hookah
/ˈhu.kə/ noun B2**Hookah** is a water‑cooled smoking apparatus, most often used for sweet‑flavored tobacco. It sits like a decorative vase, its long hose delivering cloud‑like puffs to an eager crowd. Originating in the Indian subcontinent and spreading across the Arab world, the hookah has become a cultural ritual as much as a nicotine delivery system. You’ll hear people say they “smoke a hookah” or that a venue is a “hookah lounge,” both implying a relaxed, communal atmosphere. The device comes in many shapes, from ornate glass to portable plastic, and the word can also refer to the social experience itself, not just the pipe.
【核心含义】水烟壶，一种通过水过滤的吸烟装置，通常用于吸食调味烟草。
常与“吸”（smoke）搭配，如“吸水烟”；注意区别于普通烟斗，强调社交属性和休闲氛围，如“水烟馆”。
【Significado central】Pipa de agua, un dispositivo para fumar en el que el humo pasa por agua para enfriarse, usado generalmente con tabaco aromatizado.
Se usa con el verbo "fumar" (fumar hookah/ fumar pipa), y es común escuchar "salón de hookah" para referirse a un local con ambiente relajado y social donde se comparte. En español latinoamericano se aceptan tanto el anglicismo "hookah" como "pipa de agua" y, en menor medida, "narguile". No debe confundirse con una pipa o cigarrillo convencional: la clave es el sistema de filtración por agua y su carga cultural de reunión y convivencia, más que el consumo individual de nicotina. Se asocia con sabores frutales o dulces (manzana, menta, uva), a diferencia del tabaco tradicional.
noun a water-cooled tobacco pipe B2
At the party, they shared a flavored hookah, which cooled the smoke through water before inhaling.
(名词) 水烟筒；水烟袋
在聚会上，他们分享了一个有香味的水烟壶，烟雾通过水冷却后才被吸入。
(sustantivo) narguile; shisha; cachimba; pipa de agua [una pipa de tabaco enfriada por agua]
En la fiesta, compartieron una **pipa de agua** con sabor, que enfriaba el humo a través del agua antes de inhalarlo.
(nom) narguilé; chicha [Pipe à tabac dont la fumée traverse un récipient d'eau pour être refroidie avant d'être inhalée.]
À la fête, ils partageaient un narguilé aromatisé, qui refroidissait la fumée à travers l'eau avant l'inhalation.
(Substantiv) Shisha; Wasserpfeife [eine Wasserpfeife, bei der der Rauch durch Wasser gekühlt wird, bevor er eingeatmet wird.]
Auf der Party rauchten sie gemeinsam eine aromatisierte **hookah**, deren Rauch durch Wasser gefiltert wurde.
(名詞) 水を通して煙を冷やすタバコのパイプ
パーティーでは、彼らは香り付きのシーシャを回し吸いし、水を通して冷やされた煙を吸った。
(substantivo) narguile; cachimbo d'água [um cachimbo de tabaco resfriado a água; narguile]
Na festa, eles compartilharam um narguile aromatizado, que resfriava a fumaça pela água antes de ser inalada.
noun A pipe with a long flexible tube that draws the smoke through water, traditionally used for smoking tobacco, which is often flavored. countable
The aromatic smoke from the hookah filled the café with the sweet scent of apple-flavored tobacco.
(名词) 水烟袋；水烟筒；水烟斗 【水烟袋（通过长软管经水过滤吸食调味烟草的传统烟具）】
水烟壶中飘出的芳香烟雾弥漫在咖啡馆里，带着苹果味烟草的甜美香气。
(sustantivo) narguile; cachimba; pipa de agua; shisha [Pipa con un tubo largo y flexible que hace pasar el humo a través de agua, usada tradicionalmente para fumar tabaco, a menudo aromatizado.]
El humo aromático de la **hookah** llenó el café con el dulce aroma del tabaco sabor manzana.
(nom) narguilé; chicha; pipe à eau [Pipe à eau orientale munie d'un long tube flexible qui fait passer la fumée à travers l'eau, traditionnellement utilisée pour fumer du tabac souvent aromatisé.]
La fumée aromatique de la hookah a empli le café d'un doux parfum de tabac à la pomme.
(Substantiv) Shisha; Wasserpfeife [Eine Wasserpfeife mit einem langen, flexiblen Schlauch, durch den der Rauch durch Wasser geleitet wird; traditionell zum Rauchen von oft aromatisiertem Tabak verwendet.]
Der aromatische Rauch der **hookah** erfüllte das Café mit dem süßen Duft von apfelaromatisiertem Tabak.
(名詞) 長い柔軟な管で水を通して煙を引くパイプ。香りのついたタバコを吸うのに伝統的に用いられる。
水タバコから立ちのぼる甘い香りの煙が、リンゴ風味のタバコの香りをカフェ中に漂わせた。
(substantivo) narguile; cachimbo d'água; shisha [Cachimbo com um tubo longo e flexível que puxa a fumaça através da água, tradicionalmente usado para fumar tabaco, geralmente aromatizado.]
A fumaça aromática do narguile encheu o café com o doce aroma de tabaco com sabor de maçã.
noun A tankless surface air compressor pump and umbilical piping system that supplies air to a diving mask. countable
The diver relied on the hookah system to provide a continuous supply of air during the shallow water inspection.
(名词) 水面供气系统 【水面供气系统（无储气罐的潜水用空气压缩机及面罩供气管路）】
潜水员依靠水面供气系统在浅水检查期间持续供应空气。
(sustantivo) sistema hookah; equipo hookah [Sistema de bomba compresora de aire de superficie sin tanque y tubería umbilical que suministra aire a una máscara de buceo.]
El buzo dependía del sistema **hookah** para tener un suministro continuo de aire durante la inspección en aguas poco profundas.
(nom) narguilé; compresseur de surface [Système de plongée sans bouteille, constitué d'un compresseur d'air en surface relié au masque du plongeur par un tuyau.]
Le plongeur comptait sur le système hookah pour obtenir un approvisionnement continu en air pendant l'inspection en eau peu profonde.
(Substantiv) Hookah-System; Oberflächenversorgungssystem [Ein schlauchloses Oberflächenluftkompressorsystem mit Versorgungsleitung, das einem Tauchermasken kontinuierlich Luft zuführt.]
Der Taucher verließ sich auf das **hookah**-System, um während der Flachwasserinspektion kontinuierlich mit Luft versorgt zu werden.
(名詞) タンクなしで水面から空気を吸い込み、ダイバーに連続的に空気を供給する、圧縮ポンプと配管からなる装置。
ダイバーはフーカーシステムに頼り、浅瀬での点検中に継続的な空気の供給を受けていた。
(substantivo) hookah; sistema hookah [Sistema de compressor de ar de superfície sem tanque, com tubulação umbilical, que fornece ar a uma máscara de mergulho.]
O mergulhador dependia do sistema hookah para fornecer um suprimento contínuo de ar durante a inspeção em águas rasas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →