial, común en telecomunicaciones y servicio al cliente.
noun The part of a landline telephone containing both receiver and transmitter (and sometimes dial), held in the hand. countable
She picked up the handset and dialed the number from memory.
(名词) 电话听筒；听筒
她拿起听筒，凭记忆拨打了号码。
(sustantivo) La parte de un teléfono fijo que contiene tanto el receptor como el transmisor (y a veces el disco de marcar), que se sostiene con la mano.
Levantó el auricular y marcó el número de memoria.
(nom) combiné; combiné téléphonique [Partie d'un téléphone fixe contenant à la fois l'écouteur et le microphone, que l'on tient à la main.]
Elle a décroché le **handset** et a composé le numéro de mémoire.
(Substantiv) Hörer; Telefonhörer [der Teil eines Festnetztelefons, der Hörer und Mikrofon (und manchmal die Wählscheibe) enthält und in der Hand gehalten wird.]
Sie nahm den **handset** ab und wählte die Nummer auswendig.
(名詞) 固定電話において、受話器と送話器を兼ね、手に持って使う部分。
彼女はその場で受話器を取り、番号を記憶からダイヤルした。
(substantivo) monofone; fone; auscultador [A parte de um telefone fixo que contém o receptor e o transmissor (e às vezes o disco), segurada pela mão.]
Ela pegou o monofone e discou o número de memória.
noun A mobile phone. countable
He upgraded to the latest smartphone handset with an improved camera.
(名词) 手机；移动电话；手持设备
他升级到了最新的智能手机，拥有更好的摄像头。
(sustantivo) Un teléfono móvil.
Se actualizó al último teléfono inteligente con una cámara mejorada.
(nom) téléphone portable; portable; mobile; téléphone mobile [Téléphone mobile ou portable.]
Il s'est offert le dernier **handset** intelligent avec un appareil photo amélioré.
(Substantiv) Mobiltelefon; Handy [ein Mobiltelefon, insbesondere ein Smartphone.]
Er wechselte zu einem neuen **handset** mit verbesserter Kamera.
(名詞) 携帯電話、モバイル端末。
彼はカメラの性能が向上した最新のスマートフォン端末に買い替えた。
(substantivo) celular; telefone celular; telemóvel; aparelho [Um telefone celular.]
Ele atualizou para o mais recente aparelho de smartphone com uma câmera melhorada.
noun A hand-held device for remote control of a piece of equipment. countable
The technician used a wireless handset to operate the robotic arm from a distance.
(名词) 手持遥控器；遥控器
技术员使用无线手持设备远程操作机械臂。
(sustantivo) Un dispositivo portátil para el control remoto de un equipo.
El técnico usó un control inalámbrico para operar el brazo robótico a distancia.
(nom) télécommande; boîtier de commande; manette; commande à distance [Appareil portatif servant à commander à distance un équipement.]
Le technicien a utilisé un **handset** sans fil pour piloter le bras robotique à distance.
(Substantiv) Fernbedienung; Handsteuergerät [ein tragbares Gerät zur Fernsteuerung eines technischen Geräts.]
Der Techniker bediente den Roboterarm mit einem drahtlosen **handset** aus der Distanz.
(名詞) 機器を遠隔操作するための携帯型装置。
技術者はロボットアームを遠方から操作するために、ワイヤレスの携帯型装置を使用した。
(substantivo) controle remoto; comando remoto; telecomando; controle [Um dispositivo portátil para controle remoto de um equipamento.]
O técnico usou um dispositivo portátil sem fio para operar o braço robótico à distância.
verb To typeset by hand.
Before digital typesetting became common, printers would handset each line of type for the newspaper.
(动词) 手工排版
在数字排版普及之前，印刷工人会手工排印报纸的每一行文字。
(verbo) Componer tipográficamente a mano.
Antes de que la tipografía digital fuera común, los impresores componían a mano cada línea de tipo para el periódico.
(verbe) composer à la main; composition manuelle; composer manuellement [Composer manuellement un texte typographique, caractère par caractère.]
Avant que la composition numérique ne devienne courante, les imprimeurs **handset** chaque ligne de texte du journal.
(Verb) handsatz setzen; im Handsatz setzen [Schriftsatz von Hand setzen, insbesondere vor der Einführung digitaler Satzverfahren.]
Bevor digitaler Schriftsatz üblich wurde, mussten Drucker jede Zeile für die Zeitung **handset**.
(動詞) 手作業で活字を組版する。
デジタル組版が普及する前は、印刷業者は新聞の一行ずつを手作業で活字を組んでいた。
(verbo) compor manualmente; tipografar manualmente; compor à mão [Compor manualmente (tipograficamente).]
Antes da composição digital se tornar comum, os tipógrafos compunham manualmente cada linha de tipo para o jornal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →