fife
/ˈfaɪf/ noun B1**Fife** is a small, high‑pitched woodwind instrument held transversely, essentially a tiny flute. It produces a bright, piercing sound that cuts through the din of marching troops, and it has been a staple of military bands for centuries. The fife usually has six tone holes and is crafted from wood, metal, or modern plastic. Its two‑octave range lets players blast lively reels and marching calls, using open holes and overblowing to reach the high notes. Traditionally paired with drums to signal battlefield commands, the instrument now appears in ceremonial parades and folk groups.
【核心含义】一种小型高音木管乐器，形似短笛，音色尖锐嘹亮，常用于军乐队。
常与军鼓搭配使用，多用于军队行进或仪式场合，注意与普通长笛（flute）区分。
【Significado central】Instrumento de viento pequeño y de tono agudo, parecido a una flauta travesera pero más corto, que produce un sonido brillante y penetrante capaz de sobresalir en medio del ruido de las marchas militares.
Generalmente tiene seis orificios y se fabrica de madera, metal o plástico moderno; con una técnica de soplido especial (sobreesoplido) alcanza hasta dos octavas. Históricamente se usaba junto con el tambor para transmitir órdenes en el campo de batalla, por lo que su imagen está muy asociada a bandas militares, desfiles ceremoniales y música folclórica. No debe confundirse con la flauta travesera (flute) común, que es más grande y tiene un registro más amplio y versátil.
noun a small flute with a high, piercing sound B1
The soldier played a fife during the parade.
(名词) 横笛；高音笛 【一种高音的小笛子】
士兵在游行中吹奏了一支短笛。
(sustantivo) pífano; flautín [una flauta pequeña con un sonido agudo y penetrante]
El soldado tocó un pífano durante el desfile.
(nom) fifre [petite flûte au son aigu et perçant, traditionnellement utilisée dans les fanfares militaires]
Le soldat jouait du fifre pendant la parade.
(Substantiv) Querpfeife; Schwegel [eine kleine Querflöte mit hohem, durchdringendem Klang, die oft in Militärkapellen gespielt wird]
Der Soldat spielte während der Parade auf einer **fife**.
(名詞) 高く鋭い音が出る小型の笛。
その兵士はパレードで横笛を吹いた。
(substantivo) pífano [uma flauta pequena com som agudo e penetrante]
O soldado tocou uma flauta durante o desfile.
noun A small shrill pipe, resembling the piccolo flute, used chiefly to accompany the drum in military music countable
The soldier played a lively tune on his fife during the military parade.
(名词) 横笛；菲弗笛 【横笛（军乐中配鼓的小型高音管乐器）】
士兵在军事游行中用他的横笛演奏了一首活泼的曲子。
(sustantivo) pífano; flautín [Una pequeña **flauta** aguda, similar al flautín, usada principalmente para acompañar al tambor en música militar.]
El soldado tocó una animada melodía con su **pífano** durante el desfile militar.
(nom) fifre [Petite flûte aiguë, ressemblant au piccolo, servant surtout à accompagner le tambour dans la musique militaire.]
Le soldat joua un air entraînant sur son fifre pendant la parade militaire.
(Substantiv) Querpfeife; Schweizerpfeife [eine kleine, hochtönende Querflöte, die vor allem in der Militärmusik zusammen mit der Trommel gespielt wird.]
Der Soldat spielte während der Militärparade eine flotte Melodie auf seiner **fife**.
(名詞) 主に軍楽で太鼓の伴奏に用いられる、ピッコロに似た小型で甲高い音色の笛
兵士は軍事パレードでファイフを奏でて陽気な曲を演奏した。
(substantivo) pífano [Pequena flauta aguda, semelhante ao flautim, usada principalmente para acompanhar o tambor em música militar.]
O soldado tocou uma melodia animada em sua **flauta** (fife) durante a parada militar.
verb To play this instrument.
He learned to fife so he could join the regiment's drum and fife corps.
(动词) 吹横笛 【吹奏横笛】
他学会了吹横笛，这样就能加入军团的鼓笛队。
(verbo) tocar el pífano [**Tocar** este instrumento.]
Aprendió a **tocar el pífano** para poder unirse al cuerpo de tambores y pífanos del regimiento.
(verbe) jouer du fifre; fifrer [Jouer de cet instrument.]
Il apprit à fifrer pour rejoindre le corps de tambours et fifres du régiment.
(Verb) Pfeife spielen [die **fife** spielen.]
Er lernte, **fife** zu spielen, um dem Trommel- und **fife**-Korps des Regiments beizutreten.
(動詞) ファイフを演奏する
彼は連隊のドラム・ファイフ隊に参加するため、ファイフの吹き方を学んだ。
(verbo) tocar pífano [Tocar este instrumento.]
Ele aprendeu a tocar **fife** para poder se juntar ao corpo de tambores e pífanos do regimento.
name A traditional county of Scotland succeeded by Fife Region in 1975, situated between the Firth of Tay and the Firth of Forth, with landward boundaries to Perth and Kinross and Clackmannanshire.
The historic kingdom of Fife is known for its picturesque coastal villages.
(专有名词) 法夫郡 【法夫郡（苏格兰传统郡，1975年被法夫大区取代）】
历史上的法夫王国以其风景如画的沿海村庄而闻名。
(nombre propio) Un condado tradicional de Escocia que fue sucedido por la Región de Fife en 1975, situado entre el Fiordo de Tay y el Fiordo de Forth, con límites terrestres con Perth y Kinross y Clackmannanshire.
El histórico reino de Fife es conocido por sus pintorescos pueblos costeros.
(nom propre) Ancien comté traditionnel d'Écosse, situé entre le Firth of Tay et le Firth of Forth, remplacé par la région de Fife en 1975.
Le royaume historique de Fife est connu pour ses villages côtiers pittoresques.
(Eigenname) Fife [Eine traditionelle Grafschaft in Schottland, die 1975 durch die Region Fife abgelöst wurde und zwischen dem Firth of Tay und dem Firth of Forth liegt.]
Das historische Königreich **Fife** ist für seine malerischen Küstendörfer bekannt.
(固有名詞) スコットランドの伝統的な州の一つ。1975年にファイフ地域に継承された。タイ湾とフォース湾の間に位置し、内陸部ではパース・アンド・キンロスおよびクラックマナンシャーと接する。
歴史的なファイフ王国は、絵のように美しい沿岸の村々で知られている。
(nome próprio) Fife [Um condado tradicional da Escócia, substituído pela Região de Fife em 1975, situado entre o Fiorde de Tay e o Fiorde de Forth, com limites terrestres com Perth and Kinross e Clackmannanshire.]
O histórico reino de Fife é conhecido por suas pitorescas vilas costeiras.
name A council area of Scotland, one of 32 created in 1996.
Fife Council announced new infrastructure projects for the coming year.
(专有名词) 法夫 【法夫（苏格兰行政区，1996年设立）】
法夫议会宣布了来年的新基础设施项目。
(nombre propio) Un área de consejo de Escocia, una de las 32 creadas en 1996.
El Consejo de Fife anunció nuevos proyectos de infraestructura para el próximo año.
(nom propre) Zone de conseil (council area) d'Écosse, l'une des 32 créées en 1996.
Le conseil de Fife a annoncé de nouveaux projets d'infrastructure pour l'année à venir.
(Eigenname) Fife [Ein Verwaltungsbezirk in Schottland, einer von 32, der 1996 gegründet wurde.]
Der Rat von **Fife** kündigte neue Infrastrukturprojekte für das kommende Jahr an.
(固有名詞) 1996年に創設されたスコットランドの32の議会区域の一つ
ファイフ議会が来年に向けた新しいインフラ整備プロジェクトを発表した。
(nome próprio) Fife [Uma área de conselho da Escócia, uma das 32 criadas em 1996.]
O Conselho de Fife anunciou novos projetos de infraestrutura para o próximo ano.
name A surname.
Professor Fife will be giving the keynote address.
(专有名词) 法夫 【法夫（姓氏）】
法伊夫教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Fife dará el discurso principal.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Fife prononcera le discours inaugural.
(Eigenname) Fife [Ein Familienname.]
Professor **Fife** wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) 姓。
ファイフ教授が基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Fife [Um sobrenome.]
O Professor Fife fará o discurso principal.
name A place in the United States:
Fife is a small town in Washington state.
(专有名词) 法夫 【法夫（美国地名）】
法伊夫是华盛顿州的一个小镇。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
Fife es un pueblo pequeño en el estado de Washington.
(nom propre) Lieu-dit aux États-Unis (notamment une petite ville de l'État de Washington).
Fife est une petite ville de l'État de Washington.
(Eigenname) Fife [Ein Ort in den Vereinigten Staaten, insbesondere eine kleine Stadt im Bundesstaat Washington.]
**Fife** ist eine kleine Stadt im Bundesstaat Washington.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名
ファイフはワシントン州にある小さな町だ。
(nome próprio) Fife [Um lugar nos Estados Unidos:]
Fife é uma pequena cidade no estado de Washington.
num Used instead of five in radio communications, especially NATO and ICAO, to avoid confusion with fire or nine.
The pilot radioed, "We have fife passengers on board and are ready for takeoff."
(数词) 无线电通讯中代替five的发音（北约/国际民航组织用语）
飞行员通过无线电报告：“机上有五位乘客，准备起飞。”
(numeral) **Usado en lugar de cinco** en comunicaciones por radio, especialmente en la OTAN y la OACI, para evitar confusión con «fire» o «nine».
El piloto radió: «Tenemos **fife** pasajeros a bordo y estamos listos para el despegue».
(numéral) cinq [Terme employé à la place de « five » dans les communications radio, notamment en alphabet OTAN et OACI, pour éviter la confusion avec « fire » ou « nine ».]
Le pilote transmit par radio : « Nous avons fife passagers à bord et sommes prêts au décollage. »
(Numerale) fünf (im Funkverkehr) [im Funkverkehr (insbesondere bei NATO und ICAO) verwendetes Codewort für die Zahl fünf, um Verwechslungen mit „fire“ oder „nine“ zu vermeiden.]
Der Pilot funkte: „Wir haben **fife** Passagiere an Bord und sind startbereit.“
(数詞) 無線通信（特にNATOやICAO）で、数字の「five」の混同を避けるために代わりに用いられる語
パイロットは無線で「fife名の乗客が搭乗しており、離陸準備完了です」と連絡した。
(numeral) Usado no lugar de cinco em comunicações de rádio, especialmente na OTAN e ICAO, para evitar confusão com fogo (fire) ou nove (nine).
O piloto comunicou pelo rádio: "Temos **fife** passageiros a bordo e estamos prontos para a decolagem."
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →