hogshead
/ˈhɒɡzˌhɛd/ noun C1**Hogshead** is a large barrel, traditionally made of wood, used for storing and transporting liquids like wine, ale, or oil. Its capacity runs roughly between 50 and 65 gallons, making it a heavyweight in the world of casks. In the 1700s the hogshead also served as a unit of measure—about 63 imperial gallons—so traders could record shipments without mentioning the actual cask. Modern writers keep it alive as a colorful way to describe an especially large barrel, often in jokes about a keg big enough to drown a horse.
【核心含义】指一种传统木制大桶，用于储运酒类、油脂等液体，容量约50-65加仑。
多出现在历史文献或文学作品中，现代用法常带夸张幽默色彩（如"能淹死马的大桶"），注意与普通酒桶（keg/barrel）的容量区别。
【Significado central】Tonel grande de madera, usado tradicionalmente para almacenar y transportar líquidos como vino, cerveza o aceite, con una capacidad aproximada de 50 a 65 galones.
En el siglo XVIII también funcionó como unidad de medida (unos 63 galones imperiales) en el comercio de líquidos. Hoy es un término poco frecuente, de registro literario o arcaizante, que aparece en textos históricos o en expresiones humorísticas para describir un recipiente exageradamente grande (por ejemplo, "un tonel tan grande que podría ahogar a un caballo"). Es considerablemente más grande que un *barrel* (barril) o un *keg* (barril pequeño), por lo que conviene no confundirlos.
noun a large barrel C1
The winery stored the wine in a large hogshead.
(名词) 大桶
酒厂将葡萄酒存放在一个大桶里。
(sustantivo) barril grande; tonel; barril [un barril grande]
La bodega almacenó el vino en un barril grande.
(nom) tonneau; barrique; fût; grande barrique; futaille [Un grand tonneau, surtout utilisé pour le stockage et le transport de liquides comme le vin ou les spiritueux.]
Le domaine a vieilli son vin dans un grand hogshead de chêne.
(Substantiv) großes Fass; Oxhoft [ein großes Fass, das vor allem zur Lagerung von Flüssigkeiten wie Wein oder Bier verwendet wird]
Der Winzer füllte den jungen Wein in einen **hogshead**, um ihn reifen zu lassen.
(名詞) 大きな樽
そのワイナリーは、ワインを大きな樽に保管した。
(substantivo) barril; tonel; pipa [um barril grande]
A vinícola armazenou o vinho em um grande barril.
noun a unit of liquid measure equal to 63 gallons C1
A hogshead is a large barrel used to measure liquids, equal to 63 gallons.
(名词) 豪格海 【一种液量单位，等于63加仑】
一个大桶是液体计量单位，等于63加仑。
(sustantivo) una unidad de medida de líquidos igual a 63 galones
Un hogshead es un barril grande usado para medir líquidos, equivalente a 63 galones.
(nom) Une unité de mesure de liquide équivalant à environ 238 litres (63 gallons américains).
Un hogshead est un grand tonneau servant à mesurer les liquides, soit environ 238 litres.
(Substantiv) Oxhoft (Hohlmaß) [eine historische Maßeinheit für Flüssigkeiten, die etwa 238,5 Litern (63 Gallonen) entspricht]
Ein **hogshead** entspricht ungefähr 63 Gallonen und wurde früher oft für den Handel mit Wein genutzt.
(名詞) 63ガロンに相当する液体の計量単位
ホグスヘッドは液体を計量するための大きな樽で、63ガロンに相当する。
(substantivo) tonel [uma unidade de medida de líquidos equivalente a 63 galões]
Um hogshead é um barril grande usado para medir líquidos, equivalente a 63 galões.
noun A cask of a certain size; its volume used as a measure of capacity for liquids, containing 63 wine gallons, or about 52+¹⁄₂ imperial gallons (a half pipe). countable
The winery produced a hogshead of fine wine for export.
(名词) 大桶 【大桶（容量单位，约238升）】
酒厂生产了一大桶优质葡萄酒用于出口。
(sustantivo) pipa; bocoy [Un barril de cierto tamaño; su volumen usado como medida de capacidad para líquidos, que contiene 63 galones de vino, o aproximadamente 52½ galones imperiales (media pipa).]
La bodega produjo un barril de vino fino para exportación.
(nom) barrique; tonneau [Fût d'une contenance précise servant d'unité de mesure de capacité pour les liquides, équivalant à 63 gallons wine, soit environ 52 gallons et demi impériaux.]
Le domaine a produit un hogshead de vin fin destiné à l'exportation.
(Substantiv) Oxhoft [ein großes Fass mit festgelegter Größe, das als Maßeinheit für Flüssigkeiten dient; enthält etwa 238,5 Liter (entspricht 63 Wein-Gallonen oder ca. 52,5 imperialen Gallonen).]
Die Brauerei füllte das Bier in einen **hogshead**, um es zu exportieren.
(名詞) 特定の大きさの樽、または液体の容量の単位で、63ワインガロン（約52.5英ガロン）を含む。
そのワイナリーは輸出用に上質なワインを1ホグスヘッド生産した。
(substantivo) pipa; barril [Um barril de determinado tamanho; seu volume usado como medida de capacidade para líquidos, contendo 63 galões de vinho, ou cerca de 52+¹⁄₂ galões imperiais (um pipe e meio).]
A vinícola produziu um hogshead de vinho fino para exportação.
noun A large barrel or cask of indefinite contents, especially one containing from 100 to 140 gallons. countable
They stored the cider in a large hogshead in the cellar.
(名词) 大桶 【大桶（容量100-140加仑）】
他们把苹果酒储存在地窖里的大桶中。
(sustantivo) bocoy; tonel; pipa; barril grande [Un barril grande de contenido indefinido, especialmente uno que contiene de 100 a 140 galones.]
Almacenaron la sidra en un gran barril en la bodega.
(nom) tonneau; fût; barrique [Grand tonneau ou fût de contenance indéterminée, contenant généralement entre 100 et 140 gallons.]
Ils ont stocké le cidre dans un grand hogshead dans la cave.
(Substantiv) großes Fass; Oxhoft [ein großes Fass oder Gebinde unbestimmten Inhalts, meist mit einem Fassungsvermögen zwischen 378 und 530 Litern (100 bis 140 Gallonen).]
Im Keller lagerten sie den Apfelmost in einem alten **hogshead**.
(名詞) 不定容量の大きな樽、特に100〜140ガロンを含むもの。
彼らはサイダーをセラーの中の大きなホグスヘッドに貯蔵した。
(substantivo) barril; pipa; tonel [Um barril grande de conteúdo indefinido, especialmente um que contenha de 100 a 140 galões.]
Eles armazenaram a cidra em um grande hogshead no porão.
noun hogshead (an English measure of liquids) countable
The merchant ordered five hogsheads of olive oil from Greece.
(名词) 豪格海 【豪格海（英制液量单位）】
商人从希腊订购了五霍格希德的橄榄油。
(sustantivo) barril; bocoy; pipa [barril (una medida inglesa de líquidos)]
El mercader pidió cinco barriles de aceite de oliva de Grecia.
(nom) barrique; tonneau [Ancienne unité anglaise de mesure de capacité pour les liquides.]
Le marchand a commandé cinq hogsheads d'huile d'olive en provenance de Grèce.
(Substantiv) Oxhoft [historische englische Maßeinheit für Flüssigkeiten, die etwa 238,5 Liter umfasst.]
Der Händler bestellte fünf **hogsheads** Olivenöl aus Spanien.
(名詞) 英国の液体の計量単位。
商人はギリシャから5ホグスヘッドのオリーブオイルを注文した。
(substantivo) pipa [hogshead (uma medida inglesa de líquidos)]
O comerciante encomendou cinco hogsheads de azeite da Grécia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →