canal
/kəˈnæɫ/ noun A2, B1**Canal** is a man‑made waterway that lets boats slide like lazy cats, a tiny tube inside our bodies that carries fluids, and the faint straight lines early astronomers once mistook for Martian highways. Engineers carve them to drain fields, and adventurers hop aboard to drift along their placid lanes. In short, a **canal** is any purposeful passage, whether of water, blood, or imagination.
【核心含义】指人工开凿的河道或生物体内的管道，用于通航、灌溉或输送体液。
多与"开凿/修建/疏通"搭配；注意与自然河流（river）的区别；医学语境特指"导管"，如耳道（ear canal）。
【Significado central】Una vía artificial —de agua, del cuerpo o de la imaginación— que permite que algo fluya de un punto a otro con un propósito definido.
La palabra tiene tres usos principales. El más frecuente es el de vía navegable construida por el ser humano (como el Canal de Panamá o los canales de Venecia) o sistema de drenaje agrícola. En anatomía, designa conductos del cuerpo que transportan líquidos (canal auditivo, canal lacrimal). El tercer uso, ya poético y anticuado, alude a las líneas rectas que astrónomos del siglo XIX creían ver en la superficie de Marte y que imaginaron como canales artificiales de una civilización extraterrestre (hoy se sabe que eran ilusiones ópticas). En sentido figurado, se extiende a cualquier medio de transmisión ordenada: un canal de televisión, un canal diplomático, un canal de denuncia. Como apellido, es poco común pero existe, como en "el alcalde Canal". Atención: en inglés "canal" se pronuncia llana, /kəˈnæl/, mientras que en español es esdrújula, /ká·nal/.
noun a man-made river A2
The boat traveled through the canal to reach the lake.
(名词) 运河
船穿过运河到达了湖。
(sustantivo) canal [un río artificial]
El barco viajó por el canal para llegar al lago.
(nom) canal [Voie d'eau artificielle creusée par l'homme pour la navigation ou l'irrigation.]
Le bateau a traversé le **canal** pour rejoindre le lac.
(Substantiv) Kanal [ein künstlich angelegter Wasserweg, der dem Transport von Schiffen oder der Bewässerung dient.]
Das Boot fuhr langsam durch den **canal** und passierte mehrere Schleusen.
(名詞) 人工の水路、運河
ボートは運河を通って湖まで進みました。
(substantivo) canal [um rio artificial]
O barco navegou pelo canal para chegar ao lago.
noun An artificial waterway or artificially improved river used for travel, shipping, or irrigation. B1 ✓ countable
The Panama Canal connects the Atlantic and Pacific Oceans, significantly reducing shipping time.
(名词) 运河
巴拿马运河连接大西洋和太平洋，显著缩短了航运时间。
(sustantivo) canal [Una vía acuática artificial o río artificialmente mejorado utilizado para viajes, transporte o irrigación.]
El Canal de Panamá conecta los océanos Atlántico y Pacífico, reduciendo significativamente el tiempo de transporte marítimo.
(nom) canal; voie d'eau; voie navigable [Voie d'eau artificielle ou rivière aménagée par l'homme, servant à la navigation, au transport de marchandises ou à l'irrigation.]
Le canal de Panama relie les océans Atlantique et Pacifique, réduisant considérablement le temps de transport maritime.
(Substantiv) Kanal [Ein künstlich angelegter oder ausgebauter Wasserweg, der der Schifffahrt, dem Transport oder der Bewässerung dient.]
Der **canal** von Panama verbindet den Atlantik mit dem Pazifik und verkürzt die Schiffsrouten erheblich.
(名詞) 航行・輸送・灌漑のために人工的に造られた水路、または人工的に整備された河川。
パナマ運河は大西洋と太平洋を結び、船舶の航行時間を大幅に短縮する。
(substantivo) canal; via navegável; canal artificial [Via navegável artificial ou rio artificialmente melhorado, usado para viagem, transporte ou irrigação.]
O Canal do Panamá conecta os oceanos Atlântico e Pacífico, reduzindo significativamente o tempo de transporte marítimo.
noun A tubular channel within the body or within a plant. B1 ✓ countable
The doctor explained that the ear canal is a delicate passage that leads to the eardrum.
(名词) 管；管道；导管 【管状通道】
医生解释说耳道是通向耳膜的纤细通道。
(sustantivo) conducto; canal [Un conducto tubular dentro del cuerpo o dentro de una planta.]
El médico explicó que el canal auditivo es un pasaje delicado que conduce al tímpano.
(nom) canal; conduit [Conduit tubulaire présent dans le corps d'un être vivant ou dans une plante.]
Le médecin a expliqué que le canal auditif est un passage délicat qui mène au tympan.
(Substantiv) Gang; Kanal; Röhre [Ein röhrenförmiger Gang im Körper eines Lebewesens oder in einer Pflanze, der der Leitung von Flüssigkeiten oder anderen Substanzen dient.]
Der Arzt erklärte, dass der Gehör-**canal** ein empfindlicher Gang ist, der zum Trommelfell führt.
(名詞) 体内または植物体内にある、管状の通路。
医師は外耳道が鼓膜へとつながる繊細な通路であることを説明してくれた。
(substantivo) canal; conduto; ducto; meato [Canal tubular dentro do corpo ou dentro de uma planta.]
O médico explicou que o canal auditivo é uma passagem delicada que leva ao tímpano.
noun One of the faint, hazy markings resembling straight lines on early telescopic images of the surface of Mars; see Martian canals B1 ✓ countable
Early astronomers believed the Martian canals were evidence of intelligent life on the red planet.
(名词) 火星运河
早期天文学家认为火星运河是这颗红色星球上存在智慧生命的证据。
(sustantivo) canales marcianos [Una de las marcas tenues y difusas que parecen líneas rectas en las primeras imágenes telescópicas de la superficie de Marte; véase canales marcianos]
Los primeros astrónomos creían que los canales marcianos eran evidencia de vida inteligente en el planeta rojo.
(nom) canal martien [Lignes fines et floues, ressemblant à des traits droits, observées sur les premières images télescopiques de la surface de Mars et prises à tort pour des ouvrages artificiels.]
Les premiers astronomes croyaient que les canaux martiens étaient la preuve d'une vie intelligente sur la planète rouge.
(Substantiv) Marskanal [Eine der schwachen, linienartigen Strukturen auf frühen teleskopischen Aufnahmen der Marsoberfläche, die von Astronomen fälschlich für künstliche Wasserwege gehalten wurden.]
Frühe Astronomen glaubten, die Mars-**canals** seien Beweise für intelligentes Leben auf dem roten Planeten.
(名詞) 初期の火星望遠鏡写真に直線状のもやのように見えた細い模様に付けられた名称。火星の運河（Martian canals）として議論された。
初期の天文学者たちは、火星の運河は赤い惑星に知的生命体が存在する証拠だと信じていた。
(substantivo) canais marcianos [Uma das marcas fracas e difusas que se assemelham a linhas retas nas primeiras imagens telescópicas da superfície de Marte; ver canais marcianos.]
Os primeiros astrônomos acreditavam que os canais marcianos eram evidência de vida inteligente no planeta vermelho.
verb To dig an artificial waterway in or to (a place), especially for drainage B1 ✓
The engineers plan to canal the swampy area to prevent flooding during the rainy season.
(动词) 开凿运河；挖掘水道
工程师计划在沼泽地区开凿水道，防止雨季发生洪水。
(verbo) canalizar [Cavar una vía navegable artificial en o hacia (un lugar), especialmente para drenaje]
Los ingenieros planean canalizar la zona pantanosa para evitar inundaciones durante la temporada de lluvias.
(verbe) canaliser; creuser un canal [Creuser un canal ou une voie d'eau artificielle dans un lieu, notamment pour le drainage.]
Les ingénieurs prévoient de canaliser la zone marécageuse pour éviter les inondations pendant la saison des pluies.
(Verb) kanalisieren [Einen künstlichen Wasserweg in oder zu einem Gebiet graben, insbesondere zur Entwässerung.]
Die Ingenieure planen, das sumpfige Gebiet zu **canal**, um Überschwemmungen in der Regenzeit zu verhindern.
(動詞) （ある場所に）人工的な水路を掘る。特に排水のために。
技術者たちは雨季の洪水を防ぐため、湿地帯に水路を掘る計画を立てている。
(verbo) canalizar; abrir canais em [Cavar uma via navegável artificial em ou para (um lugar), especialmente para drenagem.]
Os engenheiros planejam abrir canais na área pantanosa para evitar inundações durante a estação chuvosa.
verb To travel along a canal by boat B1 ✓
We decided to canal through the French countryside, enjoying the slow pace of water travel.
(动词) 运河航行 【运河行船】
我们决定乘船沿运河穿越法国乡村，享受缓慢的水上旅行节奏。
(verbo) Viajar por un canal en barco
Decidimos recorrer el campo francés navegando por el canal, disfrutando del ritmo lento del viaje por agua.
(verbe) naviguer sur un canal [Voyager le long d'un canal en bateau.]
Nous avons décidé de naviguer par canal à travers la campagne française, profitant du rythme paisible de la navigation fluviale.
(Verb) kanalfahren; auf Kanälen fahren [Mit einem Boot auf einem Kanal reisen.]
Wir beschlossen, durch die französische Landschaft zu **canal** und das gemächliche Tempo der Wasserwege zu genießen.
(動詞) 船で運河に沿って旅をする。
私たちはフランスの田舎を canal しながら、ゆったりとした水上旅行のペースを楽しんだ。
(verbo) navegar por um canal [Viajar ao longo de um canal de barco.]
Decidimos navegar pelos canais do interior da França, apreciando o ritmo lento da viagem aquática.
name A surname. B1 ✓
Mayor Canal announced new infrastructure projects for the city.
(专有名词) 姓氏
卡纳尔市长宣布了城市的新基础设施项目。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El alcalde Canal anunció nuevos proyectos de infraestructura para la ciudad.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le maire Canal a annoncé de nouveaux projets d'infrastructure pour la ville.
(Eigenname) Ein Familienname.
Bürgermeister **Canal** kündigte neue Infrastrukturprojekte für die Stadt an.
(固有名詞) 姓の一つ。
カナル市長は市の新しいインフラ整備プロジェクトを発表しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O prefeito **Canal** anunciou novos projetos de infraestrutura para a cidade.
name a river in Suceava, Romania, tributary to the Țibău B1 ✓
We went fishing along the Canal river near the Romanian border.
(专有名词) 罗马尼亚苏恰瓦县河流
我们在罗马尼亚边境附近的卡纳尔河钓鱼。
(nombre propio) un río en Suceava, Rumania, afluente del Țibău
Fuimos a pescar a lo largo del río Canal cerca de la frontera rumana.
(nom propre) Rivière située dans le județ de Suceava, en Roumanie, affluent du Țibău.
Nous sommes allés pêcher le long de la rivière Canal près de la frontière roumaine.
(Eigenname) Ein Fluss in Suceava, Rumänien, der in den Țibău mündet.
Wir sind am Fluss **Canal** nahe der rumänischen Grenze angeln gegangen.
(固有名詞) ルーマニア・スチェアヴァ県を流れる川で、ツィバウ川の支流。
私たちはルーマニア国境近くのカナル川沿いで釣りに出かけました。
(nome próprio) um rio em Suceava, Romênia, afluente do Țibău
Fomos pescar ao longo do rio **Canal** perto da fronteira romena.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →