conduit
/ˈkɑnduɪt/, /ˈkɑndwɪt/, /ˈkɑndʒuɪt/ noun C1, C2**Conduit** denotes a tube or channel that carries something—water, electricity, or information. It can be a literal pipe buried in a wall or a figurative pathway that moves ideas from source to receiver. Use conduit when you want to stress the role of a medium that deliberately guides its contents. A person described as a conduit is the link that passes messages, while the originator remains elsewhere. Engineers refer to PVC or metal conduit as protective sleeves for wiring. In finance, a conduit fund moves capital between investors and projects. The word fits best when paired with the thing being transported, such as data conduit or traffic conduit.
【核心含义】指输送物质（如水、电）或传递信息（如思想、资金）的管道或渠道。
常与具体输送对象搭配使用（如“数据管道”）；描述人时强调其中间媒介属性而非创造者身份；工程领域多指保护电线的物理套管。
【Significado central】Es un tubo, canal o vía que sirve para transportar algo, ya sea una sustancia física como agua o electricidad, o algo abstracto como información, ideas o dinero.
Se usa tanto en sentido literal —en ingeniería, el conducto de PVC o metal que protege cables eléctricos dentro de una pared— como en sentido figurado, para describir un medio o intermediario que facilita la transmisión de mensajes, datos o capital. Es un término propio de registros formales y técnicos, muy frecuente en contextos financieros ("el fondo actúa como conducto de capital entre inversionistas y proyectos") y tecnológicos. Cuando se aplica a una persona, "ser un conducto" indica que esta se limita a transmitir información de un origen a un destino, sin generarla ni poseerla. Se combina típicamente con la preposición "de" seguida de lo transportado: conducto de información, conducto financiero, conducto de datos. No debe confundirse con "conducta" (comportamiento), con la que comparte raíz etimológica pero tiene un significado completamente distinto.
noun a large pipe C1
The water flows through a concrete conduit.
(名词) 管道；导管 【大管道】
水流经混凝土管道。
(sustantivo) conducto; tubería; cañería; canal; canalización [una tubería grande]
El agua fluye a través de un conducto de concreto.
(nom) canalisation; conduit; tuyau; conduite [Conduite ou canalisation de grand diamètre servant à transporter un fluide.]
L'eau s'écoule à travers un conduit en béton.
(Substantiv) Rohrleitung; Leitungskanal [ein Rohr oder Kanal, durch das Flüssigkeiten oder Gase geleitet werden]
Das Wasser fließt durch einen betonierten **Conduit**.
(名詞) 大きな管、導管
水がコンクリートの導管を通って流れる。
(substantivo) duto; conduto; cano grande; tubulação [um cano grande]
A água flui por um conduto de concreto.
noun A channel or pathway through which something is conducted, carried, etc. C2 ✓ countable
The internet serves as a conduit for global information exchange.
(名词) 渠道；通道；途径；媒介 【导管】
互联网作为全球信息交换的渠道。
(sustantivo) conducto; canal; vía [Un canal o vía a través del cual algo es conducido, transportado, etc.]
Internet sirve como un conducto para el intercambio global de información.
(nom) canal; voie; passage; vecteur; intermédiaire [Canal, voie ou intermédiaire par lequel quelque chose est acheminé ou transmis.]
Internet sert de conduit pour l'échange mondial d'informations.
(Substantiv) Kanal; Leitung; Übertragungsweg [Ein Kanal oder Weg, durch den etwas geleitet, transportiert oder übertragen wird.]
Das Internet dient als **conduit** für den globalen Informationsaustausch.
(名詞) 何かが伝えられたり運ばれたりする通路、経路、または手段。
インターネットは世界中の情報交換を伝達する媒体として機能している。
(substantivo) canal; meio; veículo; conduto [Um canal ou caminho através do qual algo é conduzido, transportado, etc.]
A internet serve como um **conduto** para o intercâmbio global de informações.
noun conduit (connecting pipe/channel) C2 ✓ countable
Electricians installed protective conduit to shield the wiring from damage.
(名词) 管道；导管；线管
电工安装了保护性导管以防止电线受损。
(sustantivo) conducto; canal [Conducto (tubería o canal de conexión).]
Los electricistas instalaron un conducto protector para resguardar el cableado de daños.
(nom) gaine; conduit; tube de protection; canalisation [Conduit, canalisation ou gaine servant à relier ou protéger un passage (de câbles, de fluides, etc.).]
Les électriciens ont installé un conduit de protection pour préserver le câblage des dommages.
(Substantiv) Rohrleitung; Leerrohr; Kabelkanal [Ein schützendes Rohr oder eine Leitung, durch die Kabel, Drähte oder Flüssigkeiten geführt werden.]
Die Elektriker verlegten Schutz-**conduit**, um die Verkabelung vor Beschädigungen zu schützen.
(名詞) 接続するための管や通路; 特に電線などを保護するために用いる配線管。
電気工事業者は配線を損傷から守るため、保護用の電線管を設置した。
(substantivo) conduto; duto; cano; tubo; canalização [conduto (tubo/canal de conexão)]
Os eletricistas instalaram um **eletroduto** protetor para proteger a fiação de danos.
noun a conductus C2 ✓ countable
The medieval conduit was an important architectural feature for water distribution.
(名词) 导管；输水管
中世纪的水道是供水分配的重要建筑特征。
(sustantivo) conducto [Un conducto (en arquitectura medieval).]
El conducto medieval fue un elemento arquitectónico importante para la distribución de agua.
(nom) conductus [Conductus, forme musicale polyphonique médiévale.]
Le conduit médiéval était une forme musicale importante dans la liturgie.
(Substantiv) Wasserleitung (historisch); Conduit [Ein historisches Bauwerk zur Wasserverteilung, insbesondere im mittelalterlichen Kontext.]
Der mittelalterliche **conduit** war ein wichtiges architektonisches Element für die Wasserversorgung.
(名詞) 中世ラテン語の多声音楽における楽曲形式の一つで、典礼の行進に合わせて歌われる「コンドゥクトゥス」のこと。
中世の導水管は、水の分配における重要な建築上の特徴であった。
(substantivo) conductus; conduto [um conductus (composição musical litúrgica medieval)]
O **conduíte** medieval era uma importante característica arquitetônica para a distribuição de água.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →