pipeline
/ˈpaɪˌpɫaɪn/ noun B1, C1**Pipeline** is a tube or system of tubes that carries liquids, gases, or other fluids from one place to another. It also denotes a planned series of projects or products marching toward completion. In business talk, a product “in the pipeline” means it’s under development and will soon appear on shelves, while in computing a data **pipeline** strings together separate steps—like cleaning, transforming, and loading—so information flows smoothly from source to destination. The term also pops up in oil, water, and even metaphorical contexts like “career pipeline,” alluding to a channel that guides something forward without sudden detours.
【核心含义】指输送液体、气体等物质的管道系统；也比喻按计划推进、处于不同阶段的一系列项目或产品。
科技/商业场景中常指“研发中的产品”（in the pipeline）；计算机领域特指数据处理流程（data pipeline）；注意与单纯指物理管道的用法区分。
【Significado central】Conjunto de tubos o sistema de conducción que transporta líquidos, gases u otros fluidos de un lugar a otro; también se refiere a una secuencia planificada de procesos, proyectos o etapas de procesamiento de datos que avanzan en orden.
En su sentido físico, se traduce como **tubería**, **oleoducto** (para petróleo) o **gasoducto** (para gas). En el ámbito empresarial, la expresión **"in the pipeline"** (algo en proceso, en desarrollo o por lanzarse próximamente) es muy útil: *Tenemos tres productos en la tubería*. En informática, un **data pipeline** o **tubería de datos** encadena pasos como limpieza, transformación y carga de información; ahí se aplica el principio FIFO (el primer dato en entrar es el primero en salir). También se usa metafóricamente, como en **"career pipeline"** (trayectoria o camino profesional), para describir una ruta que guía algo hacia adelante sin interrupciones. Es un término técnico pero de uso común en contextos de negocios y tecnología; no tiene un equivalente exacto único, así que la traducción depende del contexto.
noun a long pipe for carrying oil B1
Oil flows through a long pipeline from Alaska to the refinery.
(名词) 输油管道；油管
石油通过一条长管道从阿拉斯加流向炼油厂。
(sustantivo) oleoducto; tubería; conducto; cañería [un tubo largo para transportar petróleo]
El petróleo fluye a través de un largo oleoducto desde Alaska hasta la refinería.
(nom) oléoduc; pipeline; conduite de pétrole [Longue conduite servant à transporter du pétrole ou du gaz sur de grandes distances.]
Le pétrole coule dans un long pipeline depuis l'Alaska jusqu'à la raffinerie.
(Substantiv) Pipeline; Ölleitung [ein langes Rohrsystem, das zum Transport von Öl oder Gas über weite Strecken dient]
Das Öl fließt durch eine **pipeline** von Alaska zur Raffinerie.
(名詞) 石油やガスを輸送するための、長い管
石油はアラスカから製油所まで長いパイプラインを通って流れる。
(substantivo) oleoduto; gasoduto; tubulação [um tubo longo para transportar petróleo]
O petróleo flui por um longo oleoduto do Alasca até a refinaria.
noun A conduit made of pipes used to convey water, gas or petroleum, etc. C1 ✓ countable
The new pipeline will transport natural gas from the northern fields to the coastal cities.
(名词) 管道；输油管；输气管 【管道输送系统】
新管道将把天然气从北部油田输送到沿海城市。
(sustantivo) tubería; conducto; oleoducto; gasoducto; cañería [Un conducto hecho de tuberías usado para transportar agua, gas o petróleo, etc.]
El nuevo gasoducto transportará gas natural desde los campos del norte a las ciudades costeras.
(nom) conduite; canalisation; oléoduc; gazoduc; pipeline [Un conduit fait de tuyaux servant à acheminer l'eau, le gaz ou le pétrole, etc.]
Le nouveau pipeline transportera le gaz naturel depuis les champs du nord jusqu'aux villes côtières.
(Substantiv) Rohrleitung; Pipeline [eine aus Rohren bestehende Leitung, die zum Transport von Wasser, Gas oder Erdöl usw. dient.]
Die neue **pipeline** wird Erdgas von den nördlichen Fördergebieten in die Küstenstädte transportieren.
(名詞) 水、ガス、石油などを輸送するために用いられる管(くだ)または管の集合体。
新しいパイプラインは北部のガス田から沿岸都市へ天然ガスを輸送する予定である。
(substantivo) gasoduto; oleoduto; tubulação; duto; conduta [Uma conduta feita de canos usada para transportar água, gás ou petróleo, etc.]
O novo gasoduto transportará gás natural dos campos do norte até as cidades litorâneas.
noun A channel (either physical or logical) by which information is transmitted sequentially (that is, the first information in is the first information out). countable
The data pipeline ensures that information is processed in the exact order it was received.
(名词) 流水线；管道；数据传输通道 【信息传输通道】
数据管道确保信息按照接收的确切顺序进行处理。
(sustantivo) canal de datos; flujo de datos; tubería de datos; canalización [Un canal (físico o lógico) por el cual se transmite información secuencialmente (es decir, la primera información que entra es la primera que sale).]
La tubería de datos garantiza que la información se procese en el orden exacto en que se recibió.
(nom) pipeline; chaîne de traitement séquentiel; tuyau [Un canal (physique ou logique) par lequel l'information est transmise de façon séquentielle (la première information entrée est la première information sortie).]
Le pipeline de données garantit que les informations sont traitées dans l'ordre exact où elles ont été reçues.
(Substantiv) Datenpipeline; Verarbeitungskanal [ein Kanal (physisch oder logisch), über den Informationen nacheinander übertragen werden (d. h., die zuerst eingehende Information wird zuerst ausgegeben).]
Die **pipeline** für Daten stellt sicher, dass Informationen genau in der Reihenfolge verarbeitet werden, in der sie empfangen wurden.
(名詞) 情報が順番に伝わる経路(物理的または論理的な); 入力された順に処理される情報の通り道。
データ処理パイプラインは、受け取った正確な順序で情報が処理されることを保証している。
(substantivo) pipeline; canal; duto [Um canal (físico ou lógico) pelo qual a informação é transmitida sequencialmente (ou seja, a primeira informação que entra é a primeira que sai).]
O pipeline de dados garante que as informações sejam processadas na exata ordem em que foram recebidas.
noun A system or process through which something is conducted. countable
We've established an efficient recruitment pipeline to streamline our hiring process.
(名词) 输送系统；流程；渠道
我们建立了一个高效的招聘流程来简化我们的雇佣过程。
(sustantivo) proceso; canal; vía; sistema; conducto [Un sistema o proceso a través del cual se conduce algo.]
Hemos establecido un proceso de contratación eficiente para simplificar nuestro proceso de selección de personal.
(nom) filière; chaîne; circuit; processus [Un système ou un processus par lequel quelque chose est acheminé ou conduit.]
Nous avons mis en place un pipeline de recrutement efficace pour rationaliser notre processus d'embauche.
(Substantiv) Prozesskette; Verfahrensweg [ein System oder Prozess, durch den etwas geleitet oder durchgeführt wird.]
Wir haben eine effiziente **pipeline** für die Personalbeschaffung eingerichtet, um unseren Einstellungsprozess zu optimieren.
(名詞) 何かが流れていくシステムや過程; 段階的に進行する仕組み。
私たちは採用プロセスを効率化するために、効率的な採用パイプラインを整備しました。
(substantivo) pipeline; canal; fluxo; processo [Um sistema ou processo pelo qual algo é conduzido.]
Estabelecemos um pipeline de recrutamento eficiente para agilizar nosso processo de contratação.
noun A continuous, contributing source of benefits, talent, or innovation. countable
Our university has become a pipeline for talented engineers who go on to work in Silicon Valley.
(名词) 人才库；人才储备；人才管道；资源库 【持续资源】
我们大学已成为向硅 Valley输送有才华工程师的持续人才来源。
(sustantivo) cantera; vivero; semillero [Una fuente continua y contribuyente de beneficios, talento o innovación.]
Nuestra universidad se ha convertido en una cantera de ingenieros talentosos que terminan trabajando en Silicon Valley.
(nom) vivier; pépinière; réservoir; filière [Source continue et régulière qui fournit des avantages, des talents ou des innovations.]
Cette université est devenue un véritable pipeline de talents pour les entreprises de la tech.
(Substantiv) Nachwuchspool; Talentschmiede [Eine kontinuierliche Quelle, die Vorteile, Talente oder Innovationen hervorbringt oder fördert.]
Unsere Universität ist eine wichtige **pipeline** für talentierte Ingenieure, die später in Silicon Valley arbeiten.
(名詞) 恩恵、才能、または革新を継続的に生み出す供給源。
当大学は才能ある技術者を輩出する供給源となり、彼らはシリコンバレーへと進んでいきます。
(substantivo) esteira; trilho [Uma fonte contínua e constante de benefícios, talentos ou inovação.]
Nossa universidade se tornou um **pipeline** de engenheiros talentosos que vão trabalhar no Vale do Silício.
noun A widely observed pattern of development in personal interests, circumstances, or opinions. countable
Many young professionals follow a similar career pipeline: college, internship, and then corporate employment.
(名词) 发展轨迹；发展路径；成长路径
许多年轻专业人士遵循相似的职业发展路径：大学、实习，然后是企业就业。
(sustantivo) cauce; senda [Un patrón de desarrollo ampliamente observado en intereses personales, circunstancias u opiniones.]
Muchos jóvenes profesionales siguen una trayectoria profesional similar: universidad, prácticas y luego empleo corporativo.
(nom) filière type; parcours type; trajectoire type [Schéma de développement largement observé dans les parcours, les situations ou les opinions personnelles, perçu comme une trajectoire type.]
Beaucoup de jeunes diplômés suivent un pipeline de carrière similaire : études, stage, puis emploi en entreprise.
(Substantiv) Ein häufig beobachtetes Muster in der Entwicklung persönlicher Interessen, Lebensumstände oder Meinungen.
Viele junge Berufstätige folgen einem ähnlichen **pipeline**-Muster: Studium, Praktikum und dann Festanstellung im Unternehmen.
(名詞) 個人の興味、環境、意見などにおいて広く見られる典型的な発展過程。
多くの若手専門職者は似たようなキャリアの流れを辿ります。大学、インターンシップ、そして企業での就職です。
(substantivo) trajetória; percurso; caminho [Um padrão de desenvolvimento amplamente observado em interesses pessoais, circunstâncias ou opiniões.]
Muitos jovens profissionais seguem um **pipeline** de carreira semelhante: faculdade, estágio e depois emprego corporativo.
verb To convey by a system of pipes.
The company will pipeline fresh water from the mountain springs to the remote village.
(动词) 管道输送；管道运输
该公司将通过管道系统将山泉水输送到偏远村庄。
(verbo) transportar por tubería; conducir por tubería [Transportar mediante un sistema de tuberías.]
La empresa conducirá agua fresca desde los manantiales de la montaña hasta la aldea remota.
(verbe) canaliser; acheminer par conduite; conduire; transporter par pipeline [Acheminer ou transporter par un réseau de canalisations.]
L'entreprise va pipeline acheminer l'eau douce des sources de montagne jusqu'au village isolé.
(Verb) durch Rohrleitungen leiten; per Rohrleitung transportieren [Durch ein Rohrsystem leiten oder transportieren.]
Das Unternehmen wird frisches Wasser aus den Bergquellen in das abgelegene Dorf **pipeline**.
(動詞) 配管システムを通じて輸送すること; 管で送り届けること。
その会社は山の泉から遠隔の村へ新鮮な水をパイプラインで輸送する計画だ。
(verbo) canalizar; encanar; conduzir por tubulação [Transportar por meio de um sistema de tubulações.]
A empresa vai **canalizar** água fresca das nascentes da montanha até a vila remota.
verb To lay a system of pipes through.
They plan to pipeline the entire industrial district to improve utility distribution.
(动词) 铺设管道
他们计划在整个工业区铺设管道系统以改善公用设施分配。
(verbo) tender tuberías; instalar tuberías [Instalar un sistema de tuberías a través de.]
Planean instalar tuberías en todo el distrito industrial para mejorar la distribución de servicios públicos.
(verbe) canaliser; équiper en conduites; poser des canalisations dans [Équiper d'un réseau de canalisations.]
Ils prévoient de pipeline équiper tout le quartier industriel pour améliorer la distribution des services.
(Verb) Rohrleitungen verlegen; Rohrsysteme anlegen [Ein Rohrsystem in einem Gebiet verlegen.]
Sie planen, das gesamte Industriegebiet zu **pipeline**, um die Versorgung zu verbessern.
(動詞) ...に配管システムを敷設すること; 管を通して引くこと。
彼らは工業地区全体をパイプラインで結び、公益設備の供給改善を図る計画を立てている。
(verbo) canalizar; instalar tubulação em; tubular [Instalar um sistema de tubulações através de.]
Eles planejam **instalar tubulações** em todo o distrito industrial para melhorar a distribuição de utilidades.
noun The inside of a wave that a surfer is riding, when the wave has started closing over it. countable
The surfer expertly navigated the pipeline of the massive wave before it crashed.
(名词) 浪管
冲浪者在巨浪崩塌前熟练地穿行于浪管之中。
(sustantivo) tubo [El interior de una ola que está surfeando un surfista, cuando la ola ha comenzado a cerrarse sobre él.]
El surfista navegó con maestría por el tubo de la enorme ola antes de que se desplomara.
(nom) le tube; le rouleau [Partie intérieure d'une vague sur laquelle glisse un surfeur, lorsque la vague commence à se refermer au-dessus de lui.]
Le surfeur a négocié avec brio le pipeline de cette vague géante avant qu'elle ne s'écrase.
(Substantiv) Tube; Wellenröhre [Der innere Hohlraum einer brechenden Welle, in dem sich ein Surfer bewegt, wenn die Welle sich über ihm schließt.]
Der Surfer manövrierte geschickt durch die **pipeline** der riesigen Welle, bevor sie brach.
(名詞) サーファーが乗っている波の内側; 波が崩れ始めた時に形成される筒状の部分。
サーファーは大波が崩れる前に、その波の筒を巧みに抜けました。
(substantivo) tubo; barril [O interior de uma onda que um surfista está surfando, quando a onda começa a se fechar sobre ele.]
O surfista navegou habilmente pelo **pipeline** da onda enorme antes que ela quebrasse.
verb To design (a microchip etc.) so that processing takes place in efficient stages, the output of each stage being fed as input to the next.
The engineers decided to pipeline the processor architecture to improve its performance.
(动词) 流水线设计；流水线处理
工程师们决定对处理器架构进行流水线设计以提高其性能。
(verbo) segmentar [Diseñar (un microchip, etc.) de modo que el procesamiento ocurra en etapas eficientes, alimentando la salida de cada etapa como entrada a la siguiente.]
Los ingenieros decidieron segmentar la arquitectura del procesador en pipeline para mejorar su rendimiento.
(verbe) pipeliner; segmenter; traiter en pipeline [Concevoir (un microprocesseur, etc.) de façon à ce que le traitement s'effectue en étapes successives efficaces, la sortie de chacune servant d'entrée à la suivante.]
Les ingénieurs ont décidé de pipeliner l'architecture du processeur pour améliorer ses performances.
(Verb) pipelining durchführen; in Pipeline-Architektur umsetzen [(Ein Mikrochip o. Ä.) so konstruieren, dass die Verarbeitung in effizienten Stufen erfolgt, wobei die Ausgabe jeder Stufe als Eingabe für die nächste dient.]
Die Ingenieure entschieden sich, die Prozessorarchitektur zu **pipeline**, um die Leistung zu verbessern.
(動詞) (マイクロチップなどを) 各段階の出力が次の段階の入力として送られる、効率的な段で処理されるように設計すること。
技術者たちはプロセッサーの性能を高めるため、プロセッサーアーキテクチャーをパイプライン化することに決めました。
(verbo) canalizar; processar em pipeline; segmentar em estágios [Projetar (um microchip etc.) de modo que o processamento ocorra em estágios eficientes, sendo a saída de cada estágio alimentada como entrada para o próximo.]
Os engenheiros decidiram fazer **pipeline** da arquitetura do processador para melhorar seu desempenho.
noun pipeline (set of data processing elements connected in series) countable
The data pipeline processes millions of records daily to generate real-time analytics.
(名词) 流水线；处理流水线；数据流水线
该数据处理管道每天处理数百万条记录以生成实时分析报告。
(sustantivo) tubería de datos [Tubería de datos (conjunto de elementos de procesamiento de datos conectados en serie).]
La tubería de datos procesa millones de registros diariamente para generar análisis en tiempo real.
(nom) pipeline de données; chaîne de traitement; pipeline; flux de traitement [Ensemble d'éléments de traitement de données reliés en série, dans lequel la sortie de chaque étape alimente l'étape suivante.]
Le pipeline de données traite des millions d'enregistrements chaque jour pour produire des analyses en temps réel.
(Substantiv) Datenpipeline; Verarbeitungspipeline [Eine Reihe von Datenverarbeitungselementen, die in Serie geschaltet sind und nacheinander Daten verarbeiten.]
Die **pipeline** verarbeitet täglich Millionen von Datensätzen, um Echtzeit-Analysen zu erstellen.
(名詞) 直列に接続されたデータ処理要素のセット; データが順番に流れる処理系統。
データパイプラインは毎日数百万件のレコードを処理し、リアルタイムの分析を生成する。
(substantivo) pipeline; cadeia de processamento; linha de processamento [pipeline (conjunto de elementos de processamento de dados conectados em série)]
O **pipeline** de dados processa milhões de registros diariamente para gerar análises em tempo real.
noun pipeline (conduit made of pipes used to convey petroleum or gas) countable
The new pipeline will transport natural gas from the northern fields to the coastal cities.
(名词) 管道；输油管道；输气管道；管线 【输油/气管道】
新管道将把天然气从北部油田输送到沿海城市。
(sustantivo) oleoducto; gasoducto; tubería; conducto [tubería (conducto hecho de tubos usado para transportar petróleo o gas)]
El nuevo **gasoducto** transportará gas natural desde los campos del norte hasta las ciudades costeras.
(nom) pipeline; oléoduc; gazoduc [Pipeline, conduite formée de tuyaux servant à transporter du pétrole ou du gaz sur de longues distances.]
Le nouveau pipeline transportera du gaz naturel depuis les champs du nord jusqu'aux villes côtières.
(Substantiv) Pipeline; Rohrleitung [Rohrleitungssystem zum Transport von Erdöl oder Erdgas über weite Strecken.]
Die neue **pipeline** wird Erdgas von den nördlichen Fördergebieten zu den Küstenstädten transportieren.
(名詞) パイプライン。石油やガスを輸送するために管で作られた導管。
新しいパイプラインは北部のガス田から沿岸都市へ天然ガスを輸送する予定です。
(substantivo) oleoduto; gasoduto; duto [gasoduto/oleoduto (conduto feito de tubos usado para transportar petróleo ou gás)]
O novo gasoduto transportará gás natural dos campos do norte até as cidades litorâneas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →