duct
/ˈdəkt/ noun B1, B2A **duct** is a tube or passage that carries air, fluid, or other substances from one place to another. In buildings it often refers to the metal or plastic channels that deliver heated or cooled air to rooms. The term also covers any conduit that guides a flow through a confined space. In everyday speech **duct** pops up when you talk about HVAC systems, saying “the air **duct** is clogged.” Anatomical **ducts**, like the bile duct, are narrow channels inside the body that ferry liquids to where they belong. The word fits both technical manuals and casual conversation, and its plural “ducts” follows ordinary English rules.
【核心含义】管道，指输送空气、液体等物质的通道或管子。
多用于建筑（通风管道）和解剖学（如胆管）；注意与“tube”（通用细管）、“pipe”（输运固体/液体的硬管）区分，duct特指有明确输送功能的封闭通道。
【Significado central】Un ducto es un tubo o conducto cerrado que transporta aire, líquido u otras sustancias de un lugar a otro.
En el ámbito de la construcción se usa con frecuencia para los conductos metálicos o plásticos de los sistemas de aire acondicionado o calefacción que llevan el aire a las habitaciones (HVAC); en anatomía designa canales internos del cuerpo, como el "conducto biliar" (bile duct). En el habla cotidiana aparece mucho en frases como "el ducto del aire está tapado". No es un falso cognado, pero conviene distinguirlo de "tubo" (genérico, cualquier cilindro hueco) y de "tubería/cañería" (generalmente para agua o desagüe): el "ducto" enfatiza la función de guiar un flujo a través de un espacio confinado, sobre todo de gases. Se usa tanto en contextos técnicos como en conversaciones informales.
noun a tube that carries air B1
The air duct in the wall brings cold air into the room.
(名词) 风管；通风管道；空气导管 【输送空气的管道】
墙壁里的通风管道把冷空气送进房间。
(sustantivo) conducto de aire; tubo de ventilación; conducto de ventilación; tubería de aire [un tubo que transporta aire; un conducto de aire]
El conducto de aire en la pared lleva aire frío a la habitación.
(nom) conduit d'aération; gaine de ventilation; conduite d'air; gaine d'air [conduit qui transporte de l'air]
Le duct d'air dans le mur amène de l'air frais dans la pièce.
(Substantiv) Luftkanal; Lüftungskanal; Rohrleitung [ein Rohr oder Kanal, das Luft transportiert, z. B. in Heizungs- oder Lüftungsanlagen]
Der **duct** in der Wand leitet kalte Luft in den Raum.
(名詞) 空気を運ぶための管。
壁の中のエアダクトが冷たい空気を部屋へと送り込んでいる。
(substantivo) duto de ar; tubo de ar; conduta de ar [um tubo que conduz ar]
O duto de ar na parede traz ar frio para o cômodo.
noun a tube in a plant or animal body B2
The plant's duct carries water from the roots to the leaves.
(名词) 导管；管道 【动植物体内的管道】
植物的导管将水从根部输送到叶子。
(sustantivo) conducto; vaso; tubo; canal [un tubo en el cuerpo de una planta o animal; un conducto]
El conducto de la planta lleva agua de las raíces a las hojas.
(nom) canal; conduit; vaisseau; tube [canal naturel dans le corps d'une plante ou d'un animal]
Le duct de la plante transporte l'eau des racines jusqu'aux feuilles.
(Substantiv) Gefäß; Leitungsbahn [ein röhrenförmiger Kanal in Pflanzen oder Tieren, der Flüssigkeiten oder Nährstoffe transportiert]
Der **duct** der Pflanze transportiert Wasser von den Wurzeln zu den Blättern.
(名詞) 植物や動物の体内で液体などを通す細い管。
植物の導管は根から葉へと水分を運ぶ。
(substantivo) duto; canal; conduto [um tubo no corpo de uma planta ou animal]
O duto da planta leva água das raízes até as folhas.
noun a pipe that holds electrical cables B2
The electrician ran the wires through a duct.
(名词) 电缆管道；线管；电缆槽 【容纳电缆的管道】
电工将电线穿过管道。
(sustantivo) canaleta; canalización eléctrica; tubo conduit; conducto eléctrico; canal de cables [un tubo o conducto que contiene cables eléctricos]
El electricista pasó los cables a través de un conducto.
(nom) gaine; gaine technique; conduit; tube IRL [gaine ou tube qui contient et protège des câbles électriques]
L'électricien a fait passer les fils dans un duct.
(Substantiv) Kabelkanal; Kabelrohr; Leerrohr [ein Rohr oder Schacht, in dem elektrische Kabel verlegt werden]
Der Elektriker zog die Kabel durch einen **duct**.
(名詞) 電線ケーブルを保護し通すための管。
電気技師はケーブルをダクトの中を通して配線した。
(substantivo) eletroduto; canaleta; conduíte [um cano que contém cabos elétricos]
O eletricista passou os fios por um eletroduto.
noun A pipe, tube or canal which carries gas or liquid from one place to another. countable
The air conditioning duct needs cleaning to improve the air quality in the building.
(名词) 管道；导管；输送管；风管；渠
需要清洁空调管道以改善建筑物内的空气质量。
(sustantivo) conducto; tubo; canal; tubería; cañería [Un tubo o canal que transporta gas o líquido de un lugar a otro.]
El **conducto** del aire acondicionado necesita limpieza para mejorar la calidad del aire en el edificio.
(nom) conduit; canalisation; tuyau; gaine; tube [Conduit, tube ou canal qui transporte un gaz ou un liquide d'un endroit à un autre.]
Le conduit de climatisation doit être nettoyé pour améliorer la qualité de l'air dans le bâtiment.
(Substantiv) Rohr; Leitung; Kanal; Lüftungskanal [Ein Rohr, eine Leitung oder ein Kanal, der Gas oder Flüssigkeit von einem Ort zum anderen transportiert.]
Der **duct** der Klimaanlage muss gereinigt werden, um die Luftqualität im Gebäude zu verbessern.
(名詞) ガスや液体をある場所から別の場所へと送る管、チューブ、または水路。
建物内の空気質を改善するには、エアコンのダクトを掃除する必要がある。
(substantivo) duto; conduto; cano; tubo; canal [Um cano, tubo ou canal que conduz gás ou líquido de um lugar para outro.]
O duto de ar-condicionado precisa ser limpo para melhorar a qualidade do ar no edifício.
noun Guidance, direction. countable
Under the duct of experienced mentors, the young engineers quickly developed their skills.
(名词) 引导；指导；指引
在经验丰富的导师指导下，年轻工程师们迅速提升了技能。
(sustantivo) guía; dirección; orientación [Guía, dirección.]
Bajo la **guía** de mentores experimentados, los jóvenes ingenieros desarrollaron rápidamente sus habilidades.
(nom) conduite; direction; guidance [Guidance, direction.]
Sous la direction de mentors expérimentés, les jeunes ingénieurs ont rapidement perfectionné leurs compétences.
(Substantiv) Führung; Leitung [Die Anleitung, Führung oder Lenkung durch eine Person oder Instanz, oft in einem pädagogischen oder beruflichen Kontext.]
Unter der **duct** erfahrener Mentoren entwickelten die jungen Ingenieure schnell ihre Fähigkeiten.
(名詞) 指導、指示。
経験豊富なメンターたちの指導のもとで、若手エンジニアたちは急速にスキルを磨いた。
(substantivo) orientação; direção; condução [Orientação, direção.]
Sob a orientação de mentores experientes, os jovens engenheiros rapidamente desenvolveram suas habilidades.
verb To channel something (such as a gas) or propagate something (such as radio waves) through a duct or series of ducts.
The ventilation system is designed to duct fresh air into every room efficiently.
(动词) 通过管道传输；管道输送
通风系统的设计旨在将新鲜空气高效地通过管道输送到每个房间。
(verbo) canalizar; conducir; encauzar; transportar por conducto [Canalizar algo (como un gas) o propagar algo (como ondas de radio) a través de un conducto o serie de conductos.]
El sistema de ventilación está diseñado para **conducir** aire fresco a cada habitación de manera eficiente.
(verbe) canaliser; acheminer; conduire [Canaliser quelque chose (comme un gaz) ou propager quelque chose (comme des ondes radio) à travers un conduit ou une série de conduits.]
Le système de ventilation est conçu pour acheminer l'air frais efficacement dans chaque pièce.
(Verb) leiten; durch Kanäle führen [Etwas (z. B. ein Gas) durch ein Rohrsystem leiten oder etwas (z. B. Funkwellen) durch eine solche Struktur verbreiten.]
Das Belüftungssystem ist so konzipiert, dass es frische Luft effizient in jeden Raum **duct**.
(動詞) ガスや電波などを、一つのダクトまたは一連のダクトを通じて送る、または伝播させる。
換気システムは新鮮な空気を各部屋に効率的に送り込むように設計されている。
(verbo) canalizar; conduzir por duto; tubular [Canalizar algo (como um gás) ou propagar algo (como ondas de rádio) através de um duto ou série de dutos.]
O sistema de ventilação é projetado para canalizar ar fresco para cada cômodo de forma eficiente.
verb To enclose in a duct.
The engineers decided to duct the electrical wires for safety and aesthetics.
(动词) 用管道输送；管道封装
工程师决定将电线装入管道，既安全又美观。
(verbo) envainar; encerrar en un conducto; empotrar [Encerrar en un conducto.]
Los ingenieros decidieron **conducir** los cables eléctricos por un ducto por seguridad y estética.
(verbe) gainer; canaliser; passer dans un conduit [Placer ou enfermer dans un conduit.]
Les ingénieurs ont décidé d'acheminer les câbles électriques dans des conduits pour des raisons de sécurité et d'esthétique.
(Verb) in Kanäle verlegen; einkanälen [Etwas (z. B. Kabel oder Leitungen) in einem Rohr oder Kanal verlegen oder einschließen.]
Die Techniker beschlossen, die Stromkabel aus Sicherheits- und ästhetischen Gründen zu **duct**.
(動詞) ダクト内に収める。
技術者たちは安全性と美観のために電気配線をダクトに通すことにした。
(verbo) encapsular em duto; envolver em duto; conduzir por duto [Conter em um duto.]
Os engenheiros decidiram passar os fios elétricos por dutos para segurança e estética.
noun A layer (as in the atmosphere or the ocean) which occurs under usually abnormal conditions and in which radio or sound waves are confined to a restricted path. countable
Radio signals can travel farther than usual when trapped in an atmospheric duct.
(名词) 波导层
当无线电信号被困在大气波导层中时，传播距离会比平时更远。
(sustantivo) ducto; conducto atmosférico; capa guía [Una capa (como en la atmósfera o el océano) que ocurre bajo condiciones generalmente anormales y en la que las ondas de radio o sonido quedan confinadas a una trayectoria restringida.]
Las señales de radio pueden viajar más lejos de lo habitual cuando quedan atrapadas en un **conducto** atmosférico.
(nom) duct; conduit troposphérique; canalisation [Couche (atmosphérique ou océanique) qui se forme dans des conditions anormales et dans laquelle les ondes radio ou sonores sont confinées dans un trajet restreint.]
Les signaux radio peuvent voyager plus loin que d'habitude lorsqu'ils sont piégés dans un conduit atmosphérique.
(Substantiv) Wellenleiter; Duct [Eine Schicht (z. B. in der Atmosphäre oder im Ozean), die unter bestimmten Bedingungen entsteht und in der sich Funk- oder Schallwellen auf einem begrenzten Pfad ausbreiten.]
Funksignale können weiter als üblich reisen, wenn sie in einem atmosphärischen **duct** gefangen sind.
(名詞) 通常異常な条件下で発生し、無線や音波が限られた経路に閉じ込められる大気中や海洋中の層。
電波は大気中のダクトに閉じ込められると、通常より遠くまで伝播することがある。
(substantivo) duto atmosférico; canal de propagação [Uma camada (como na atmosfera ou no oceano) que ocorre sob condições geralmente anormais e na qual ondas de rádio ou sonoras são confinadas a um caminho restrito.]
Os sinais de rádio podem viajar mais do que o normal quando presos em um duto atmosférico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →