embarrass
/ɪmˈbɛɹəs/ verb B1**Embarrass** means to make someone feel exposed, as if their dignity slipped on a banana peel, and to put a literal or figurative stumbling block in their way. It also describes the unpleasant feeling of being weighed down by debts or urgent demands. When a situation catches you off‑guard, leaving your thoughts in a tangled knot, you are embarrassed. In the United States a river and a settlement bear the same name, reminding us that even geography can feel self‑conscious.
【核心含义】指使人感到难堪、窘迫或尴尬，通常因意外暴露缺点或陷入不利处境而引起。
常与“人”搭配（如：embarrass sb）；注意与“ashamed”（羞耻）区分，embarrass更强调外在情境导致的暂时性尴尬。
【Significado central】Hacer que alguien se sienta expuesto o en ridículo, como si su dignidad se resbalara en una cáscara de plátano, o ponerle un tropiezo —literal o figurado— en el camino.
El verbo también describe esa sensación agobiante de estar ahogado por deudas o por exigencias urgentes, y ese nudo mental que se forma cuando una situación te toma por sorpresa y no sabes cómo reaccionar. ⚠️ Falso cognado clave para hispanohablantes: "embarrass" NO significa "embarazar". En español, "embarazada" equivale a "pregnant" en inglés, mientras que "embarrassed" en inglés se traduce como "avergonzado/a" o "apenado/a". En Estados Unidos existe un río y un asentamiento con este nombre (el río Embarrass en Wisconsin, conocido por su belleza escénica), un topónimo que no guarda relación con los significados verbales anteriores.
verb make someone feel shy or ashamed B1
His loud laugh made me feel embarrassed in class.
(动词) 使尴尬；使难堪
他大声的笑让我在班里感到尴尬。
(verbo) avergonzar; abochornar; sonrojar; apenar; turbar [avergonzar; hacer que alguien se sienta tímido o avergonzado]
Su risa fuerte me hizo sentir avergonzado en clase.
(verbe) embarrasser; gêner; mettre mal à l'aise; intimider [Faire sentir à quelqu'un de la gêne ou de la honte. (⚠️ Attention : « embarrasser » en français signifie plutôt gêner ou entraver, et non faire éprouver de la honte !)]
Son rire bruyant m'a mis(e) mal à l'aise en classe.
(Verb) bloßstellen; in Verlegenheit bringen; beschämen [jemanden verlegen oder beschämt machen, sodass er sich unwohl fühlt]
Sein lautes Lachen hat mich im Unterricht richtig **embarrassed**.
(動詞) 恥ずかしい思いをさせる、困らせる
彼の大きな笑い声で、クラスの前で恥ずかしい思いをした。
(verbo) envergonhar; constranger; embaraçar [fazer alguém se sentir tímido ou envergonhado]
Sua risada alta me fez sentir **constrangido** na aula.
verb cause problems or difficulties for someone B1
The sudden rain embarrassed our plans for a picnic.
(动词) 使陷入困境；使为难
突然的大雨给我们的野餐计划带来了麻烦。
(verbo) estorbar; obstaculizar; dificultar; complicar; perjudicar [estorbar; causar problemas o dificultades]
La lluvia repentina estorbó nuestros planes para un picnic.
(verbe) entraver; gêner; contrarier; compromettre [Causer des problèmes ou des difficultés à quelqu'un ; gêner, entraver.]
La pluie soudaine a contrecarré nos projets de pique-nique.
(Verb) durchkreuzen; vereiteln [für jemanden Probleme oder Schwierigkeiten verursachen, die seine Pläne behindern]
Der plötzliche Regen **embarrassed** unsere Pläne für ein Picknick.
(動詞) 計画や状況に支障をきたす、邪魔する
突然の雨で、 picnic の計画が台無しになってしまった。
(verbo) atrapalhar; prejudicar; complicar; estorvar [causar problemas ou dificuldades para alguém]
A chuva repentina **prejudicou** nossos planos de piquenique.
verb to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely; to abash. B1 ✓
His parents always embarrass him by telling childhood stories in front of his friends.
(动词) 使难堪；使尴尬；使窘迫；羞辱
他的父母总是在他朋友面前讲述童年故事，让他感到尴尬。
(verbo) avergonzar; abochornar; humillar; turbar [Avergonzar; humillar; perturbar la compostura o comodidad de alguien al actuar en público o con libertad; turbar.]
Sus padres siempre lo **avergüenzan** contando historias de su infancia frente a sus amigos.
(verbe) humilier; faire honte; confondre; troubler [Humilier quelqu'un ou troubler son assurance en le mettant mal à l'aise devant autrui.]
Ses parents l'embarrassent toujours en racontant des anecdotes d'enfance devant ses amis.
(Verb) bloßstellen; in Verlegenheit bringen; beschämen [Jemanden beschämen; durch öffentliches oder unangemessenes Verhalten dessen Selbstsicherheit oder Wohlbefinden stören.]
Seine Eltern **embarrass** ihn immer, indem sie vor seinen Freunden Kindheitsgeschichten erzählen.
(動詞) 恥をかかせる、面目を失わせる、人の落ち着きや居心地を乱す
両親はいつも彼の友人の前で子供時代の話をして、彼を恥ずかしがらせる。
(verbo) constranger; embaraçar; humilhar; envergonhar; deixar sem graça [Humilhar; perturbar a compostura ou o conforto de alguém ao agir publicamente ou livremente; desconcertar.]
Os pais dele sempre o constrangem contando histórias de infância na frente dos amigos dele.
verb To perplex mentally; confuse, disconcert; catch off guard. B1 ✓
The sudden question about quantum physics embarrassed the history professor.
(动词) 使困惑；使不知所措；使为难；使窘迫
这个关于量子物理的突然问题让历史教授感到困惑。
(verbo) desconcertar; confundir; desorientar; pillar desprevenido; turbar [Dejar perplejo; confundir, desconcertar; pillar desprevenido.]
La repentina pregunta sobre física cuántica **desconcertó** al profesor de historia.
(verbe) déconcerter; troubler; désarçonner; déstabiliser [Troubler ou déconcerter quelqu'un ; déstabiliser son esprit, le prendre au dépourvu.]
La question soudaine sur la physique quantique a embarrassé le professeur d'histoire.
(Verb) verwirren; aus dem Konzept bringen [Jemanden geistig verwirren; in Verlegenheit bringen oder aus dem Konzept bringen.]
Die plötzliche Frage zur Quantenphysik **embarrassed** den Geschichtsprofessor.
(動詞) 精神的に当惑させる、混乱させる、面食らわせて不意を突く
量子物理学に関する突然の質問が、歴史の教授を困惑させた。
(verbo) desconcertar; confundir; deixar perplexo; pegar de surpresa; aturdir [Confundir mentalmente; desconcertar, desorientar; pegar de surpresa.]
A pergunta repentina sobre física quântica desconcertou o professor de história.
verb To hinder from liberty of movement; to impede; to obstruct. B1 ✓
The fallen tree embarrassed the passage of vehicles along the narrow road.
(动词) 阻碍；妨碍；阻塞
倒下的树木阻碍了车辆在这条狭窄道路上的通行。
(verbo) obstaculizar; impedir; obstruir; estorbar [Obstaculizar la libertad de movimiento; impedir; obstruir.]
El árbol caído **obstaculizó** el paso de los vehículos por la estrecha carretera.
(verbe) entraver; gêner; obstruer; encombrer [Entraver la liberté de mouvement de quelqu'un ou de quelque chose ; gêner, obstruer le passage.]
L'arbre tombé embarrassait le passage des véhicules sur la route étroite.
(Verb) behindern; versperren [Die Bewegungsfreiheit behindern; jemanden oder etwas in der Fortbewegung einschränken oder blockieren.]
Der umgestürzte Baum **embarrassed** die Durchfahrt von Fahrzeugen auf der schmalen Straße.
(動詞) 自由な動きを妨げる、阻害する、邪魔する
倒れた木が狭い道路での車の通行を妨げた。
(verbo) obstruir; impedir; atravancar; bloquear [Impedir a liberdade de movimento; obstruir; bloquear.]
A árvore caída obstruiu a passagem de veículos pela estrada estreita.
verb To involve in difficulties concerning money matters; to encumber with debt; to beset with urgent claims or demands. B1 ✓
Unexpected medical bills embarrassed the young family's finances.
(动词) 使陷入财务困境；使负债累累；使经济拮据
意外的医疗账单使这个年轻家庭陷入了财务困境。
(verbo) arruinar; abrumar; gravar; empobrecer [Meter en dificultades económicas; cargar con deudas; asediar con reclamos o demandas urgentes.]
Las facturas médicas inesperadas **apretaron** las finanzas de la joven familia.
(verbe) accabler de dettes; endetter; grever; engager [Mettre quelqu'un dans une difficulté financière ; accabler de dettes ou de créances pressantes.]
Des factures médicales imprévues ont embarrassé les finances du jeune couple.
(Verb) in finanzielle Schwierigkeiten bringen; überschulden [In finanzielle Schwierigkeiten bringen; mit Schulden belasten oder durch dringende Forderungen bedrängen.]
Unerwartete Arztrechnungen **embarrassed** die Finanzen der jungen Familie.
(動詞) 金銭上の困難に巻き込む、借金で苦しめる、急な請求で困らせる
予期せぬ医療費が、若い一家の財政を圧迫した。
(verbo) endividar; embaraçar financeiramente; sobrecarregar financeiramente; apertar financeiramente [Envolver em dificuldades financeiras; sobrecarregar com dívidas; assediar com reclamações ou demandas urgentes.]
Contas médicas inesperadas complicaram as finanças da jovem família.
name A river or settlement in the United States: B1 ✓
The Embarrass River flows through Wisconsin and is known for its scenic beauty.
(专有名词) 美国河流或定居点名称
恩巴拉斯河流经威斯康星州，以其风景优美而闻名。
(nombre propio) Un río o asentamiento en los Estados Unidos:
El río **Embarrass** fluye por Wisconsin y es conocido por su belleza escénica.
(nom propre) Nom d'une rivière et de plusieurs localités aux États-Unis, notamment en Illinois, au Wisconsin et au Minnesota. (⚠️ Attention : « embarrass » en français signifie « embarrasser » ou « gêner » ; il n'a aucun lien avec ce toponyme.)
La rivière Embarrass traverse le Wisconsin et est connue pour ses paysages pittoresques.
(Eigenname) Bezeichnung für einen Fluss oder eine Siedlung in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Der **Embarrass** River fließt durch Wisconsin und ist für seine malerische Landschaft bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国を流れる川、または同国にある集落
エンバラス川はウィスコンシン州を流れ、その美しい景観で知られている。
(nome próprio) Um rio ou povoado nos Estados Unidos:
O rio Embarrass atravessa Wisconsin e é conhecido por sua beleza cênica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →