piper
/ˈpaɪpɝ/ noun B1**Piper** conjures images of a jaunty folk musician coaxing melodies from a reed, a Highland bagpiper marching in kilts, a fluffy newborn pigeon pecking at crumbs, a squat European gurnard flashing its spiky head beneath the waves, and a towering sea urchin brandishing needle‑long spines along the coast. The word hops between music halls, bird nests, fish markets, and tide‑pools, proving that a single syllable can wear many hats—and spikes.
【核心含义】指吹奏管乐器的人，尤指风笛手；也指多种小型鸟类、海鱼和海胆的名称。
作乐器演奏者解时多与风笛（bagpiper）搭配；作动物名时需结合具体语境区分，常见于鸟类学与海洋生物学领域。中文需避免直译“吹笛人”引发的童话联想。
【Significado central】Un pichón de paloma, es decir, una cría recién nacida de esta ave.
La palabra inglesa "piper" es sorprendentemente polisémica y concentra en una sola forma significados muy distintos: puede referirse a un flautista o tocador de pipa, al gaitero escocés (fácil de imaginar con su kilt tocando la gaita de las Highlands), a un pichón de paloma, a un pez marino llamado trigla o rubio, e incluso a un erizo de mar de largas púas. En el uso cotidiano, lo más común es asociarla con la imagen del músico tradicional. Aparece en expresiones idiomáticas como "pay the piper" (pagar las consecuencias o cargar con los costos de algo, literalmente 'pagar al flautista') y "the Pied Piper of Hamelin" (el Flautista de Hamelín, figura legendaria que atrae con su música). Cuidado: no hay que confundir "piper" (la persona, el animal) con "pipe" (el instrumento, la tubería o la acción de fumar), que se traduce de forma muy distinta. (registro: neutro o informal al hablar del pichón; formal para referirse al músico de gaita)
noun a person who plays bagpipes B1
The piper marched at the front of the parade.
(名词) 风笛手
风笛手走在游行队伍的前面。
(sustantivo) gaitero; gaiteiro [una persona que toca la gaita]
El gaitero marchaba al frente del desfile.
(nom) joueur de cornemuse; cornemuseur [Personne qui joue de la cornemuse.]
Le piper marchait en tête du défilé.
(Substantiv) Dudelsackpfeifer; Dudelsackspieler [eine Person, die Dudelsack spielt, insbesondere in traditioneller Musik]
Der **piper** marschierte an der Spitze der Parade.
(名詞) バグパイプを演奏する人
笛吹きはパレードの先頭を行進した。
(substantivo) gaiteiro; tocador de gaita; gaitista [uma pessoa que toca gaita de foles]
O gaitista marchou na frente do desfile.
noun A musician who plays a pipe. countable
The village piper played a merry tune at the festival.
(名词) 管乐器演奏者；吹管乐者
村里的笛手在节日上演奏了一支欢快的曲子。
(sustantivo) flautista; tocador de flauta; flautero [Un músico que toca una flauta o un instrumento de viento.]
El flautista del pueblo tocó una melodía alegre en el festival.
(nom) joueur de pipe; pipier; joueur de pipeau [Musicien qui joue de la pipe ou d'un instrument à vent similaire.]
Le piper du village jouait un air joyeux lors du festival.
(Substantiv) Pfeifer [Ein Musiker, der eine Flöte oder ein Rohrblattinstrument spielt.]
Der Dorf-**piper** spielte eine fröhliche Melodie auf dem Fest.
(名詞) 笛を演奏する音楽家。
村の笛吹き手が祭りで陽気な曲を奏でた。
(substantivo) flautista; tocador de flauta; pífano [Um músico que toca um instrumento de sopro (flauta).]
O flautista da vila tocou uma melodia alegre no festival.
noun A bagpiper. countable
The Scottish piper marched at the head of the parade.
(名词) 风笛手
苏格兰风笛手走在游行队伍的最前面。
(sustantivo) gaitero; gaitera [Un gaitero.]
El gaitero escocés marchó a la cabeza del desfile.
(nom) joueur de cornemuse; cornemuseur; cornemuseux [Joueur de cornemuse.]
Le piper écossais marchait en tête du défilé.
(Substantiv) Dudelsackpfeifer; Dudelsackspieler [Ein Dudelsackspieler, insbesondere in schottischer Tradition.]
Der schottische **piper** marschierte an der Spitze der Parade.
(名詞) バグパイプを演奏する人。
スコットランドのバッグパイプ奏者がパレードの先頭を行進した。
(substantivo) gaiteiro; tocador de gaita de foles; gaitista [Um tocador de gaita de foles.]
O gaiteiro escocês marchou na frente do desfile.
name A female given name transferred from the surname, used since the mid-twentieth century, first by the American actress Piper Laurie.
Piper has become a popular name for girls since the actress Piper Laurie rose to fame.
(专有名词) 派珀 【派珀（女性名，源自姓氏）】
自从女演员派珀·劳瑞成名后，派珀已成为女孩们的流行名字。
(nombre propio) Un nombre femenino derivado del apellido, usado desde mediados del siglo XX, inicialmente por la actriz estadounidense Piper Laurie.
**Piper** se ha convertido en un nombre popular para niñas desde que la actriz Piper Laurie alcanzó la fama.
(nom propre) Prénom féminin emprunté à un nom de famille, utilisé depuis le milieu du XXe siècle, d'abord popularisé par l'actrice américaine Piper Laurie.
Piper est devenu un prénom populaire pour les filles depuis que l'actrice Piper Laurie est devenue célèbre.
(Eigenname) Piper (Vorname) [Weiblicher Vorname, der vom Nachnamen abgeleitet wurde und seit Mitte des 20. Jahrhunderts verbreitet ist, insbesondere durch die US-amerikanische Schauspielerin Piper Laurie.]
**Piper** ist seit dem Aufstieg der Schauspielerin Piper Laurie ein beliebter Mädchenname.
(固有名詞) 20世紀半ばから使われるようになった、姓から転じた女性名。アメリカの女優Piper Laurieによって最初に使用された。
女優Piper Laurieが名を馳せて以来、Piperは女の子に人気の名前となりました。
(nome próprio) Um nome próprio feminino derivado do sobrenome, usado desde meados do século XX, primeiramente pela atriz americana Piper Laurie.
Piper se tornou um nome popular para meninas desde que a atriz Piper Laurie alcançou a fama.
name A surname originating as an occupation.
John Piper comes from a long line of musicians.
(专有名词) 派珀 【派珀（源自职业的姓氏）】
约翰·派珀出身于一个音乐世家。
(nombre propio) Gaitero; Flautero [Un apellido que se originó como nombre de oficio.]
John **Piper** proviene de una larga tradición de músicos.
(nom propre) Nom de famille issu à l'origine d'un métier, celui de joueur de cornemuse.
John Piper descend d'une longue lignée de musiciens.
(Eigenname) Pfeifer (Nachname) [Nachname, der auf den Beruf des Pfeifers oder Dudelsackspielers zurückgeht.]
John **Piper** stammt aus einer langen Musikerfamilie.
(固有名詞) 職業名に由来する姓。
John Piperは代々音楽家を続けてきた家系の出身です。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação.
John Piper vem de uma longa linhagem de músicos.
name An American aviation manufacturer, Piper Aircraft Inc, named after early owner William T. Piper.
The small airport was filled with aircraft from manufacturers like Cessna and Piper.
(专有名词) 派珀飞机公司 【派珀飞机公司（美国航空制造商）】
这个小机场停满了塞斯纳和派珀等制造商的飞机。
(nombre propio) Piper [Un fabricante estadounidense de aviación, Piper Aircraft Inc, nombrado en honor a su primer propietario William T. Piper.]
El pequeño aeropuerto estaba lleno de aeronaves de fabricantes como Cessna y **Piper**.
(nom propre) Constructeur aéronautique américain, Piper Aircraft Inc, nommé d'après son ancien propriétaire William T. Piper.
Le petit aéroport était rempli d'appareils de constructeurs comme Cessna et Piper.
(Eigenname) Piper Aircraft [Amerikanischer Flugzeughersteller (Piper Aircraft Inc), benannt nach dem früheren Eigentümer William T. Piper.]
Auf dem kleinen Flugplatz standen Maschinen von Herstellern wie Cessna und **Piper**.
(固有名詞) アメリカの航空機製造会社、パイパー・エアクラフト社。初期の所有者ウィリアム・T・パイパーにちなんで名付けられた。
小さな空港にはCessnaやPiperなど各メーカーの航空機がずらりと並んでいました。
(nome próprio) Um fabricante americano de aviação, Piper Aircraft Inc, nomeado em homenagem ao antigo proprietário William T. Piper.
O pequeno aeroporto estava cheio de aeronaves de fabricantes como Cessna e Piper.
noun An airplane made by Piper. countable
The flight school primarily uses Pipers for training new pilots.
(名词) 派珀飞机
该飞行学校主要使用派珀飞机来培训新飞行员。
(sustantivo) Piper [Un avión fabricado por Piper.]
La escuela de vuelo utiliza principalmente **Pipers** para entrenar a nuevos pilotos.
(nom) Piper [Avion fabriqué par le constructeur Piper.]
L'école de pilotage utilise principalement des Piper pour former les nouveaux pilotes.
(Substantiv) Piper-Flugzeug [Flugzeug, das vom Hersteller Piper Aircraft Inc produziert wird.]
Die Flugschule setzt hauptsächlich **Piper**-Maschinen für die Ausbildung ein.
(名詞) Piper社が製造した飛行機。
その飛行学校はパイロット養成に主にPiper社の機体を使用しています。
(substantivo) Um avião fabricado pela Piper.
A escola de aviação usa principalmente aviões Piper para treinar novos pilotos.
name A place in the United States:
We drove through Piper, Kansas on our cross-country road trip.
(专有名词) 美国地名
在我们横穿全国的公路旅行中，我们开车经过了堪萨斯州的派珀。
(nombre propio) Piper [Un lugar en los Estados Unidos:]
Atravesamos **Piper**, Kansas, en nuestro viaje por carretera a través del país.
(nom propre) Localité des États-Unis.
Nous sommes passés par Piper, au Kansas, lors de notre voyage à travers le pays.
(Eigenname) Name eines Ortes in den Vereinigten Staaten.
Auf unserer Reise durchs Land fuhren wir durch **Piper**, Kansas.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
アメリカ横断のドライブ旅行で、カンザス州のPiperを通りました。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
Passamos por Piper, Kansas, em nossa viagem de carro pelo país.
noun pepper (spice) countable
Could you pass the piper? I'd like to season my soup.
(名词) 胡椒 【胡椒（香料）】
能把胡椒递给我吗？我想给汤调味。
(sustantivo) pimienta [pimienta (especia).]
¿Podrías pasarme la pimienta? Me gustaría sazonar mi sopa.
(nom) poivre [Poivre, épice utilisée pour assaisonner les aliments.]
Pourrais-tu me passer le poivre (piper) ? J'aimerais assaisonner ma soupe.
(Substantiv) Pfeffer [Das Gewürz, das aus den getrockneten Früchten der Pfefferpflanze hergestellt wird.]
Könntest du mir den **piper** reichen? Ich möchte meine Suppe würzen.
(名詞) 胡椒（こしょう）、香辛料としてのpepper。
piper を取ってくれる？スープに味をつけたいんだ。
(substantivo) pimenta [pimenta (especiaria)]
Você pode passar a pimenta? Gostaria de temperar minha sopa.
name A taxonomic genus within the family Piperaceae – pepper plants some of which yield fruit from which spice is made.
Piper is a genus that includes the black pepper plant.
(专有名词) 胡椒属 【胡椒属（植物分类学）】
胡椒属是包括黑胡椒植物的一个属。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Piperaceae – plantas de pimienta, algunas de las cuales producen frutos de los que se obtiene la especia.
**Piper** es un género que incluye la planta de la pimienta negra.
(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Pipéracées, regroupant des poivriers dont certains produisent des fruits utilisés comme épice.
Piper est un genre qui comprend le poivrier noir.
(Eigenname) Pfeffergewächse (Gattung Piper) [Gattung innerhalb der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae), zu der Pflanzen gehören, deren Früchte als Gewürz genutzt werden.]
**Piper** ist eine Gattung, zu der auch die Pflanze des schwarzen Pfeffers gehört.
(固有名詞) コショウ科Piperaceaeに属する分類学上の属。スパイスとなる果実を実らせるコショウ植物を含む。
Piper属には黒コショウの植物が含まれます。
(nome próprio) Piper; pimenteira [Um gênero taxonômico dentro da família Piperaceae – plantas de pimenta, algumas das quais produzem frutos dos quais se faz a especiaria.]
Piper é um gênero que inclui a planta da pimenta-do-reino.
verb to pipe (a bagpipe)
The musician began to piper a traditional Scottish melody.
(动词) 吹奏风笛
音乐家开始用风笛吹奏一首传统的苏格兰旋律。
(verbo) tocar la gaita; gaitear; tocar la cornamusa [tocar (la gaita).]
El músico comenzó a tocar una melodía tradicional escocesa con la gaita.
(verbe) cornemuser; jouer de la cornemuse [Jouer de la cornemuse, faire sonner la cornemuse.]
Le musicien commença à piper une mélodie traditionnelle écossaise.
(Verb) Dudelsack spielen [Dudelsack spielen, insbesondere auf einem schottischen Dudelsack.]
Der Musiker begann, eine traditionelle schottische Melodie zu **piper**.
(動詞) バッグパイプを演奏する
音楽家は伝統的なスコットランドの旋律を piper して演奏し始めた。
(verbo) tocar gaita de foles; gaitar [tocar (gaita de foles)]
O músico começou a tocar uma melodia tradicional escocesa.
noun A baby pigeon. countable
We found a helpless piper fallen from its nest.
(名词) 幼鸽；雏鸽
我们发现一只从巢中掉落的无助幼鸽。
(sustantivo) pichón; palomino [Un pichón.]
Encontramos un pichón indefenso caído de su nido.
(nom) pigeonneau [Pigeonneau, jeune pigeon.]
Nous avons trouvé un pigeonneau (piper) sans défense tombé de son nid.
(Substantiv) Taubenjunges; junge Taube [Ein junges Taubenjunges, das noch nicht flügge ist.]
Wir fanden ein hilfloses **piper**, das aus seinem Nest gefallen war.
(名詞) 幼い鳩。
私たちは巣から落ちた、力尽きたシギを見つけた。
(substantivo) pombinho; filhote de pombo [Um pombo jovem.]
Encontramos um pombinho indefeso caído do ninho.
noun A common European gurnard (Trigla lyra), having a large head, with prominent nasal projection, and with large, sharp, opercular spines. countable
The fisherman caught a rare piper with distinctive nasal projections.
(名词) 欧洲鲂鲟 【欧洲鲂鲟（一种头部硕大的海鱼）】
渔民捕到了一条有着独特鼻突的罕见鲂鱼。
(sustantivo) rubio; garneo; trilla [Un rubio común europeo (Trigla lyra), que tiene una cabeza grande con una prominente proyección nasal y grandes espinas operculares afiladas.]
El pescador atrapó un raro rubio con proyecciones nasales distintivas.
(nom) grondin; grondin commun; grondin lyre [Grondin lyre (Trigla lyra), poisson des côtes européennes à grosse tête munie d'une projection nasale proéminente et d'épines operculaires pointues.]
Le pêcheur a attrapé un rare grondin (piper) aux projections nasales distinctives.
(Substantiv) Leierfisch [Ein europäischer Knurrhahn (*Trigla lyra*) mit großem Kopf, auffälliger Nasenfortsätze und scharfen Kiemendeckelstacheln.]
Der Fischer fing einen seltenen **piper** mit markanten Nasenfortsätzen.
(名詞) ヨーロッパ産のホウボウ（Trigla lyra）。頭が大きく、突き出た鼻のような突起と、するどい鰓蓋の spines を持つ。
漁師は鼻のように突き出た突起が特徴的な珍しい魚を釣り上げた。
(substantivo) cabra; peixe-cabra [Um cabra (Trigla lyra) comum europeu, com cabeça grande, projeção nasal proeminente e espinhos operculares grandes e afiados.]
O pescador capturou um raro cabra com projeções nasais distintas.
noun A sea urchin (Cidaris cidaris) with very long spines, native to the American and European coasts. countable
Divers carefully avoided the long spines of the piper sea urchin.
(名词) 长棘海胆
潜水员小心地避开了长棘海胆的长刺。
(sustantivo) erizo de mar [Un erizo de mar (Cidaris cidaris) con espinas muy largas, nativo de las costas americanas y europeas.]
Los buceadores evitaron cuidadosamente las largas espinas del erizo de mar cidaris.
(nom) cidaris; oursin [Oursin à très longues épines (Cidaris cidaris), présent sur les côtes américaines et européennes.]
Les plongeurs évitaient prudemment les longues épines de cet oursin (piper).
(Substantiv) Langstacheliger Seeigel [Ein Seeigel (*Cidaris cidaris*) mit besonders langen Stacheln, der an europäischen und amerikanischen Küsten vorkommt.]
Die Taucher mieden vorsichtig die langen Stacheln des **piper**-Seeigels.
(名詞) 非常に長い spines を持つウニ（Cidaris cidaris）。アメリカとヨーロッパの沿岸に生息する。
ダイバーたちはパイプウニの長い棘を慎重に避けた。
(substantivo) ouriço-do-mar [Um ouriço-do-mar (Cidaris cidaris) com espinhos muito longos, nativo das costas americanas e europeias.]
Os mergulhadores evitaram cuidadosamente os longos espinhos do ouriço-do-mar.
noun A halfbeak (Hyporhamphus ihi) found in New Zealand. countable
The New Zealand piper is characterized by its distinctive halfbeak.
(名词) 新西兰下鱵鱼
新西兰鱵以其独特的半喙特征而闻名。
(sustantivo) Un medio pico (Hyporhamphus ihi) que se encuentra en Nueva Zelanda.
El medio pico de Nueva Zelanda se caracteriza por su distintivo pico alargado.
(nom) demi-bec [Demi-bec (Hyporhamphus ihi), poisson que l'on trouve en Nouvelle-Zélande.]
Le demi-bec néo-zélandais (piper) se caractérise par son museau distinctif.
(Substantiv) Neuseeländischer Halbschnabelhecht [Ein Halbschnäbler (*Hyporhamphus ihi*), der in Neuseeland heimisch ist.]
Der neuseeländische **piper** ist an seinem charakteristischen Halbschnabel zu erkennen.
(名詞) ニュージーランドに生息するサヨリ（Hyporhamphus ihi）。
ニュージーランドの piper はその特徴的な halfbeak で知られる。
(substantivo) meio-bico [Um meio-bico (Hyporhamphus ihi) encontrado na Nova Zelândia.]
O meio-bico da Nova Zelândia é caracterizado pelo seu bico distinto.
noun A broken-winded hack horse. countable
The old piper could barely make it up the hill with its labored breathing.
(名词) 喘气的劣马
那匹喘气的驽马几乎无法爬上山顶。
(sustantivo) caballo con huélfago; caballo asmático; huélfago [Un caballo de alquiler asmático o con dificultad respiratoria.]
El viejo caballo asmático apenas podía subir la colina con su respiración fatigosa.
(nom) poussif; cheval poussif; courte-haleine [Cheval poussif, cheval de selle essoufflé atteint de pousse.]
Le vieux cheval poussif (piper) pouvait à peine gravir la colline, respirant avec peine.
(Substantiv) Ross mit Dampf; dampfiges Pferd [Ein altes, kurzatmiges Arbeitspferd mit Atemproblemen.]
Das alte **piper** konnte den Hügel kaum noch hinaufsteigen, so schwer atmete es.
(名詞) 喘鳴症（broken-winded）を抱えた乗用馬。
年老いた piper は息を切らしながら、丘を登るのがやっとだった。
(substantivo) cavalo com manqueira; cavalo manqueiro [Um cavalo de aluguel com manqueira crônica.]
O velho cavalo mal conseguia subir a colina com sua respiração difícil.
verb to peep
The child tried to piper through the keyhole to see the surprise.
(动词) 窥视；偷看
孩子试图从钥匙孔里偷看惊喜。
(verbo) asomarse; espiar; fisgonear; curiosear [asomarse; espiar.]
El niño intentó asomarse por el ojo de la cerradura para ver la sorpresa.
(verbe) épier; guigner; lorgner; regarder furtivement [Regarder furtivement, épier par une petite ouverture.]
L'enfant essaya de piper à travers le trou de la serrure pour voir la surprise.
(Verb) piepen; durchs Schlüsselloch gucken [Leise oder neugierig durch eine kleine Öffnung blicken, besonders um etwas zu beobachten.]
Das Kind versuchte, durch das Schlüsselloch zu **piper**, um die Überraschung zu sehen.
(動詞) ちらっと見る、覗き込む
子供はサプライズを見ようとして、鍵穴からのぞき込もうとした。
(verbo) espiar; espreitar; bisbilhotar
A criança tentou espiar pelo buraco da fechadura para ver a surpresa.
noun A piper; one who plays a pipe. countable
The village piper played a cheerful tune at the festival.
(名词) 吹笛人；笛手
村里的风笛手在节日上演奏了一首欢快的曲子。
(sustantivo) flautista; gaitero [Un flautista; alguien que toca una flauta o un instrumento de viento.]
El flautista del pueblo tocó una melodía alegre en el festival.
(nom) pipier; joueur de pipe; flûtiste [Personne qui joue de la pipe ou d'un instrument à vent.]
Le piper du village jouait un air joyeux lors du festival.
(Substantiv) Pfeifer; Dudelsackpfeifer [Eine Person, die eine Flöte oder ein Rohrblattinstrument spielt.]
Der Dorf-**piper** spielte eine beschwingte Weise auf dem Fest.
(名詞) パイプ（管楽器）を演奏する人
村の piper は祭りで陽気な曲を演奏した。
(substantivo) tocador de gaita; gaitista; pífano; flautista [Um tocador de instrumentos de sopro; flautista.]
O flautista da vila tocou uma melodia alegre no festival.
name a surname
Piper is a common surname in many English-speaking countries.
(专有名词) 派珀 【派珀（姓氏）】
派珀是许多英语国家中常见的姓氏。
(nombre propio) Gaitero [un apellido]
**Piper** es un apellido común en muchos países de habla inglesa.
(nom propre) Nom de famille.
Piper est un nom de famille courant dans de nombreux pays anglophones.
(Eigenname) Piper (Nachname) [Häufiger Nachname in englischsprachigen Ländern.]
**Piper** ist ein verbreiteter Nachname in vielen englischsprachigen Ländern.
(固有名詞) 姓の一つ。
Piperは多くの英語圏の国々で一般的な姓です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [um sobrenome]
Piper é um sobrenome comum em muitos países de língua inglesa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →