sister
/ˈsɪstɝ/ noun A1, B1Imagine a person who can be your blood‑related sibling, a devoted nun, a winged mimic of a habit, a hospital’s senior nurse, or simply any woman you bond with over shared identity—she’s a sister. She may also flutter by as an Adelpha butterfly, its dark wings a nod to the habit.
【核心含义】指有血缘关系的女性手足，也可喻指情同姐妹的女性或特定群体中的女性成员。
注意与"sister"不同，中文"姐妹"需根据语境区分亲缘/比喻义；医疗语境中专指"护士长"时需搭配机构名称使用。
【Significado central】Una mujer con quien compartes un vínculo profundo de identidad, especialmente una mujer negra, a quien te diriges o te refieres como "hermana" en señal de solidaridad, hermandad o sororidad.
En este uso, "sister" funciona como un término de reconocimiento y afinidad entre mujeres, en particular dentro de la comunidad afrodescendiente. Implica un lazo elegido basado en experiencias, luchas o identidad compartidas, y va más allá del parentesco sanguíneo (hermana biológica) o del uso religioso (sor, monja). Es un gesto de hermandad intencional: al llamar "sister" a otra mujer se reconoce que ambas forman parte de una misma comunidad. En el ejemplo, la conferencia se convierte en un espacio donde las participantes se tratan de "sisters" para crear apoyo mutuo y sentido de pertenencia. Registro: informal, cargado de afecto y compromiso cultural.
noun a female sibling A1
My sister is older than me and she helps me with my homework.
(名词) 姐妹；姐姐；妹妹
我姐姐比我大，她帮我做作业。
(sustantivo) hermana [una hermana de sangre]
Mi hermana es mayor que yo y me ayuda con la tarea.
(nom) sœur; frangine [personne de sexe féminin ayant au moins un parent en commun avec une autre]
Ma **sister** est plus âgée que moi et elle m'aide à faire mes devoirs.
(Substantiv) Schwester [ein weibliches Geschwisterkind; eine Frau oder ein Mädchen, das dieselben Eltern hat wie eine andere Person]
Meine **sister** ist älter als ich und hilft mir bei den Hausaufgaben.
(名詞) 女性のきょうだい
私の姉（妹）は私より年上で、宿題を手伝ってくれる。
(substantivo) irmã; mana [uma irmã de sangue]
Minha irmã é mais velha que eu e me ajuda com a lição de casa.
noun a nun B1
The sister prayed in the chapel.
(名词) 修女
那位修女在教堂里祈祷。
(sustantivo) monja; sor; hermana; religiosa [una monja]
La monja rezó en la capilla.
(nom) religieuse; sœur; nonne [religieuse, femme ayant prononcé des vœux au sein d'une communauté monastique]
La **sister** priait dans la chapelle.
(Substantiv) Schwester (Ordensschwester) [Anrede oder Bezeichnung für eine Nonne, insbesondere in christlichen Orden]
Die **sister** betete in der Kapelle.
(名詞) 修道女
修道女は礼拝堂で祈りを捧げた。
(substantivo) freira; irmã; soror [uma freira]
A freira rezou na capela.
noun A daughter of the same parents as another person; a female sibling. A1 ✓ countable
My sister and I share the same birthday month.
(名词) 姐妹；姐姐；妹妹
我姐姐和我在同一个月生日。
(sustantivo) hermana [Hija de los mismos padres que otra persona; una hermana de sangre.]
Mi hermana y yo compartimos el mismo mes de cumpleaños.
(nom) sœur; sœurette [Fille des mêmes parents qu'une autre personne ; sœur.]
Ma sœur et moi sommes nées le même mois.
(Substantiv) Schwester [Ein weibliches Geschwisterkind; eine Tochter derselben Eltern wie eine andere Person.]
Meine **sister** und ich haben im selben Monat Geburtstag.
(名詞) 同じ両親から生まれた娘。女性のきょうだい。
妹と私は同じ誕生月だ。
(substantivo) irmã; mana [Filha dos mesmos pais que outra pessoa; uma irmã.]
Minha irmã e eu compartilhamos o mesmo mês de aniversário.
noun A female member of a religious order; especially one devoted to more active service; (informal) a nun. A1 ✓ countable
Sister Mary has devoted her life to serving the poor in our community.
(名词) 修女；嬷嬷
玛丽修女一生致力于为我们社区的穷人服务。
(sustantivo) monja; sor; religiosa; hermana [Mujer miembro de una orden religiosa; especialmente una dedicada a un servicio más activo; (informal) una monja.]
La hermana Mary ha dedicado su vida a servir a los pobres de nuestra comunidad.
(nom) sœur; religieuse; nonne [Femme membre d'un ordre religieux, particulièrement vouée au service actif ; (informel) religieuse ou nonne.]
Sister Mary a consacré sa vie à servir les pauvres de notre communauté.
(Substantiv) Schwester [Eine weibliche Angehörige eines religiösen Ordens, insbesondere eine, die sich aktiver Dienstleistung widmet; (umgangssprachlich) eine Nonne.]
**Sister** Mary hat ihr Leben dem Dienst an den Armen in unserer Gemeinde gewidmet.
(名詞) 修道会の女性修道女。修道女（シスター）。
シスター・メアリーは私たちのコミュニティで貧しい人々に尽くすことに人生を捧げてきた。
(substantivo) freira; irmã; religiosa; monja [Membra de uma ordem religiosa; especialmente aquela dedicada a um serviço mais ativo; (informal) uma freira.]
Irmã Maria dedicou sua vida a servir os pobres em nossa comunidade.
noun A form of address to a woman. A1 ✓ countable
Excuse me, sister, could you help me find the dairy section?
(名词) 姐妹；大姐；姑娘 【姐妹（对女性的称呼）】
打扰一下，姐妹，能帮我找一下乳制品区吗？
(sustantivo) hermana [Una forma de dirigirse a una mujer.]
Disculpe, hermana, ¿podría ayudarme a encontrar la sección de lácteos?
(nom) sœur; ma sœur [Formule d'adresse envers une femme.]
Excusez-moi, sister, pourriez-vous m'aider à trouver le rayon des produits laitiers ?
(Substantiv) Schwester (Anrede) [Eine Anredeform für eine Frau (oft in informellen oder gemeinschaftsbezogenen Kontexten).]
Entschuldigung, **sister**, könnten Sie mir helfen, die Milchprodukte zu finden?
(名詞) 女性への親しみを込めた呼びかけの言葉。
「すみません、sister、乳製品売り場への行き方を教えてもらえますか」と彼は声をかけた。
(substantivo) irmã; mana [Uma forma de tratamento para uma mulher.]
Com licença, irmã, você poderia me ajudar a encontrar a seção de laticínios?
noun A senior or supervisory nurse, often in a hospital. A1 ✓ countable
The sister on duty tonight will check your vital signs every four hours.
(名词) 护士长
今晚值班的护士长将每四小时检查一次您的生命体征。
(sustantivo) enfermera jefe; enfermera supervisora; supervisora de enfermería [Enfermera jefe o supervisora, a menudo en un hospital.]
La enfermera jefe de turno esta noche revisará sus signos vitales cada cuatro horas.
(nom) sœur; infirmière en chef; surveillante; surveillante générale [Infirmière en chef ou surveillante, souvent dans un hôpital.]
La sister de service ce soir vérifiera vos signes vitaux toutes les quatre heures.
(Substantiv) Schwester (Krankenhaus); Oberschwester [Eine leitende oder überwachende Krankenschwester, oft in einem Krankenhaus.]
Die **sister**, die heute Dienst hat, wird alle vier Stunden deine Vitalwerte kontrollieren.
(名詞) **看護師長**（病院で、上級または監督の立場にある看護師）
今夜当直の看護師が、4時間ごとにあなたのバイタルサインを測定します。
(substantivo) enfermeira-chefe; enfermeira supervisora; chefa de enfermagem [Uma enfermeira sênior ou supervisora, frequentemente em um hospital.]
A enfermeira-chefe de plantão esta noite verificará seus sinais vitais a cada quatro horas.
noun A female fellow member of a religious community, church, trades union etc. A1 ✓ countable
Sister Margaret has been serving our parish for over twenty years.
(名词) 修女；姐妹 【女性成员（宗教团体、工会等）】
玛格丽特修女为我们教区服务已超过二十年。
(sustantivo) hermana; sor [Miembra mujer de una comunidad religiosa, iglesia, sindicato, etc.]
La hermana Margaret ha estado sirviendo a nuestra parroquia durante más de veinte años.
(nom) sœur; consœur [Femme membre d'une communauté religieuse, d'une Église, d'un syndicat ou d'une organisation similaire.]
Sister Margaret dessert notre paroisse depuis plus de vingt ans.
(Substantiv) Schwester (Ordensschwester) [Eine weibliche Mitstreiterin oder Mitglied derselben religiösen Gemeinschaft, Kirche, Gewerkschaft oder ähnlichen Organisation.]
**Sister** Margaret dient unserer Gemeinde seit über zwanzig Jahren.
(名詞) 宗教共同体、教会、労働組合などの女性構成員。
シスター・マーガレットは20年以上、私たちの教区に尽くしてきた。
(substantivo) irmã; religiosa [Membra feminina de uma comunidade religiosa, igreja, sindicato etc.]
Irmã Margaret serve nossa paróquia há mais de vinte anos.
noun Any woman or girl with whom a bond is felt through the same biological sex, gender or common membership in a community, race, profession, religion, organization, or ism. A1 ✓ countable
As fellow scientists, we stand together as sisters in the pursuit of knowledge.
(名词) 女性同胞；姐妹
作为同行科学家，我们在追求知识的道路上如同姐妹般团结一致。
(sustantivo) hermana; compañera [Cualquier mujer o niña con quien se siente un vínculo a través del mismo sexo biológico, género o membresía común en una comunidad, raza, profesión, religión, organización o ideología.]
Como colegas científicas, nos mantenemos unidas como hermanas en la búsqueda del conocimiento.
(nom) sœur; consœur [Toute femme ou fille avec laquelle on partage un lien fondé sur le même sexe biologique, le genre ou une appartenance commune à une communauté, une race, une profession, une religion, une organisation ou une idéologie.]
En tant que scientifiques, nous sommes solidaires comme sisters dans la quête du savoir.
(Substantiv) Schwester (im Geiste); Gefährtin [Eine Frau oder ein Mädchen, mit der eine besondere Verbundenheit aufgrund desselben biologischen Geschlechts, derselben Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft, Rasse, Berufsgruppe, Religion, Organisation oder Ideologie empfunden wird.]
Als Wissenschaftlerinnen stehen wir als **sisters** im gemeinsamen Streben nach Wissen zusammen.
(名詞) 同じ性別、ジェンダー、または共同体・人種・職業・宗教・組織への所属を通じて絆を感じる女性同士の関係。
科学者同士として、知識の追求における sisters（志を共にする女性たち）として共に立ち上がる。
(substantivo) irmã; companheira [Qualquer mulher ou menina com quem se sente um vínculo por meio do mesmo sexo biológico, gênero ou afiliação comum a uma comunidade, raça, profissão, religião, organização ou ideologia.]
Como cientistas colegas, nos unimos como irmãs na busca pelo conhecimento.
noun An entity that has a special or affectionate, non-hierarchical relationship with another. A1 ✓ countable
Our two companies have always been sister organizations, collaborating as equals.
(名词) 姊妹关系；姊妹组织；姊妹机构 【姊妹关系（亲密平等的关联）】
我们两家公司一直是姐妹组织，以平等地位合作。
(sustantivo) hermana [Una entidad que tiene una relación especial o afectuosa, no jerárquica, con otra.]
Nuestras dos empresas siempre han sido organizaciones hermanas, colaborando como iguales.
(nom) sœur; société sœur; organisation sœur; navire sœur; ville sœur [Entité ayant une relation particulière ou affectueuse, non hiérarchique, avec une autre.]
Nos deux entreprises ont toujours été des organisations sisters, collaborant d'égal à égal.
(Substantiv) Schwesterorganisation; Schwesterinstitution [Eine Einheit oder Institution, die zu einer anderen in einem besonderen, gleichberechtigten und oft emotionalen Verhältnis steht.]
Unsere beiden Unternehmen waren schon immer **sister**-Organisationen und arbeiten als gleichberechtigte Partner zusammen.
(名詞) 特別または親密な、非階層的な関係を持つ別の存在。
私たちの二社は常に sister（姉妹）組織として、対等な立場で協力してきた。
(substantivo) irmã; organização-irmã; empresa-irmã [Uma entidade que tem um relacionamento especial ou afetuoso, não hierárquico, com outra.]
Nossas duas empresas sempre foram organizações irmãs, colaborando como iguais.
noun Something in the same class. A1 ✓ countable
This new smartphone is considered a sister product to their flagship model.
(名词) 同类产品；姊妹产品；同类事物
这款新智能手机被认为是他们旗舰型号的姐妹产品。
(sustantivo) hermano; hermana [Algo de la misma clase.]
Este nuevo teléfono inteligente se considera un producto hermano de su modelo insignia.
(nom) sœur; produit sœur; modèle sœur [Chose appartenant à la même catégorie qu'une autre.]
Ce nouveau smartphone est considéré comme un produit sister de leur modèle phare.
(Substantiv) Schwesterprodukt; Schwestermodell [Etwas, das derselben Kategorie oder Klasse angehört wie ein anderes.]
Dieses neue Smartphone gilt als **sister**-Produkt zu ihrem Flaggschiffmodell.
(名詞) 同じ分類や種類に属するもの。
この新しいスマートフォンは、同社の主力モデルの姉妹製品とされています。
(substantivo) irmã; irmão; congênere [Algo da mesma classe.]
Este novo smartphone é considerado um produto irmão do modelo principal deles.
noun Title of respect for an adult female member of a religious order. A1 ✓ countable
Sister Margaret has dedicated her life to serving the community through her religious order.
(名词) 修女
玛格丽特修女通过她的宗教团体毕生致力于服务社区。
(sustantivo) sor; hermana; monja [Título de respeto para una mujer adulta miembro de una orden religiosa.]
La hermana Margaret ha dedicado su vida a servir a la comunidad a través de su orden religiosa.
(nom) sœur; religieuse; moniale [Titre de respect donné à une femme adulte membre d'un ordre religieux ; sœur.]
**Sister** Margaret a consacré sa vie à servir la communauté à travers son ordre religieux.
(Substantiv) Schwester [ehrenvolle Anrede für eine erwachsene Frau, die Mitglied eines religiösen Ordens ist.]
**Sister** Margaret hat ihr Leben dem Dienst an der Gemeinschaft durch ihren Orden gewidmet.
(名詞) 修道会の成人女性会員に対する敬称。
マーガレット修道女は、修道会を通じて地域社会に奉仕することに生涯を捧げてきた。
(substantivo) irmã; madre; freira [Título de respeito para uma mulher adulta membro de uma ordem religiosa.]
A Irmã Margaret dedicou sua vida a servir a comunidade por meio de sua ordem religiosa.
noun Title of respect for an adult female member of a fraternal/sororal organization, or comrade in a movement, or even a stranger using fictive kin. A1 ✓ countable
At the union meeting, she addressed her fellow members as 'sister' to emphasize their shared struggle.
(名词) 姐妹 【姐妹（对女性组织成员、同志或陌生女性的尊称）】
在工会会议上，她称其他成员为'姐妹'以强调他们共同的奋斗。
(sustantivo) hermana; camarada; compañera [Título de respeto para una mujer adulta miembro de una organización fraternal o sororal, o compañera en un movimiento, o incluso una extraña usando parentesco ficticio.]
En la reunión del sindicato, se dirigió a sus compañeros como «hermana» para enfatizar su lucha compartida.
(nom) sœur; consœur; camarade [Titre de respect adressé à une consœur au sein d'une organisation, à une camarade de lutte, ou même à une inconnue traitée comme une parente symbolique.]
Lors de la réunion syndicale, elle appelait ses camarades « **sister** » pour souligner leur combat commun.
(Substantiv) Genossin; Schwester [ehrenvolle Anrede für eine erwachsene Frau in einer bruderschaftlichen oder schwesterlichen Organisation, als Genossin in einer Bewegung oder sogar gegenüber Fremden im Sinne fiktiver Verwandtschaft.]
Auf der Gewerkschaftsversammlung sprach sie ihre Mitstreiterinnen mit **„Sister“** an, um ihre gemeinsame Sache zu betonen.
(名詞) 兄弟組織や女性組織の成人女性会員、運動の同志、あるいは見知らぬ人に対して擬似親族として使われる敬称。
労働組合の会合で、彼女は共通の闘争を強調するために仲間の組合員を「シスター」と呼びかけた。
(substantivo) irmã; camarada; companheira [Título de respeito para uma mulher adulta membro de uma organização fraterna/sororal, ou companheira em um movimento, ou mesmo uma estranha usando parentesco fictício.]
Na reunião do sindicato, ela se dirigiu às suas colegas como 'irmã' para enfatizar sua luta compartilhada.
noun A title used to personify or respectfully refer to concepts or animals. A1 ✓ countable
In the poem, Death is personified as a gentle sister who guides souls to the afterlife.
(名词) 姐妹 【姐妹（拟人化或尊称概念/动物的称谓）】
在诗中，死亡被拟人化为一位引导灵魂前往来世的温柔姐妹。
(sustantivo) hermana [Un título usado para personificar o referirse respetuosamente a conceptos o animales.]
En el poema, la Muerte se personifica como una hermana amable que guía las almas al más allá.
(nom) sœur [Titre servant à personnifier ou à désigner avec respect des concepts ou des animaux.]
Dans le poème, la Mort est personnifiée comme une douce **sister** qui guide les âmes vers l'au-delà.
(Substantiv) Schwester [eine Bezeichnung, die verwendet wird, um Konzepte oder Tiere personifizierend oder ehrerbietig anzusprechen.]
In dem Gedicht wird der Tod als sanfte **Sister** personifiziert, die Seelen ins Jenseits geleitet.
(名詞) 概念や動物を擬人化したり、敬意を込めて呼ぶ際に使われる称号。
その詩では、死は魂をあの世へ導く優しい姉妹として擬人化されている。
(substantivo) irmã [Um título usado para personificar ou se referir respeitosamente a conceitos ou animais.]
No poema, a Morte é personificada como uma gentil irmã que guia as almas para o além.
noun A black woman. A1 ✓ countable
The conference created a powerful space for sisters to share experiences and support one another.
(名词) 黑人女性；黑人姐妹
这次会议为黑人姐妹们创造了一个分享经验和相互支持的强大空间。
(sustantivo) hermana [Una mujer negra.]
La conferencia creó un espacio poderoso para que las hermanas compartieran experiencias y se apoyaran mutuamente.
(nom) sœur [Femme noire.]
La conférence a créé un espace puissant où les sisters ont pu partager leurs expériences et se soutenir mutuellement.
(Substantiv) Schwester (umgangssprachlich für schwarze Frau) [Eine schwarze Frau (oft in afroamerikanischen oder afrodiasporischen Kontexten verwendet).]
Die Konferenz schuf einen kraftvollen Raum für **sisters**, um Erfahrungen auszutauschen und sich gegenseitig zu unterstützen.
(名詞) 黒人女性。（⚠️注意：この用法はアフリカ系アメリカ人コミュニティ特有の文化的な呼びかけで、字義通りの姉妹や宗教上の修道女とは異なります）
会議は sisters（黒人女性たち）が経験を分かち合い、互いに支え合うための力強い場を作り出した。
(substantivo) irmã; mana [Uma mulher negra.]
A conferência criou um espaço poderoso para que irmãs compartilhassem experiências e se apoiassem mutuamente.
noun A node in a data structure that shares its parent with another node. A1 ✓ countable
In this binary tree, these two nodes are sisters because they share the same parent.
(名词) 兄弟节点；同级节点 【兄弟节点（数据结构）】
在这棵二叉树中，这两个节点是姐妹节点，因为它们共享同一个父节点。
(sustantivo) nodo hermano; nodo hermana [Un nodo en una estructura de datos que comparte su nodo padre con otro nodo.]
En este árbol binario, estos dos nodos son hermanos porque comparten el mismo nodo padre.
(nom) nœud frère; nœud sœur [Nœud d'une structure de données qui partage le même parent qu'un autre nœud.]
Dans cet arbre binaire, ces deux nœuds sont des sisters car ils partagent le même parent.
(Substantiv) Geschwisterknoten [Ein Knoten in einer Datenstruktur, der denselben Elternknoten wie ein anderer Knoten hat.]
In diesem Binärbaum sind diese beiden Knoten **sisters**, weil sie denselben Elternknoten teilen.
(名詞) データ構造において、同じ親ノードを共有する別のノード。
この二分木において、これら2つのノードは同じ親を共有しているため、姉妹ノードと呼ばれます。
(substantivo) nó irmão; nó-irmão; irmão [Um nó em uma estrutura de dados que compartilha seu pai com outro nó.]
Nesta árvore binária, esses dois nós são irmãos porque compartilham o mesmo pai.
noun Any butterfly in the genus Adelpha, so named for the resemblance of the dark-colored wings to the black habit traditionally worn by nuns. A1 ✓ countable
We spotted a beautiful sister butterfly with dark wings resembling a nun's habit during our nature walk.
(名词) 蛱蝶
我们在自然漫步时发现了一只美丽的姐妹蝴蝶，其深色翅膀类似修女的服装。
(sustantivo) Cualquier mariposa del género Adelpha, así llamada por el parecido de sus alas oscuras con el hábito negro que tradicionalmente visten las monjas.
Avistamos una hermosa mariposa hermana con alas oscuras parecidas al hábito de una monja durante nuestra caminata por la naturaleza.
(nom) Papillon du genre Adelpha, ainsi nommé à cause de la ressemblance de ses ailes sombres avec la robe noire traditionnellement portée par les religieuses.
Nous avons aperçu une magnifique sister aux ailes sombres évoquant l'habit d'une nonne lors de notre promenade nature.
(Substantiv) Adelphe-Schmetterling [Jeder Schmetterling der Gattung *Adelpha*, benannt nach der Ähnlichkeit seiner dunkel gefärbten Flügel mit der schwarzen Tracht, die traditionell von Nonnen getragen wird.]
Bei unserem Spaziergang sahen wir einen wunderschönen **sister**-Schmetterling mit dunklen Flügeln, die an eine Nonnentracht erinnerten.
(名詞) アドルファ属の蝶。修道女が着用する黒い修道服に似た暗い色の翼を持つことから名付けられた。
自然散策中、修道女の衣装を思わせる黒い翼を持つ美しい「修道女蝶」を見つけた。
(substantivo) Qualquer borboleta do gênero Adelpha, assim chamada pela semelhança das asas de cor escura com o hábito preto tradicionalmente usado por freiras.
Avistamos uma bela borboleta irmã com asas escuras semelhantes ao hábito de uma freira durante nossa caminhada na natureza.
noun One of two tornados that form in close proximity at the same time or in quick succession. A1 ✓ countable
Meteorologists observed a rare sister tornado forming just miles from the first.
(名词) 姊妹龙卷风；双龙卷风 【姊妹龙卷风（同时或连续形成的双龙卷风）】
气象学家观测到一个罕见的姊妹龙卷风在第一个龙卷风几英里外形成。
(sustantivo) tornado hermano [Uno de dos tornados que se forman muy cerca al mismo tiempo o en rápida sucesión.]
Los meteorólogos observaron un raro tornado gemelo formándose a solo millas del primero.
(nom) L'une des deux tornades qui se forment à proximité immédiate l'une de l'autre, au même moment ou à peu d'intervalle.
Les météorologues ont observé une rare sister tornado se formant à peine quelques kilomètres de la première.
(Substantiv) Schwester-Tornado [Einer von zwei Tornados, die in enger räumlicher oder zeitlicher Nähe zueinander entstehen.]
Meteorologen beobachteten einen seltenen **sister**-Tornado, der sich nur wenige Meilen vom ersten bildete.
(名詞) 同時または短時間のうちに近接して発生する二つの竜巻の一方。
気象学者たちは、最初の竜巻から数マイル離れた場所に、珍しい姉妹竜巻が新たに形成されるのを観測しました。
(substantivo) Um de dois tornados que se formam em proximidade ao mesmo tempo ou em rápida sucessão.
Meteorologistas observaram um raro tornado irmão se formando a apenas milhas do primeiro.
verb To strengthen (a supporting beam) by fastening a second beam alongside it. A1 ✓
The construction crew will sister the damaged beam with a new steel support.
(动词) 并接加固；并接增强 【加固（通过并接梁体增强）】
施工队将用新的钢支撑加固受损的横梁。
(verbo) reforzar; empalmar [Reforzar (una viga de soporte) sujetando una segunda viga a su lado.]
El equipo de construcción reforzará la viga dañada con un nuevo soporte de acero.
(verbe) doubler; jumeler; renforcer [Renforcer une poutre porteuse en y fixant une seconde poutre parallèle (technique de jumelage en construction).]
L'équipe de construction va jumeler la poutre endommagée avec un nouveau support en acier.
(Verb) verstärken; doppeln; mit einer Schwesterträger verstärken [Einen tragenden Balken durch das Anbringen eines zweiten Balkens daneben verstärken.]
Die Baufirma wird den beschädigten Balken mit einem neuen Stahlträger **sistern**.
(動詞) 支えとなる梁を、別の梁を並行に取り付けて補強する。
建設作業員は損傷した梁を新しい鉄骨の支えでsisterする。
(verbo) Reforçar (uma viga de suporte) fixando uma segunda viga ao lado dela.
A equipe de construção vai reforçar a viga danificada com um novo suporte de aço.
verb To be sister to; to resemble closely. A1 ✓
The new building sisters the historic courthouse in both style and grandeur.
(动词) 如同姊妹；高度相似
新建筑在风格和宏伟程度上都与历史悠久的法院大楼十分相似。
(verbo) hermanar; asemejarse; parecerse [Ser hermana de; parecerse mucho a.]
El nuevo edificio se asemeja a la histórica corte tanto en estilo como en grandeza.
(verbe) ressembler étroitement à; s'apparenter à [Faire office de sœur à; s'apparenter à, ressembler étroitement à.]
Le nouveau bâtiment fait office de sœur au tribunal historique, tant par son style que par sa grandeur.
(Verb) gleichen; ähneln; entsprechen [Einer Sache oder Person sehr ähnlich sein oder sie in wesentlichen Merkmalen gleichen.]
Das neue Gebäude **sistert** dem historischen Gerichtsgebäude sowohl im Stil als auch in der Pracht.
(動詞) 姉妹のように似る；密接に類似する。
新しい建物は、様式と壮大さの両面で歴史的な裁判所とsisterする（よく似ている）。
(verbo) Ser irmã de; assemelhar-se intimamente.
O novo prédio se assemelha ao tribunal histórico tanto em estilo quanto em grandiosidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →