moneyed
/ˈmənid/ adj B1**Moneyed** describes someone whose bank account is more of a well‑filled reservoir than a leaky bucket, a person who can afford to splash cash on a whim. Such people live in a world where a credit card swipe feels like a polite wave. The term often carries a hint of social class, pointing to the affluent segment that shapes trends and policies as effortlessly as they fill their wallets. It can modify nouns—moneyed elite, moneyed interests—signaling both wealth and the power that comes with it. Use it when you want to evoke the plush, sometimes aloof, atmosphere that surrounds those with deep pockets.
【核心含义】指拥有大量财富的人，通常暗示其财富足以轻松满足各种消费需求。
常搭配"阶层/精英/利益集团"，强调财富带来的社会影响力。注意与"rich"区别，moneyed更侧重形容世代累积的资本阶层，带有些许距离感。
【Significado central】Se refiere a una persona o grupo que posee mucho dinero y puede gastar con facilidad, sin preocupaciones económicas.
Este adjetivo tiene una fuerte connotación de clase social y suele aplicarse a élites, grupos de poder o sectores influyentes. Aparece con frecuencia en expresiones como "la élite adinerada" (the moneyed elite) o "los intereses adinerados" (moneyed interests), donde no solo se alude a la riqueza, sino también al poder e influencia que esta conlleva. A diferencia de "rico" o "acaudalado", "moneyed" sugiere un capital consolidado, a veces heredado o acumulado durante generaciones, y transmite una sensación de distancia o superioridad. Se emplea principalmente en textos formales, periodísticos o de análisis social, más que en la conversación cotidiana. No debe confundirse con "monedero" (cartera o billetera para monedas).
adj having a lot of money B1
The moneyed family owns several large houses.
(形容词) 有钱的；富有的；富裕的；阔绰的
这个富裕的家庭拥有几栋大房子。
(adjetivo) adinerado; acaudalado; pudiente; millonario; rico [que tiene mucho dinero; adinerado]
La familia adinerada posee varias casas grandes.
(adjectif) riche; fortuné; argenté; cossu; nanti [Qui possède beaucoup d'argent ; fortuné, aisé.]
La famille **fortunée** possède plusieurs grandes maisons.
(Adjektiv) wohlhabend; vermögend; reich [reich; über viel Vermögen verfügend]
Die **moneyed** Familie besitzt mehrere große Häuser.
(形容詞) 多くの金銭を所有している、裕福な
その金持ちの家族は、いくつかの大規模な邸宅を所有している。
(adjetivo) rico; endinheirado; abastado; milhonário [que tem muito dinheiro]
A família rica possui várias casas grandes.
adj Affluent, rich.
The moneyed elite gathered at the exclusive gala last night.
(形容词) 富有的；有钱的；富裕的
富有的精英们昨晚齐聚在独家晚宴上。
(adjetivo) Adinerado, acaudalado, rico.
La élite **adinerada** se reunió en la gala exclusiva anoche.
(adjectif) riche; fortuné; aisé; cossu [Fortuné, riche.]
L'élite fortunée s'est réunie lors du gala exclusif hier soir.
(Adjektiv) wohlhabend; vermögend; reich [Über beträchtlichen Reichtum verfügend; wohlhabend.]
Die **moneyed** Elite versammelte sich gestern Abend auf dem exklusiven Gala-Event.
(形容詞) 金銭的に裕福な。富裕な。金のある。
裕福なエリートたちが昨夜、エキスクルーシブなガラに集まった。
(adjetivo) abastado; endinheirado; rico; próspero; miliário [Abastado, rico.]
A elite rica se reuniu no exclusivo gala ontem à noite.
adj Paid for; funded
The research is moneyed by a generous grant from the foundation.
(形容词) 有偿的；付费的；有资助的
这项研究由基金会慷慨资助。
(adjetivo) Financiado; patrocinado.
La investigación está **financiada** por una generosa subvención de la fundación.
(adjectif) financé; subventionné; commandité [Financé, payé.]
La recherche est financée par une généreuse subvention de la fondation.
(Adjektiv) finanziert; gefördert [Durch finanzielle Mittel unterstützt oder ermöglicht.]
Die Forschung wird durch einen großzügigen Zuschuss der Stiftung **moneyed**.
(形容詞) 資金提供された。出資された。資金を受けた。
その研究は財団からの generous な助成金で資金提供されている。
(adjetivo) financiado; patrocinado; subsidiado [Pago; financiado]
A pesquisa é financiada por uma generosa doação da fundação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →