indent
/ˌɪnˈdɛnt/ noun B1, B2**Indent** means to push the start of a line inward, creating a small blank space before the first word. In writing and typesetting, that space signals a new paragraph or a quoted block. When you press the Tab key, the program automatically **indents** the line by a preset width, often three or four spaces. Legal documents use a deeper indent to set off clauses, while programmers rely on consistent indents to make code readable. A physical indent appears as a shallow dent in a surface, such as a tire track in mud. The verb works the same way in both cases: it moves something inward, whether it’s text on a page or a material under pressure.
【核心含义】指将一行文字的开头向内缩进，形成段落起始处的空白。
多用于排版或编程中，按Tab键即可实现；注意与中文全角缩进（两个字符）的区别，英文缩进通常为半角（2-4字符）。
【Significado central】Empujar el inicio de una línea de texto hacia adentro, dejando un espacio en blanco antes de la primera palabra.
Se usa principalmente en tipografía y programación; al presionar la tecla Tab se aplica una sangría automática, generalmente de tres o cuatro espacios. En documentos legales se emplea una sangría más profunda para distinguir cláusulas, y los programadores la utilizan de forma consistente para que el código sea más legible. Fuera del texto, también se refiere a una hendidura física en una superficie, como la huella de un neumático en el barro. El verbo funciona igual en ambos casos: desplazar algo hacia adentro, ya sea texto en una página o un material bajo presión.
noun a space set in from the margin B1
Please leave a one-inch indent at the start of each paragraph.
(名词) 缩进；缩排 【缩进部分】
请在每段开头留一英寸的缩进。
(sustantivo) sangría; sangrado; indentación [un espacio hacia adentro desde el margen]
Por favor, deja una sangría de una pulgada al inicio de cada párrafo.
(nom) retrait; alinéa [espace en retrait par rapport à la marge d'une page]
Veuillez laisser un indent d'un pouce au début de chaque paragraphe.
(Substantiv) Einzug; Absatzeinzug [ein Abstand vom Rand einer Seite, besonders am Anfang einer Zeile oder eines Absatzes]
Bitte lass einen **indent** von einem Zentimeter am Anfang jedes Absatzes.
(名詞) 余白から内側に入れた空白部分
各段落の最初に1インチの字下げを入れてください。
(substantivo) recuo; indentação [um espaço recuado a partir da margem]
Por favor, deixe um recuo de dois centímetros e meio no início de cada parágrafo.
verb to start a line of writing further from the edge than the rest B1
You should indent the first line of each paragraph.
(动词) 缩进；缩排
你应该缩进每段的第一行。
(verbo) sangrar; hacer sangría [comenzar una línea de escritura más lejos del borde que las demás]
Debes sangrar la primera línea de cada párrafo.
(verbe) mettre en retrait; faire un alinéa; indenter [commencer une ligne en retrait par rapport à la marge]
Tu devrais indent la première ligne de chaque paragraphe.
(Verb) einrücken; einen Einzug machen [eine Zeile in einem Text weiter vom Rand entfernt beginnen lassen als die übrigen Zeilen]
Du solltest die erste Zeile jedes Absatzes **indent**.
(動詞) 文章の行頭を他の行よりも内側から書き始める
各段落の最初の行は字下げするべきです。
(verbo) recuar; indentar; fazer recuo [começar uma linha de escrita mais afastada da borda do que as outras]
Você deve recuar a primeira linha de cada parágrafo.
verb To begin (a line or lines) at a greater or lesser distance from the margin. See indentation, and indention. Normal indent pushes in a line or paragraph. "Hanging indent" pulls the line out into the margin. B2 ✓
Please indent the first line of each paragraph by half an inch.
(动词) 缩进；首行缩进；悬挂缩进 【缩进排版】
请将每个段落的首行缩进半英寸。
(verbo) sangrar; hacer sangría [Comenzar (una línea o líneas) a una distancia mayor o menor del margen. Véase sangría. La sangría normal introduce una línea o párrafo. La 'sangría francesa' saca la línea hacia el margen.]
Por favor, sangra la primera línea de cada párrafo media pulgada.
(verbe) faire un retrait; indenter; renfoncer; décaler vers l'intérieur [Faire commencer une ou plusieurs lignes à une certaine distance de la marge, créant ainsi un retrait en début de paragraphe ou de ligne.]
Veuillez indenter la première ligne de chaque paragraphe d'un centimètre et demi.
(Verb) einrücken; einziehen [Den Beginn einer Zeile oder mehrerer Zeilen in einem Text weiter vom oder näher zum Rand setzen. Siehe auch *Einrückung*. Eine normale **indentation** rückt die Zeile ein, ein *hängender Einzug* rückt sie aus.]
Bitte **indentieren** Sie die erste Zeile jedes Absatzes um einen halben Zentimeter.
(動詞) （行や段落を）余白から離れた位置から始める、字下げする
各段落の最初の一行を半インチ分字下げしてください。
(verbo) recuar; fazer recuo; indentar [Começar (uma linha ou linhas) a uma distância maior ou menor da margem. Ver indentação. O recuo normal empurra para dentro uma linha ou parágrafo. O "recuo invertido" puxa a linha para fora na margem.]
Por favor, recue a primeira linha de cada parágrafo em meia polegada.
verb To notch; to jag; to cut into points like a row of teeth B2 ✓
The craftsman used a special tool to indent the leather with an intricate pattern.
(动词) 刻成锯齿状；刻出齿状；切成锯齿形
工匠使用特殊工具在皮革上压出锯齿状的复杂图案。
(verbo) mellar; dentar; cortar en dientes de sierra [Mellar; dentar; cortar en puntos como una hilera de dientes.]
El artesano usó una herramienta especial para mellar el cuero con un patrón intrincado.
(verbe) denteler; entailler; créneler; découper en dents [Pratiquer des entailles ou des découpures sur quelque chose, en formant des pointes semblables à une rangée de dents.]
L'artisan a utilisé un outil spécial pour indenter le cuir avec un motif complexe.
(Verb) einkerben; zacken; auszacken [Mit einer gezackten oder gezahnten Kante versehen; in spitze Formen einschneiden, die einer Zahnreihe ähneln.]
Der Handwerker verwendete ein spezielles Werkzeug, um das Leder mit einem kunstvollen Muster zu **indent**.
(動詞) 刻み目をつける、ギザギザに切り込む（⚠️「インデント」は日本語では「字下げ」の意味のみで、他の意味には使われません）
職人は特別な道具を使って革に複雑な模様で切り込みを入れた。
(verbo) entalhar; serrilhar; dentar; recortar [Fazer entalhes; serrilhar; cortar em pontos como uma fileira de dentes.]
O artesão usou uma ferramenta especial para entalhar o couro com um padrão intricado.
noun A cut or notch in the margin of anything, or a recess like a notch. B2 ✓ countable
Make a small indent in the dough before placing the filling inside.
(名词) 凹口；缺口；锯齿状缺口 【凹口；锯齿状缺口】
在面团上做一个小凹痕，然后再放入馅料。
(sustantivo) muesca; hendidura; corte [Una cortada o muesca en el margen de algo, o un hueco parecido a una muesca.]
Haz una pequeña hendidura en la masa antes de colocar el relleno dentro.
(nom) entaille; encoche; cran; échancrure; rainure [Entaille ou encoche pratiquée sur le bord d'une chose, ou renfoncement ressemblant à une encoche.]
Faites une petite indentation dans la pâte avant d'y placer la garniture.
(Substantiv) Einkerbung; Einrückung; Kerbe [Ein Einschnitt oder eine Einkerbung am Rand eines Gegenstands oder eine Vertiefung, die einer Kerbe ähnelt.]
Mache eine kleine **indent** in den Teig, bevor du die Füllung hineinlegst.
(名詞) 縁に沿った切り込み、または刻み目のような凹み（⚠️「インデント」は日本語では「字下げ」の意味のみで、他の意味には使われません）
詰め物を入れる前に、生地に小さな凹みを作りましょう。
(substantivo) entalhe; recorte; mossa; reentrância; corte [Um corte ou entalhe na margem de algo, ou uma reentrância como um entalhe.]
Faça uma pequena marca na massa antes de colocar o recheio dentro.
noun A stamp; an impression. B2 ✓ countable
The royal seal left a distinctive indent on the wax.
(名词) 压痕；印记；印痕 【压痕；印记】
皇家印章在蜡上留下了独特的压痕。
(sustantivo) sello; impresión; marca [Un sello; una impresión.]
El sello real dejó una marca distintiva en la cera.
(nom) empreinte; estampille; sceau; marque; impression [Empreinte; impression laissée par un sceau ou un objet.]
Le sceau royal a laissé une indentation distinctive sur la cire.
(Substantiv) Prägestempel; Abdruck [Ein Stempel oder Abdruck, der durch Druck entsteht.]
Das königliche Siegel hinterließ eine deutliche **indent** im Wachs.
(名詞) 印章、押された跡（⚠️「インデント」は日本語では「字下げ」の意味のみで、他の意味には使われません）
王室の印章が蝋に distinctive な跡を残した。
(substantivo) carimbo; impressão; marca; selo [Um carimbo; uma impressão.]
O selo real deixou uma marca distinta na cera.
verb To dent; to stamp or to press in; to impress B2 ✓
She used her thumb to indent the clay, creating a perfect fingerprint impression.
(动词) 压印；压出凹痕；按压成形 【压印凹陷】
她用拇指在粘土上按压，留下完美的指纹印记。
(verbo) abollar; hundir; estampar; marcar [Abollar; estampar o presionar hacia adentro; imprimir.]
Usó su pulgar para presionar la arcilla, creando una impresión perfecta de huella dactilar.
(verbe) bosseler; estamper; empreindre; enfoncer; marquer [Marquer une surface en exerçant une pression vers l'intérieur ; y laisser une empreinte.]
Elle a utilisé son pouce pour indenter l'argile, y laissant une empreinte digitale parfaite.
(Verb) eindrücken; einprägen [Eine Vertiefung oder einen Abdruck in einem Material hinterlassen, indem man Druck ausübt oder es prägt.]
Sie drückte mit dem Daumen in den Ton, um eine perfekte Fingerabdruck-**indentation** zu erzeugen.
(動詞) へこませる、押し付けて跡をつける、刻印する（⚠️「インデント」は日本語では「字下げ」の意味のみで、他の意味には使われません）
彼女は親指で粘土を押し、完璧な指紋の跡を作った。
(verbo) amassar; estampar; marcar; imprimir; prensar [Amassar; estampar ou pressionar para dentro; imprimir.]
Ela usou o polegar para pressionar a argila, criando uma impressão perfeita de impressão digital.
verb To be cut, notched, or dented. B2 ✓
The soft metal will indent easily under pressure.
(动词) 形成凹口；凹陷；产生压痕
这种软金属在压力下很容易出现凹痕。
(verbo) mellarse; abollarse; hendirse [Estar cortado, mellado o abollado.]
El metal blando se abollará fácilmente bajo presión.
(verbe) s'entailer; se bossuer; se cabosser [Être entaillé, découpé ou marqué d'un creux.]
Le métal mou s'indente facilement sous la pression.
(Verb) eingekerbt sein; eingedrückt sein [Eingeschnitten, gezackt oder eingedrückt sein; eine unebene oder vertiefte Oberfläche aufweisen.]
Das weiche Metall wird sich unter Druck leicht **indent**.
(動詞) 切り込みやへこみが作られる、くぼむ（⚠️「インデント」は日本語では「字下げ」の意味のみで、他の意味には使われません）
柔らかい金属は圧力で簡単にへこむ。
(verbo) amassar; deformar; moldar [Ser cortado, entalhado ou amassado.]
O metal macio amassará facilmente sob pressão.
verb To crook or turn; to wind in and out; to zigzag. B2 ✓
The river indents through the valley, creating beautiful serpentine patterns.
(动词) 曲折行进；蜿蜒前行；迂回前进
河流在山谷间蜿蜒曲折，形成美丽的蛇形图案。
(verbo) serpentear; zigzaguear; culebrear; ondular [Torcerse o girar; serpentear; zigzaguear.]
El río serpentea por el valle, creando hermosos patrones sinuosos.
(verbe) serpenter; zigzaguer; sinuer; onduler; faire des méandres [Serpenter ou zigzaguer en décrivant des courbes successives.]
La rivière serpente à travers la vallée, créant de beaux motifs sinueux.
(Verb) sich schlängeln; sich winden [Sich krümmen oder winden; in Kurven oder Zickzacklinien verlaufen.]
Der Fluss **indentet** sich durch das Tal und bildet schöne, geschwungene Muster.
(動詞) 曲がりくねる、蛇行する、入り組む（⚠️「インデント」は日本語では「字下げ」の意味のみで、他の意味には使われません）
川は谷間を蛇行して流れ、美しい曲線の模様を描いている。
(verbo) serpentear; ziguezaguear; sinuar [Curvar-se ou virar; serpentear para dentro e para fora; ziguezaguear.]
O rio serpenteia pelo vale, criando belos padrões sinuosos.
verb To cut the two halves of a document in duplicate, using a jagged or wavy line so that each party could demonstrate that their copy was part of the original whole. B2 ✓
The lawyers indented the contract along a wavy line to create two matching copies.
(动词) 骑缝分割；锯齿分割
律师们沿着波浪线锯齿状裁剪合同，制作出两份匹配的副本。
(verbo) talonar; cortar en zigzag [Cortar las dos mitades de un documento por duplicado, usando una línea dentada u ondulada para que cada parte pudiera demostrar que su copia era parte del todo original.]
Los abogados cortaron el contrato a lo largo de una línea ondulada para crear dos copias coincidentes.
(verbe) denteler; tailler en dents de scie; créneler [Découper les deux exemplaires d'un document selon une ligne dentelée ou ondulée, afin que chaque partie puisse prouver que son exemplaire provient bien de l'original.]
Les avocats ont découpé le contrat en indentures le long d'une ligne ondulée pour créer deux copies correspondantes.
(Verb) durch Perforation teilen; mit gezacktem Rand trennen [Ein Dokument in zwei Hälften teilen, indem man eine gezackte oder wellenförmige Linie schneidet, sodass jede Partei nachweisen kann, dass ihre Kopie Teil des Originals ist.]
Die Anwälte **indenteten** den Vertrag entlang einer wellenförmigen Linie, um zwei identische Kopien zu erstellen.
(動詞) 原本の一部であることを証明するため、ギザギザまたは波型の線で文書の二片を切る（⚠️「インデント」は日本語では「字下げ」の意味のみで、他の意味には使われません）
弁護士たちは契約書を波型の線で切り、原本と照合できる2つのコピーを作った。
(verbo) picotar [Cortar as duas metades de um documento em duplicata, usando uma linha irregular ou ondulada para que cada parte pudesse demonstrar que sua cópia fazia parte do todo original.]
Os advogados recortaram o contrato ao longo de uma linha ondulada para criar duas cópias correspondentes.
verb To enter into a binding agreement by means of such documents; to formally commit (to doing something); to contract. B2 ✓
The company indented to complete the construction project by year's end.
(动词) 签订契约；订立合同；缔约
该公司正式承诺在年底前完成建设项目。
(verbo) celebrar un acuerdo; comprometerse; contraer un compromiso; contratar [Celebrar un acuerdo vinculante por medio de tales documentos; comprometerse formalmente (a hacer algo); contratar.]
La empresa se comprometió a completar el proyecto de construcción para fin de año.
(verbe) s'engager; contracter; passer un contrat; conclure un accord; se lier [S'engager formellement à faire quelque chose par un contrat contraignant.]
L'entreprise s'est engagée par contrat à terminer le projet de construction avant la fin de l'année.
(Verb) vertraglich verpflichten; sich vertraglich binden [Durch ein solches Dokument eine verbindliche Vereinbarung eingehen; sich formell verpflichten (etwas zu tun); einen Vertrag abschließen.]
Das Unternehmen **indentete**, das Bauprojekt bis zum Jahresende abzuschließen.
(動詞) 正式に約束する、契約する、請け負う（⚠️「インデント」は日本語では「字下げ」の意味のみで、他の意味には使われません）
会社はその建設プロジェクトを年末までに完成させることを正式に約束した。
(verbo) comprometer-se; contratar; obrigar-se; firmar [Entrar em um acordo vinculativo por meio de tais documentos; comprometer-se formalmente (a fazer algo); contratar.]
A empresa comprometeu-se a concluir o projeto de construção até o final do ano.
verb To engage (someone), originally by means of indented contracts. B2 ✓
The plantation owner indented several workers from overseas for the harvest season.
(动词) 缔约聘用；合同雇佣
种植园主通过契约从海外雇用了几名工人来应对收获季节。
(verbo) contratar; enganchar; reclutar [Contratar (a alguien), originalmente por medio de contratos dentados.]
El dueño de la plantación contrató a varios trabajadores del extranjero para la temporada de cosecha.
(verbe) engager; enrôler; lier par contrat [Engager quelqu'un, notamment par le biais d'un contrat de travail à long terme ou d'un contrat d'apprentissage.]
Le propriétaire de la plantation a engagé par contrat plusieurs travailleurs venus d'outre-mer pour la saison des récoltes.
(Verb) anwerben; verpflichten [(Jemanden) vertraglich verpflichten, ursprünglich durch Dokumente mit gezackten Rändern.]
Der Plantagenbesitzer **indentete** mehrere Arbeiter aus Übersee für die Erntesaison.
(動詞) （人を）雇う、特に契約によって拘束する（⚠️「インデント」は日本語では「字下げ」の意味のみで、他の意味には使われません）
農園主は収穫期のため、契約によって海外から数人の労働者を雇い入れた。
(verbo) contratar; engajar; servir [Contratar (alguém), originalmente por meio de contratos recortados.]
O proprietário da plantação contratou vários trabalhadores do exterior para a temporada de colheita.
verb To make an order upon; to draw upon, as for military stores. B2 ✓
The general indented the supply depot for emergency provisions.
(动词) 申请调拨；请求补给；申请物资
将军向补给仓库申请调拨应急物资。
(verbo) pedir; hacer un pedido; solicitar; requisar [Hacer un pedido a; girar contra, como para suministros militares.]
El general hizo un pedido al depósito de suministros para provisiones de emergencia.
(verbe) réquisitionner; passer commande à; faire une réquisition auprès de [Faire une réquisition ou passer une commande officielle de fournitures, notamment à des fins militaires.]
Le général a fait une demande de réquisition au dépôt de ravitaillement pour des provisions d'urgence.
(Verb) anfordern; abrufen [Einen Auftrag für etwas erteilen, insbesondere für militärische Vorräte; etwas anfordern.]
Der General **indentete** beim Versorgungsdepot nach Notfallvorräten.
(動詞) （軍需品などを）要求する、請求する（⚠️「インデント」は日本語では「字下げ」の意味のみで、他の意味には使われません）
将軍は補給倉庫に緊急の食糧を要求した。
(verbo) requisitar; pedir; solicitar [Fazer um pedido a; requisitar, como para armazéns militares.]
O general requisitou ao depósito de suprimentos provisões de emergência.
noun A requisition or order for supplies, sent to the commissariat of an army. B2 ✓ countable
The quartermaster submitted an indent for additional ammunition and rations.
(名词) 军需征用单
军需官提交了一份要求补充弹药和口粮的申请单。
(sustantivo) pedido; solicitud; requerimiento; reclamación [Un pedido o solicitud de suministros, enviada al comisariado de un ejército.]
El intendente presentó un pedido de municiones y raciones adicionales.
(nom) réquisition; bon de réquisition; commande de fournitures; demande de fournitures [Réquisition ou commande de fournitures, adressée à l'intendance d'une armée.]
Le quartier-maître a soumis une demande (indent) pour des munitions et des rations supplémentaires.
(Substantiv) Bestellschein; Anforderungsschein [Eine Anforderung oder Bestellung von Versorgungsgütern, die an die Verpflegungsstelle einer Armee gesendet wird.]
Der Quartiermeister reichte einen **indent** für zusätzliche Munition und Verpflegung ein.
(名詞) 軍の補給部門への補給品の要求書または注文書（⚠️「インデント」は日本語では「字下げ」の意味のみで、他の意味には使われません）
補給将校が追加の弾薬と食糧の要求書を提出した。
(substantivo) requisição; pedido de suprimentos; requisição militar [Uma requisição ou pedido de suprimentos, enviado ao comissariado de um exército.]
O intendente submeteu uma requisição de munições e rações adicionais.
noun A requisition or order for supplies B2 ✓ countable
The medical team sent an indent for more bandages and antiseptics to headquarters.
(名词) 物资请购单；补给申请单；调拨单
医疗队向总部发送了要求更多绷带和消毒剂的申请单。
(sustantivo) pedido; solicitud; requisición; orden de pedido [Un pedido o solicitud de suministros.]
El equipo médico envió un pedido de más vendas y antisépticos a la sede.
(nom) réquisition; commande; bon de réquisition; bon de commande; demande de fournitures [Une réquisition ou une commande officielle de fournitures.]
L'équipe médicale a envoyé un indent pour obtenir davantage de bandages et d'antiseptiques au quartier général.
(Substantiv) Anforderung; Bestellung [Eine formelle Anforderung oder Bestellung von Vorräten oder Materialien.]
Das medizinische Team schickte einen **indent** für weitere Verbandsmaterialien und Antiseptika an die Zentrale.
(名詞) 補給品や物資の注文書、または発注依頼。
医療チームは、包帯と消毒液の追加補給を求める要請書を本部へ送った。
(substantivo) requisição; pedido; solicitação [Uma requisição ou pedido de suprimentos.]
A equipe médica enviou uma requisição de mais bandagens e antissépticos ao quartel-general.
noun A certificate, or intended certificate, issued by the government of the United States at the close of the Revolution, for the principal or interest of the public debt. B2 ✓ countable
After the Revolution, many soldiers received indents from the government as payment for their service.
(名词) 国债凭证 【国债凭证（美国独立战争时期）】
独立战争结束后，许多士兵收到了政府发行的债券作为服役报酬。
(sustantivo) certificado de deuda [Un certificado, o certificado previsto, emitido por el gobierno de los Estados Unidos al final de la Revolución, por el capital o interés de la deuda pública.]
Después de la Revolución, muchos soldados recibieron certificados del gobierno como pago por su servicio.
(nom) bon du Trésor; certificat de créance [Certificat, ou certificat prévu, émis par le gouvernement des États-Unis à la fin de la Révolution, représentant le principal ou les intérêts de la dette publique.]
Après la Révolution, de nombreux soldats ont reçu des certificats (indents) du gouvernement en paiement de leurs services.
(Substantiv) Ein nach dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg vom Staat ausgegebener Schuldschein für Kapital oder Zinsen der öffentlichen Schulden.
Nach der Revolution erhielten viele Soldaten **indents** als Bezahlung für ihren Dienst.
(名詞) アメリカ独立戦争終結時に政府が発行した、公債の元本や利子に関する証明書（⚠️「インデント」は日本語では「字下げ」の意味のみで、他の意味には使われません）
独立戦争の後、多くの兵士が政府から支払いとして公債証明書を受け取った。
(substantivo) Um certificado, ou certificado pretendido, emitido pelo governo dos Estados Unidos ao final da Revolução, para o principal ou juros da dívida pública.
Após a Revolução, muitos soldados receberam certificados do governo como pagamento por seu serviço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →