spy
/ˈspaɪ/ verb A1, A2**Spy**: A spy slips into the shadows, watches, notes, and reports, turning secrets into leverage. On the football field, a spy is the defender who hovers on a running back, ready to pounce if the ball appears. As a verb, to spy means to scout, to catch sight of something, or to examine something with a fine‑toothed gaze. In any case, the spy gathers intel, whether for a secret agency, a coach, or a curious onlooker.
【核心含义】指暗中观察、收集情报的人或行为，既可用于真实间谍活动，也引申指密切监视或突然发现。
作动词时常接介词on（spy on sb 监视某人），或接宾语表示突然发现（spy a bird 瞥见一只鸟）。注意与"detective（侦探）"区分，spy强调隐蔽性。
【Significado central】En fútbol americano, jugador defensivo asignado a vigilar de cerca a un rival del backfield, listo para reaccionar ante una jugada de carrera.
Aunque en español "espía" evoca ante todo a un agente secreto, en el ámbito deportivo tiene un significado táctico muy específico. El "spy" —también conocido como "spy linebacker" o "QB spy"— se posiciona cerca de un jugador ofensivo veloz, típicamente un corredor o un quarterback móvil, con el fin de neutralizar su capacidad de correr con el balón. Es un término técnico propio del registro deportivo, muy común en análisis y transmisiones de fútbol americano. No debe confundirse con "escolta" (quien acompaña) ni con "guardián" (quien protege), ya que su función es contener, no solo seguir. Fuera del deporte, el sustantivo se traduce simplemente como "espía" (persona que observa en secreto para obtener información).
verb to watch someone secretly A1
The cat likes to spy on the birds.
(动词) 窥探；监视；暗中观察；偷窥 【偷偷观察】
猫喜欢偷偷观察鸟。
(verbo) espiar [observar a alguien en secreto]
Al gato le gusta espiar a los pájaros.
(verbe) espionner; épier; surveiller; guetter [Observer quelqu'un ou quelque chose en secret, sans être vu.]
Le chat aime espionner les oiseaux depuis le rebord de la fenêtre.
(Verb) ausspionieren; bespitzeln; belauern [jemanden heimlich beobachten, um Informationen zu sammeln oder ihn auszuspionieren]
Die Katze mag es, die Vögel zu **spy**.
(動詞) 誰かをこっそり見張る、または監視する。
その猫は窓の外の鳥たちをこっそり見張るのが好きだ。
(verbo) espiar; bisbilhotar; observar secretamente [observar alguém secretamente]
O gato gosta de espiar os pássaros.
noun a person who secretly watches others A2
The spy hid behind the curtain to watch the meeting secretly.
(名词) 间谍；密探；特务；暗探；眼线 【秘密监视别人的人】
那个间谍躲在窗帘后面偷偷观察会议。
(sustantivo) espía [una persona que observa a otros en secreto]
El espía se escondió detrás de la cortina para observar la reunión en secreto.
(nom) espion; espionne; mouchard [Personne chargée d'observer secrètement autrui, souvent pour le compte d'un gouvernement ou d'une organisation.]
L'espion s'est caché derrière le rideau pour observer la réunion en secret.
(Substantiv) Spion; Späher; Agent [eine Person, die im Geheimen andere beobachtet oder Informationen für eine Organisation sammelt]
Der **spy** versteckte sich hinter dem Vorhang, um das Treffen heimlich zu beobachten.
(名詞) 他人の動向や秘密をこっそりと監視する人。
スパイは会議をひそかに観察するため、カーテンの後ろに身を潜めた。
(substantivo) espião; espiã; infiltrado [uma pessoa que observa os outros secretamente]
O espião se escondeu atrás da cortina para observar a reunião secretamente.
verb to see or notice something A2
I spy a red bird in the tree outside my window.
(动词) 看见；发现；注意到；瞥见 【看到，发现】
我瞥见窗外树上有一只红色的鸟。
(verbo) ver; avistar; divisar; notar [ver o notar algo]
Veo un pájaro rojo en el árbol afuera de mi ventana.
(verbe) apercevoir; remarquer; découvrir [Apercevoir ou remarquer quelque chose, souvent au loin.]
J'aperçois un oiseau rouge dans l'arbre devant ma fenêtre.
(Verb) erblicken; entdecken [etwas zufällig oder mit Absicht entdecken oder wahrnehmen]
I **spy** einen roten Vogel im Baum vor meinem Fenster.
(動詞) 目で探して何かを見つける、または気づく。
窓の外の木に赤い鳥が一羽見つかった。
(verbo) avistar; divisar; notar; perceber [ver ou notar algo]
Eu avisto um pássaro vermelho na árvore lá fora da minha janela.
noun A person who secretly watches and examines the actions of other individuals or organizations and gathers information on them (usually to gain an advantage). A1 ✓ countable
The spy gathered crucial intelligence about the enemy's plans.
(名词) 间谍；特务；密探；细作；卧底
间谍收集了关于敌人计划的关键情报。
(sustantivo) espía; agente secreto [Una persona que observa y examina secretamente las acciones de otros individuos u organizaciones y reúne información sobre ellos (generalmente para obtener una ventaja).]
El espía reunió información crucial sobre los planes del enemigo.
(nom) espion; espionne; agent secret [Espion : personne qui observe secrètement les actions d'individus ou d'organisations afin de recueillir des informations, généralement pour en tirer un avantage.]
L'espion a recueilli des renseignements essentiels sur les plans de l'ennemi.
(Substantiv) Spion; Spionin; Agent; Agentin [eine Person, die heimlich die Handlungen anderer Personen oder Organisationen beobachtet und Informationen über sie sammelt, meist um einen Vorteil zu erlangen]
Der **spy** sammelte entscheidende Informationen über die Pläne des Feindes.
(名詞) 他者の行動や組織をひそかに監視し、情報を収集する者、スパイ
そのスパイは敵の計画について重要な情報を集めた。
(substantivo) espião; espiã; agente secreto [Pessoa que observa e examina secretamente as ações de outros indivíduos ou organizações e coleta informações sobre eles (geralmente para obter vantagem).]
O espião reuniu informações cruciais sobre os planos do inimigo.
verb To spot; to catch sight of; to espy. A1 ✓
From the hilltop, I could spy a small village in the distance.
(动词) 瞥见；看见；发现
从山顶上，我能望见远处的一个小村庄。
(verbo) avistar; divisar; columbrar; vislumbrar [Avistar; divisar; descubrir.]
Desde la colina, pude divisar un pequeño pueblo a lo lejos.
(verbe) apercevoir; entrevoir; distinguer; découvrir [Apercevoir, distinguer au loin, entrevoir.]
Du sommet de la colline, j'ai pu apercevoir un petit village au loin.
(Verb) erblicken; entdecken [etwas erblicken oder entdecken, besonders aus der Ferne oder nach gezielter Suche]
Vom Hügel aus konnte ich in der Ferne ein kleines Dorf **spy**.
(動詞) 見つける、目にする、認める
丘の上から遠くの小さな村を見つけることができた。
(verbo) avistar; divisar; enxergar; perceber [Avistar; enxergar; perceber.]
Do topo da colina, eu podia avistar uma pequena aldeia ao longe.
verb To search narrowly; to scrutinize. A1 ✓
The detective began to spy every detail of the crime scene.
(动词) 细察；审视；仔细观察
侦探开始仔细勘察犯罪现场的每一个细节。
(verbo) escudriñar; examinar minuciosamente; fisgonear [Buscar minuciosamente; escrutar.]
El detective comenzó a escrutar cada detalle de la escena del crimen.
(verbe) scruter; examiner minutieusement; fouiller du regard; inspecter [Scruter, examiner minutieusement chaque détail.]
Le détective s'est mis à scruter chaque indice sur la scène du crime.
(Verb) genau untersuchen; prüfend betrachten [genau untersuchen oder prüfend betrachten]
Der Detektiv begann, jedes Detail des Tatorts zu **spy**.
(動詞) 細かく探す、注意深く調べる
探偵は事件現場の詳細を一つ一つ調べ始めた。
(verbo) investigar; examinar; escrutinar; vasculhar [Buscar minuciosamente; examinar com atenção.]
O detetive começou a examinar cada detalhe da cena do crime.
verb To explore; to see; to view; inspect and examine secretly, as a country. A1 ✓
The general sent scouts to spy the enemy's territory under cover of darkness.
(动词) 侦察；窥探；秘密侦察
将军派侦察兵在夜幕掩护下侦察敌方领土。
(verbo) explorar; reconocer; inspeccionar [Explorar; ver; divisar; inspeccionar y examinar secretamente, como un país.]
El general envió exploradores a espiar el territorio enemigo bajo la cobertura de la oscuridad.
(verbe) reconnaître; explorer; inspecter secrètement [Reconnaître secrètement, explorer en cachette, notamment un territoire, pour en rapporter des informations.]
Le général envoya des éclaireurs reconnaître le territoire ennemi à la faveur de l'obscurité.
(Verb) auskundschaften; erkunden [ein Gebiet heimlich erkunden, um Informationen zu sammeln, besonders im militärischen Kontext]
Der General schickte Späher aus, um das feindliche Gebiet bei Nacht zu **spy**.
(動詞) 探索する、秘密裏に偵察する
将軍は夜の暗闇に紛れて敵の領土を偵察するために斥候を送った。
(verbo) reconhecer; explorar; espiar; inspecionar [Explorar; ver; observar; inspecionar e examinar secretamente, como um país.]
O general enviou batedores para espiar o território inimigo sob a proteção da escuridão.
noun A defensive player assigned to cover an offensive backfield player man-to-man when they are expected to engage in a running play, but the offensive player does not run with the ball immediately. A1 ✓ countable
The linebacker was assigned as a spy to watch the running back.
(名词) 盯防后卫
线卫被指派为盯防跑卫的观察员。
(sustantivo) espía [Un jugador defensivo asignado para cubrir en forma personal a un jugador ofensivo de cuadro cuando se espera que participe en una jugada de carrera, pero el jugador ofensivo no corre con el balón de inmediato.]
El linebacker fue asignado como espía para vigilar al corredor.
(nom) Marqueur au football américain ou au football canadien : défenseur chargé de surveiller en un contre un un joueur offensif susceptible de courir avec le ballon.
Le secondeur était désigné comme marqueur pour surveiller le demi offensif.
(Substantiv) Manndecker [ein defensiver Spieler im American Football, der einen offensiven Backfield-Spieler mannsdeckt, wenn dieser voraussichtlich einen Laufspielzug ausführt, aber den Ball nicht sofort trägt]
Der Linebacker wurde als **spy** eingesetzt, um den Runningback zu beobachten.
(名詞) アメリカンフットボールで、攻撃側のバックスの選手をマンツーマンでマークする守備側の選手
ラインバッカーはランニングバックをマークするスパイとして配置された。
(substantivo) espião; sombra [Jogador defensivo designado para cobrir individualmente um jogador ofensivo do backfield quando se espera que ele participe de uma jogada de corrida, mas o jogador ofensivo não corre com a bola imediatamente.]
O linebacker foi designado como espião para vigiar o running back.
noun eggs of a blowfly A1 ✓ countable
The meat was covered in blowfly spy.
(名词) 丽蝇卵
肉上布满了绿头苍蝇的卵。
(sustantivo) huevos de mosca de la carne; huevos de moscarda
La carne estaba cubierta de huevos de mosca de la carne.
(nom) œufs de mouche à viande; pontes [Œufs pondus par une mouche à viande (asticots).]
La viande était couverte de **spy** de mouche à viande.
(Substantiv) Fliegeneier [**spy** *Substantiv, fachsprachlich (Entomologie)* – die Eier der Schmeißfliege; die von Schmeißfliegen abgelegten Eier, meist auf verrottendem Fleisch.]
Das Fleisch war mit Schmeißfliegen-**spy** übersät.
(名詞) クロバエの卵
その肉はクロバエの卵で覆われていた。
(substantivo) ovos de mosca varejeira
A carne estava coberta de ovos de mosca varejeira.
verb to lay eggs A1 ✓
The fish will spy their eggs in the coral reef.
(动词) 产卵
这种鱼会在珊瑚礁中产卵。
(verbo) poner huevos; desovar; aovar
Los peces pondrán sus huevos en el arrecife de coral.
(verbe) pondre [Pondre des œufs.]
Les poissons vont **spy** leurs œufs dans le récif corallien.
(Verb) laichen; Eier legen [**spy** *Verb, fachsprachlich (Zoologie)* – Eier legen, insbesondere von Fischen oder Insekten.]
Die Fische werden ihre Eier im Korallenriff **spy**.
(動詞) 卵を産みつける
その魚はサンゴ礁に卵を産みつける。
(verbo) botar ovos; desovar; ovipositar [botar ovos, desovar]
Os peixes vão desovar no recife de coral.
noun barf (US), vomit, spew A1 ✓ countable
After eating the spoiled food, he had a sudden spy all over the floor.
(名词) 呕吐物
吃了变质的食物后，他突然吐了一地。
(sustantivo) vómito; devolución
Después de comer la comida echada a perder, tuvo un vómito repentino por todo el piso.
(nom) vomi; gerbe; dégobillage [Vomi, matière rejetée par l'estomac. (⚠️ Attention : « spy » en anglais n'a aucun rapport avec « espion » en français.)]
Après avoir mangé les aliments avariés, il a soudainement projeté du **spy** partout sur le sol.
(Substantiv) Kotze; Erbrochenes [**spy** *Substantiv, umgangssprachlich, besonders US-amerikanisch* – das Erbrochene; die Masse, die jemand nach Übelkeit aus dem Magen hervorgebracht hat.]
Nach dem verdorbenen Essen lag plötzlich **spy** auf dem ganzen Boden.
(名詞) 吐くこと、嘔吐（おうと）、また吐いたもの
傷んだ食べ物を食べた後、彼は突然床に吐き出した。
(substantivo) vômito; regurgitação
Depois de comer a comida estragada, ele vomitou repentinamente por todo o chão.
noun vomit, sick A1 ✓ countable
There was spy all over the bathroom floor.
(名词) 呕吐物
浴室地板上到处都是呕吐物。
(sustantivo) vómito; devolución
Había vómito por todo el piso del baño.
(nom) vomi; gerbe [Vomi.]
Il y avait du **spy** partout sur le sol de la salle de bain.
(Substantiv) Kotze; Erbrochenes [**spy** *Substantiv, umgangssprachlich* – das Erbrochene; die Substanz, die jemand nach Übelkeit ausspuckt.]
Im Badezimmer lag **spy** auf dem ganzen Boden verstreut.
(名詞) 嘔吐物
浴室の床には嘔吐物が広がっていた。
(substantivo) vômito; regurgitação
Havia vômito por todo o chão do banheiro.
verb to barf (US), throw up, vomit, spew (also figurative) A1 ✓
The roller coaster made him want to spy his lunch.
(动词) 呕吐；吐
过山车让他想把午饭都吐出来。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar; lanzar [vomitar, devolver (también figurado)]
La montaña rusa le provocó ganas de vomitar el almuerzo.
(verbe) vomir; gerber; dégobiller; débagouler [Vomir, rejeter le contenu de l'estomac par la bouche. (Sens familier et figuré également.)]
Les montagnes russes lui ont donné envie de **spy** son déjeuner.
(Verb) sich übergeben; kotzen; erbrechen [**spy** *Verb, umgangssprachlich, besonders US-amerikanisch* – sich erbrechen; den Mageninhalt durch den Mund entleeren (auch im übertragenen Sinne).]
Die Achterbahn ließ ihn befürchten, er würde sein Mittagessen **spy**.
(動詞) 吐く、嘔吐する、（比喩的に）非常にうんざりする
ジェットコースターで彼は昼食を吐きそうになった。
(verbo) vomitar; arfar; botar fora; deitar fora; despejar [vomitar, regurgitar (também no sentido figurado)]
A montanha-russa fez ele querer vomitar o almoço.
verb to vomit A1 ✓
She started to spy after drinking too much.
(动词) 呕吐；吐
她喝太多后开始呕吐。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar
Empezó a vomitar después de beber demasiado.
(verbe) vomir; gerber; dégobiller [Vomir.]
Elle a commencé à **spy** après avoir trop bu.
(Verb) sich übergeben; kotzen; erbrechen [**spy** *Verb, umgangssprachlich* – erbrechen; sich übergeben, meist aufgrund von Übelkeit.]
Sie begann zu **spy**, nachdem sie zu viel getrunken hatte.
(動詞) 吐く、嘔吐する
彼女は飲みすぎた後に吐き始めた。
(verbo) vomitar; arfar; regurgitar
Ela começou a vomitar depois de beber demais.
verb to throw up, to puke, to vomit A1 ✓
I think I'm going to spy after that bumpy car ride.
(动词) 呕吐；吐
经过那段颠簸的车程后，我觉得我要吐了。
(verbo) vomitar; devolver; arrojar; lanzar [vomitar, arrojar]
Creo que voy a vomitar después de ese paseo tan accidentado en el auto.
(verbe) vomir; dégueuler; gerber; rendre [Vomir.]
Je crois que je vais **spy** après cette route si cahoteuse.
(Verb) sich übergeben; kotzen; erbrechen [**spy** *Verb, umgangssprachlich* – sich übergeben; den Mageninhalt gewaltsam durch den Mund entleeren.]
Ich glaube, ich muss **spy**, nachdem ich diese holprige Autofahrt hinter mir habe.
(動詞) 吐く、嘔吐する
車の揺れがひどくて吐きそうになった。
(verbo) vomitar; arfar; regurgitar [vomitar, arfar]
Acho que vou vomitar depois daquela viagem de carro cheia de solavancos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →