relate
/ɹiˈɫeɪt/, /ɹɪˈɫeɪt/ verb B1, B2To **relate** means to connect two things by a logical or factual link, or to tell a story. It covers both the act of linking ideas and the act of recounting events. You can **relate** a personal anecdote to a larger theme, making the abstract feel concrete. In science, data points **relate** when they follow a pattern, and people **relate** to one another when they share feelings or experiences, which is why you might hear someone say they “relate” to a character. The verb works both transitively—relate the facts—and intransitively—when events relate—offering flexible ways to describe connections.
【核心含义】指通过逻辑或事实联系将两事物连接起来，或指讲述故事。
常搭配抽象概念（如理论、数据）或具体叙述（如经历、故事）；注意区分及物（relate facts）与不及物（events relate）用法。中文易混淆"关联"与"叙述"语境，需根据宾语判断具体含义。
【Significado central】Relacionar significa establecer una conexión lógica o factual entre dos cosas, o bien contar o narrar una historia o experiencia.
El verbo se usa tanto en forma transitiva ("relaciona los hechos con la teoría") como intransitiva ("esos datos se relacionan entre sí"). En el lenguaje cotidiano, "relacionarse con alguien" expresa que se comparten sentimientos o experiencias, como cuando alguien dice identificarse con un personaje de una película. En contextos académicos o formales, es preferible "vincular" para establecer conexiones lógicas y "relatar" o "narrar" para contar hechos. Ojo: en español, "relacionarse" también se usa con el sentido de "tener una relación sentimental" o simplemente "conocer gente" (ligar, tratar a alguien), un uso que no tiene equivalente en inglés y puede causar confusiones.
verb to show how things are linked B1
The teacher related the new lesson to what we learned last week.
(动词) 联系；关联；挂钩 【联系；关联】
老师把新课和我们上周学的内容联系起来。
(verbo) relacionar; vincular; conectar; asociar [mostrar cómo se conectan las cosas]
El maestro relacionó la nueva lección con lo que aprendimos la semana pasada.
(verbe) relier; faire le lien; établir un lien; raccorder; associer [établir un lien entre des choses, montrer leur connexion]
Le professeur a related la nouvelle leçon à ce que nous avions appris la semaine dernière.
(Verb) in Beziehung setzen; verknüpfen; zusammenhängen [die Verbindung oder den Zusammenhang zwischen Dingen, Ideen oder Ereignissen aufzeigen oder erklären]
Die Lehrerin **related** die neue Lektion mit dem, was wir letzte Woche gelernt haben.
(動詞) 物事同士の関連を示す、結びつける
先生は新しい授業の内容を、先週学んだことと関連づけて説明してくれた。
(verbo) relacionar; associar; conectar; ligar [mostrar como as coisas estão conectadas]
O professor **conectou** a nova lição com o que aprendemos na semana passada.
verb to give a spoken or written account of something B2
She related the events of her trip to the class.
(动词) 叙述；讲述；陈述 【叙述；讲述】
她向全班讲述了她的旅行经历。
(verbo) relatar; narrar; contar; referir [dar un relato hablado o escrito de algo]
Ella relató los eventos de su viaje a la clase.
(verbe) raconter; rapporter; relater; narrer; conter [raconter, faire le récit oral ou écrit de quelque chose]
Elle a related les événements de son voyage à toute la classe.
(Verb) berichten; erzählen; schildern [eine Geschichte, ein Ereignis oder eine Erfahrung mündlich oder schriftlich detailliert wiedergeben]
Sie **related** die Erlebnisse ihrer Reise vor der Klasse.
(動詞) 口頭または文章で何かを語る、述べる
彼女は旅行中の出来事をクラスのみんなに話した。
(verbo) relatar; narrar; contar; descrever [contar algo de forma oral ou escrita]
Ela **relatou** os eventos da sua viagem para a turma.
verb To have a connection. B1 ✓
These two events relate in a surprising way.
(动词) 相关；有关联
这两个事件以一种令人惊讶的方式相关联。
(verbo) relacionarse; estar relacionado; tener relación; conectar [Tener una conexión.]
Estos dos eventos se relacionan de una manera sorprendente.
(verbe) avoir un rapport; être lié; se rapporter; avoir un lien [Avoir un lien ou une connexion avec quelque chose.]
Ces deux événements **sont liés** d'une manière surprenante.
(Verb) zusammenhängen; in Verbindung stehen [**relate** *v*: In einem sachlichen oder logischen Zusammenhang stehen; miteinander verbunden sein.]
Diese beiden Ereignisse **relate** auf überraschende Weise.
(動詞) 関連している、つながりがある。
これら二つの出来事は意外な方法で関連している。
(verbo) relacionar-se; ter relação; estar relacionado; conectar-se [Ter uma conexão.]
Esses dois eventos se relacionam de uma maneira surpreendente.
verb To identify with; to understand. B1 ✓
I can relate to your frustration with the situation.
(动词) 理解；认同；感同身受 【理解认同】
我能理解你对这种情况的沮丧。
(verbo) identificarse con; comprender; entender; ponerse en el lugar de [Identificarse con; comprender.]
Puedo identificarme con tu frustración ante la situación.
(verbe) s'identifier à; comprendre; se reconnaître dans; être sensible à; compatir [S'identifier à quelqu'un, comprendre ce qu'il ressent ou vit.]
Je peux **comprendre** ta frustration face à cette situation.
(Verb) nachempfinden; sich hineinversetzen; verstehen [**relate** *v*: Sich mit jemandem oder einer Situation identifizieren; Verständnis oder Mitgefühl aufbringen.]
Ich kann mit deiner Frustration über die Situation **relate**.
(動詞) 共感する、よくわかる。
その状況に対するあなたのいら立ちはよくわかる。
(verbo) identificar-se; compreender; empatizar; entender [Identificar-se com; compreender.]
Eu consigo me identificar com sua frustração diante da situação.
verb To bring into a relation, association, or connection (between one thing and another). B1 ✓
The study relates diet to heart disease.
(动词) 关联；联系
这项研究将饮食与心脏病联系起来。
(verbo) relacionar; vincular; asociar; conectar [Poner en relación, asociación o conexión (entre una cosa y otra).]
El estudio relaciona la dieta con las enfermedades cardíacas.
(verbe) relier; mettre en relation; associer; établir un lien; rapporter [Établir un lien, une association ou une connexion entre deux choses.]
L'étude **met en relation** l'alimentation et les maladies cardiaques.
(Verb) in Beziehung setzen; verknüpfen; verbinden [**relate** *v*: Eine Beziehung, Verbindung oder einen Zusammenhang zwischen zwei Dingen herstellen.]
Die Studie **relate**t die Ernährung mit Herzerkrankungen.
(動詞) 二つの物事の間に関係や関連性を持たせる、結びつける。
その研究は食事と心臓病を関連づけている。
(verbo) relacionar; associar; conectar; estabelecer relação [Estabelecer uma relação, associação ou conexão (entre uma coisa e outra).]
O estudo relaciona a dieta às doenças cardíacas.
verb To tell in a descriptive way. B1 ✓
The grandfather would relate fascinating stories about his travels to the children.
(动词) 叙述；讲述；描述
祖父会给孩子们讲述他旅行中的精彩故事。
(verbo) relatar; narrar; contar [Contar de manera descriptiva.]
El abuelo les relataba a los niños historias fascinantes sobre sus viajes.
(verbe) raconter; relater; dépeindre; narrer [Raconter ou exposer quelque chose de manière descriptive.]
Le grand-père **racontait** aux enfants des histoires fascinantes sur ses voyages.
(Verb) erzählen; berichten; schildern [**relate** *v*: Etwas in anschaulicher oder erzählender Weise schildern oder berichten.]
Der Großvater **relate**te den Kindern spannende Geschichten von seinen Reisen.
(動詞) 描写的に語る、物語る。
祖父は子供たちに旅の興味深い物語を語って聞かせた。
(verbo) relatar; contar; narrar; descrever [Contar de maneira descritiva.]
O avô costumava narrar histórias fascinantes sobre suas viagens para as crianças.
verb To interact. B1 ✓
Children learn to relate with others through play.
(动词) 互动；交往；交流
孩子们通过游戏学习与他人互动。
(verbo) interactuar; relacionarse; tratar; tener trato [Interaccionar; relacionarse.]
Los niños aprenden a relacionarse con los demás a través del juego.
(verbe) interagir; avoir des relations; communiquer; échanger [Interagir, entrer en rapport avec autrui.]
Les enfants apprennent à **interagir** avec les autres par le jeu.
(Verb) umgehen; interagieren; in Kontakt treten [**relate** *v*: Sozial oder kommunikativ mit anderen interagieren, um Beziehungen aufzubauen oder zu pflegen.]
Kinder lernen, mit anderen zu **relate**, indem sie spielen.
(動詞) 関わる、交流する。
子どもたちは遊びを通じて他者と関わることを学ぶ。
(verbo) interagir; relacionar-se; conviver; estar em contato [Interagir.]
As crianças aprendem a se relacionar com os outros por meio da brincadeira.
verb To respond through reaction. B1 ✓
The audience related enthusiastically to the performer's energy.
(动词) 回应；反应；响应
观众对表演者的活力做出了热情的反应。
(verbo) conectar con; responder a; reaccionar ante [Responder a través de una reacción.]
El público respondió con entusiasmo a la energía del artista.
(verbe) réagir; répondre; faire écho [Répondre favorablement, réagir avec empathie ou enthousiasme à quelque chose.]
Le public a **réagi** avec enthousiasme à l'énergie de l'artiste.
(Verb) reagieren; ansprechen [**relate** *v*: Auf etwas emotional oder durch eine Reaktion antworten, insbesondere mit Zustimmung oder Begeisterung.]
Das Publikum **relate**te begeistert auf die Energie des Künstlers.
(動詞) 反応する、共鳴する。
観客はパフォーマーのエネルギーに熱狂的に反応した。
(verbo) reagir; responder; corresponder; ressoar [Reagir; responder por meio de uma reação.]
O público reagiu com entusiasmo à energia do artista.
verb To bring back; to restore. B1 ✓
The therapist helped relate her sense of confidence.
(动词) 恢复；重建
治疗师帮助她恢复了自信。
(verbo) devolver; restaurar; recuperar [Devolver; restaurar.]
La terapeuta la ayudó a restaurar su sentido de confianza.
(verbe) rétablir; restaurer; ramener; recouvrer [Rétablir, restaurer un état ou une qualité perdue.]
La thérapeute l'a aidée à **retrouver** sa confiance en elle.
(Verb) **relate** *v* (veraltet, selten): Etwas Verlorenes oder Gestörtes wiederherstellen oder zurückbringen.
Die Therapeutin half ihr, ihr Selbstvertrauen zu **relate**.
(動詞) 取り戻す、回復させる。
セラピストは彼女の自信を取り戻すのを手伝った。
(verbo) restaurar; trazer de volta; recuperar; reencontrar [Trazer de volta; restaurar.]
A terapeuta ajudou a restaurar sua sensação de confiança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →