briar
/ˈbɹaɪɝ/ noun B1, B2, C1**Briar** is a prickly shrub, most often a wild rose or blackberry, whose tangled stems are armed with sharp thorns. It thrives in hedgerows and uncultivated ground, providing shelter for wildlife while giving gardeners a headache. Writers often summon **briar** to evoke a rustic, untamed setting; the plant’s dense, thorny nature makes it a perfect metaphor for complicated problems or stubborn obstacles. When planting a rose, the lower branches become a **briar**, reminding you that beauty sometimes comes wrapped in pain. In folk tales, a **briar** thicket may hide a secret path or a hiding place, reinforcing the idea that the natural world can be both protective and perplexing.
【核心含义】指带刺的灌木丛，尤指野玫瑰或黑莓等茎秆多刺、枝蔓交错的植物。
常与"patch/thicket"搭配（如a briar patch），注意与"thorn"（单根刺）区别。文学中多隐喻棘手难题或隐蔽的庇护所。
【Significado central】Es un arbusto espinoso, sobre todo una rosa silvestre o una zarzamora, cuyos tallos enredados y densos están armados de púas afiladas.
Crece en setos y terrenos baldíos, y es habitual en el campo y en ambientes rurales. Una expresión muy conocida es "briar patch" (matorral de zarzas), famosa por el cuento del Tío Remo, donde el conejo Brer suplica que no lo avienten ahí porque es su refugio. No debe confundirse con "thorn" (una sola espina o púa): "briar" designa la planta entera y enmarañada, no el aguijón individual. En el registro literario se usa para evocar paisajes agrestes e indómitos, y como metáfora de problemas complicados u obstáculos persistentes. En cuentos y folklore, un matorral de zarzas suele ocultar un camino secreto o servir de escondite. Las traducciones más comunes al español son "zarza" o "zarzamora".
noun a bush with sharp thorns B1
I got scratched by a briar while walking through the field.
(名词) 荆棘；刺丛；多刺灌木 【多刺的灌木】
我穿过田野时被荆棘刮伤了。
(sustantivo) zarza; espino; matorral espinoso [un arbusto con espinas afiladas]
Me rasguñé con una zarza mientras caminaba por el campo.
(nom) ronce; buisson d'épines; épine [Buisson épineux, comme la ronce ou l'églantier, dont les tiges portent des aiguillons acérés.]
Je me suis égratigné sur un **briar** en traversant le champ.
(Substantiv) Dornenstrauch; Dornbusch [ein Strauch mit scharfen Dornen, der oft in Hecken oder wilden Gebieten wächst]
Ich habe mich an einem **briar** gekratzt, als ich durch das Feld gelaufen bin.
(名詞) 鋭い棘のある低木
野原を歩いているとき、茨でひっかかれてしまった。
(substantivo) sarça; silva; roseira-brava [um arbusto com espinhos afiados]
Fui arranhado por uma sarça enquanto caminhava pelo campo.
noun the hard wood from a briar root, used to make pipes B2
The pipe was carved from briar, which is a hard wood from the root of a shrub.
(名词) 欧石南根木 【用于制作烟斗的欧石南根木】
这只烟斗是用石楠根雕刻的，这是一种来自灌木根部的硬木。
(sustantivo) madera de brezo; brezo [la madera dura de la raíz de un arbusto, usada para fabricar pipas]
La pipa estaba tallada en brezo, una madera dura de la raíz de un arbusto.
(nom) bruyère; bois de bruyère [Bois dur et résistant provenant de la racine d'un arbuste (la bruyère), prisé pour la fabrication de pipes.]
La pipe était sculptée dans du **briar**, un bois dur tiré de la racine d'un arbuste.
(Substantiv) Bruyèreholz; Heidekrautwurzelholz [das harte Holz aus der Wurzel eines bestimmten Strauchs, das zur Herstellung von Pfeifen verwendet wird]
Die Pfeife wurde aus **briar** geschnitzt, einem besonders harten Holz aus der Wurzel eines Heidekrautgewächses.
(名詞) パイプの材料となる、茨の根から取れる硬い木材
そのパイプは、茨の根から取れる硬い木材であるブライア材で作られていた。
(substantivo) bruyère; madeira de bruyère [a madeira dura da raiz de uma sarça, usada para fazer cachimbos]
O cachimbo foi esculpido de bruyère, que é uma madeira dura da raiz de um arbusto.
noun a tobacco pipe made from briar wood C1
He lit his briar and puffed smoke.
(名词) 欧石南根烟斗
他点燃了他的石楠木烟斗，喷出烟雾。
(sustantivo) pipa de brezo [una pipa de tabaco hecha de madera de brezo]
Encendió su pipa de brezo y echó humo.
(nom) pipe en bruyère; bruyère [Pipe à tabac dont le foyer est fabriqué en bois de bruyère.]
Il alluma sa **briar** et tira quelques bouffées de fumée.
(Substantiv) Bruyèrepfeife [eine Tabakpfeife, die aus dem Holz der Briar-Wurzel gefertigt ist]
Er zündete seinen **briar** an und blies Rauchringe in die Luft.
(名詞) ブライア材でできたタバコ用パイプ
彼はブライアのパイプに火をつけて、ふーっと煙を吹いた。
(substantivo) cachimbo de bruyère [um cachimbo de tabaco feito de madeira de bruyère]
Ele acendeu seu cachimbo de bruyère e soprou a fumaça.
noun Any of many plants with thorny stems growing in dense clusters, such as many in the Rosa, Rubus, and Smilax genera. countable
The hiker's clothes were torn by the dense briar along the trail, which included plants from the Rosa and Rubus genera.
(名词) 荆棘；多刺灌木；刺丛 【多刺灌木丛植物】
徒步旅行者的衣服被小径旁密集的荆棘丛撕破了，其中包括蔷薇属和悬钩子属的植物。
(sustantivo) zarza; zarzamora; rosal silvestre [Cualquiera de muchas plantas con tallos espinosos que crecen en grupos densos, como muchas de los géneros Rosa, Rubus y Smilax.]
La ropa del excursionista fue rasgada por la densa **zarza** a lo largo del sendero, que incluía plantas de los géneros Rosa y Rubus.
(nom) ronce; roncier; épine; buisson épineux [Plante à tiges épineuses poussant en buissons denses, notamment dans les genres Rosa, Rubus et Smilax.]
Les vêtements du randonneur ont été déchirés par les ronces denses le long du sentier, qui comprenaient des plantes des genres Rosa et Rubus.
(Substantiv) Dornengestrüpp; Dornengebüsch; Gestrüpp [Eine Pflanze mit dornigen Stängeln, die in dichten Gruppen wächst, insbesondere aus den Gattungen *Rosa*, *Rubus* oder *Smilax*.]
Die Kleidung des Wanderers wurde von dem dichten **briar** am Wegesrand zerrissen, zu dem Pflanzen aus den Gattungen *Rosa* und *Rubus* gehörten.
(名詞) バラ属、キイチゴ属、シオデ属など、とげのある茎が密集して生える植物の総称。
ハイカーの服は、トレイル沿いに生い茂るバラ属やキイチゴ属の植物を含む密集したブライアに引っ掻かれて破れた。
(substantivo) silva; sarça; abrolho; roseira brava [Qualquer uma de muitas plantas com caules espinhosos que crescem em aglomerados densos, como muitas dos gêneros Rosa, Rubus e Smilax.]
As roupas do caminhante foram rasgadas pelo emaranhado denso ao longo da trilha, que incluía plantas dos gêneros Rosa e Rubus.
noun A pipe for smoking, made from the roots of that shrub. countable
He enjoyed smoking his favorite briar pipe, carved from the root of the Mediterranean shrub.
(名词) 石楠根烟斗
他喜欢抽他最喜欢的石楠烟斗，这是用地中海灌木的根雕刻而成的。
(sustantivo) pipa de brezo [Una pipa para fumar, hecha de las raíces de ese arbusto.]
Disfrutaba fumando su pipa de **brezo** favorita, tallada de la raíz del arbusto mediterráneo.
(nom) pipe en bruyère [Pipe à fumer fabriquée à partir des racines de la bruyère arborescente.]
Il appréciait de fumer sa pipe en bruyère préférée, taillée dans la racine de l'arbuste méditerranéen.
(Substantiv) Bruyèrepfeife; Wurzelpfeife [Eine Pfeife zum Rauchen, die aus der Wurzel der Baumheide (*Erica arborea*) gefertigt ist.]
Er genoss es, seine Lieblings-**briar**-Pfeife zu rauchen, die aus der Wurzel des mediterranen Strauchs geschnitzt war.
(名詞) その低木の根から作られた、喫煙用のパイプ。
彼はその地中海原産の低木の根から作られたお気に入りのブライアパイプで喫煙を楽しんだ。
(substantivo) cachimbo de urze; cachimbo [Um cachimbo para fumar, feito das raízes desse arbusto.]
Ele gostava de fumar seu cachimbo de urze favorito, esculpido da raiz do arbusto mediterrâneo.
noun White heath (Erica arborea), a thorny Mediterranean shrub. countable
The Mediterranean landscape is dotted with white heath, also known as briar, a thorny shrub native to the region.
(名词) 白欧石楠 【白欧石楠（地中海多刺灌木）】
地中海景观点缀着白欧石楠，也称为荆棘，是一种原产于该地区的多刺灌木。
(sustantivo) brezo; brezo blanco [Brezo blanco (Erica arborea), un arbusto espinoso mediterráneo.]
El paisaje mediterráneo está salpicado de brezo blanco, también conocido como **briar**, un arbusto espinoso nativo de la región.
(nom) bruyère arborescente; bruyère blanche [Bruyère arborescente (Erica arborea), arbuste épineux originaire du bassin méditerranéen.]
Le paysage méditerranéen est parsemé de bruyère blanche, un arbuste épineux de la région aussi appelé briar.
(Substantiv) Baumerika; Bruyère [Die Baumheide (*Erica arborea*), ein dorniger Strauch aus dem Mittelmeerraum.]
Die mediterrane Landschaft ist geprägt von der Baumheide, auch **briar** genannt, einem dornigen Strauch der Region.
(名詞) 地中海原産の、とげのある低木であるホワイトヒース（エリカ・アルボレア）。
地中海の風景には、その地域原産のとげのある低木であるブライア（ホワイトヒース）が点在している。
(substantivo) urze; urze-branca; torga [Urze-branca (Erica arborea), um arbusto espinhoso mediterrâneo.]
A paisagem mediterrânea é salpicada de urze-branca, também conhecida como briar, um arbusto espinhoso nativo da região.
noun Anything that is sharp or unpleasant to the feelings. countable
His harsh criticism was a briar that pricked her confidence deeply.
(名词) 刺痛；尖刺；芒刺 【情感上的刺痛】
他严厉的批评像一根荆棘，深深刺痛了她的自信心。
(sustantivo) espina; aguijón [Cualquier cosa que es aguda o desagradable para los sentimientos.]
Su dura crítica fue una **espina** que pinchó profundamente su confianza.
(nom) épine; pique [Chose piquante ou blessante pour les sentiments.]
Sa critique acerbe a piqué sa confiance en soi comme une ronce.
(Substantiv) Stachel; Dorn; Quälerei [Etwas, das scharf oder unangenehm für die Gefühle ist; ein stechender oder verletzender Umstand.]
Seine harte Kritik war ein **briar**, der ihr Selbstvertrauen tief verletzte.
(名詞) 感情にとって鋭く不快なもの。
彼の厳しい批判は、彼女の自信を深く刺し貫くブライア（とげ）となった。
(substantivo) espinho; abrolho [Qualquer coisa que seja afiada ou desagradável aos sentimentos.]
Sua crítica severa foi um espinho que picou profundamente sua confiança.
name A topographic surname from Middle English.
Mr. Briar's ancestors were known for living near thorny patches of land.
(专有名词) 布赖尔 【布赖尔（姓氏）】
布莱尔先生的祖先以居住在多刺的土地附近而闻名。
(nombre propio) Un apellido topográfico del inglés medio.
Los ancestros del señor Briar eran conocidos por vivir cerca de zonas de terreno espinoso.
(nom propre) Nom de famille d'origine topographique, issu du moyen anglais.
Les ancêtres de M. Briar étaient connus pour vivre près de fourrés épineux.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf die topografische Bezeichnung für eine mit Dornensträuchern bewachsene Gegend zurückgeht (aus dem Mittelenglischen).
Die Vorfahren von Herrn **Briar** lebten bekanntlich in der Nähe von dornigem Gestrüpp.
(固有名詞) 中英語に由来する、地形を表す姓。
Briar氏の祖先は茨の生い茂る土地の近くに住んでいたことで知られている。
(nome próprio) Um sobrenome topográfico do inglês médio.
Os ancestrais do Sr. Briar eram conhecidos por viver perto de áreas com arbustos espinhosos.
name A unisex given name from English.
Briar received the award for outstanding community service.
(专有名词) 布赖尔（中性名）
布莱尔因杰出的社区服务而获奖。
(nombre propio) Un nombre unisex del inglés.
Briar recibió el premio por su destacada labor comunitaria.
(nom propre) Prénom unisexe d'origine anglaise.
Briar a reçu le prix pour son service communautaire exceptionnel.
(Eigenname) Ein geschlechtsneutraler Vorname englischer Herkunft.
Briar erhielt den Preis für herausragendes Engagement in der Gemeinde.
(固有名詞) 英語に由来する男女兼用の名前。
Briarは地域社会への貢献により表彰を受けた。
(nome próprio) Um nome unissex do inglês.
Briar recebeu o prêmio por serviço comunitário exemplar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →