ragged
/ˈɹæɡəd/ adj A2**Ragged** describes anything that is torn, frayed, or uneven along its edges, like a forgotten sweater whose cuffs have given up the ghost. It also captures a look of wear that hints at hard use or neglect. Beyond the literal, ragged can color a landscape of jagged hills, a voice that cracks with fatigue, or a schedule that skips smoothly from one task to the next. Use it when you want to convey roughness, disorder, or a tired, uneven quality. A ragged reputation, a ragged breath, a ragged line of text—all share that same patched‑up, imperfect charm.
【核心含义】形容边缘破损、磨损或不平整的状态，常指因长期使用或疏于打理而显得破旧不堪。
多用于衣物（ragged clothes）、纸张边缘（ragged paper），也可形容声音沙哑（ragged voice）、呼吸急促（ragged breath）。注意与"wrinkled"（起皱）区分，强调"边缘毛糙"而非整体褶皱。
【Significado central】Describe algo que está rasgado, deshilachado o con bordes irregulares por el uso o el descuido, o bien algo que presenta una calidad desigual, tosca o defectuosa.
Para ropa muy gastada y rota, usa "andrajoso" o "deshilachado"; para bordes deshilachados, "deshilachado" es la opción más precisa. En sentido figurado —como un rendimiento, un trabajo o un desempeño pobre— prefiere "deficiente", "desigual" o "decepcionante": "El desempeño desigual del equipo decepcionó al entrenador". No lo confundas con "roto" (algo partido por completo) ni con "arrugado" (con pliegues). Es un adjetivo descriptivo, de registro neutro, que evoca desgaste e imperfección. Combinaciones útiles: "aliento entrecortado" (ragged breath), "voz ronca" (ragged voice), "línea irregular" (ragged line), "aspecto desaliñado" (ragged appearance).
adj not smooth or even A2
He wore a ragged shirt with holes and tears.
(形容词) 粗糙；不平；参差不齐 【粗糙不平的】
这条小路坑坑洼洼，有很多石头和坑洞。
(adjetivo) desigual; irregular; áspero; desparejo [que no es liso ni uniforme]
Llevaba una camisa rasgada con agujeros y desgarros.
(adjectif) irrégulier; rugueux; inégal; accidenté; raboteux [Qui n'est ni lisse ni régulier, présentant des irrégularités ou des aspérités.]
Il portait une chemise en lambeaux, pleine de trous et de déchirures.
(Adjektiv) zerlumpt; zerrissen; fadenscheinig [uneben, ausgefranst oder mit unregelmäßigen Rändern, besonders bei Stoffen oder Oberflächen]
Der Stoff war an den Kanten schon ganz **ragged**.
(形容詞) 滑らかでない、でこぼこした
彼は穴やほつれのある、ざらざらしたシャツを着ていた。
(adjetivo) irregular; desigual; áspero; rugoso [não liso ou uniforme]
Ele usava uma camisa rasgada com buracos e rasgos.
adj looking old and torn A2
The old man wore a ragged coat with many holes.
(形容词) 破旧的；褴褛的；破烂的 【看起来破旧不堪的】
那位老人穿着一件破旧的外套，上面有很多洞。
(adjetivo) andrajoso; harapiento; raído; deshilachado [que se ve viejo y roto]
El anciano llevaba un abrigo raído con muchos agujeros.
(adjectif) élimé; déchiré; usé; en lambeaux [Qui paraît vieux, usé et en mauvais état.]
Le vieil homme portait un manteau élimé avec de nombreux trous.
(Adjektiv) zerlumpt; zerschlissen; abgetragen; fadenscheinig; ramponiert [abgenutzt, zerrissen oder in schlechtem Zustand, besonders bei Kleidung oder Gegenständen]
Er trug einen **ragged** Mantel, der an mehreren Stellen geflickt war.
(形容詞) 古くて破れぼろぼろに見える
年老いた男性は、穴だらけのぼろぼろのコートを着ていた。
(adjetivo) esfarrapado; andrajoso; desgastado [com aparência velha e rasgada]
O velho usava um casaco rasgado com muitos buracos.
adj In tatters, having the texture broken.
The ragged flag fluttered in the wind, its fabric torn and worn.
(形容词) 破烂的；破旧的；褴褛的
破旧的旗帜在风中飘扬，布料已经撕裂磨损。
(adjetivo) desgarrado; raído; andrajoso; hecho jirones; harapiento [Hecho jirones, con la textura rota.]
La bandera rasgada ondeaba con el viento, su tela rota y desgastada.
(adjectif) en lambeaux; déchiré; effiloché; délabré [En lambeaux ; dont la texture est déchirée et abîmée.]
Le drapeau en lambeaux flottait au vent, son tissu déchiré et usé par le temps.
(Adjektiv) zerfetzt; zerrissen; fetzenhaft [Zerfetzt, abgenutzt oder in Fetzen hängend, sodass die ursprüngliche Struktur beschädigt ist.]
Die **ragged**e Fahne wehte im Wind, ihr Stoff zerrissen und ausgefranst.
(形容詞) ぼろぼろで、織物の組織が破れた状態。
ぼろぼろの旗が風にはためき、その布地は破れ、すり減っていた。
(adjetivo) esfarrapado; em farrapos; esfrangalhado; dilacerado; rasgado [Em farrapos, com a textura rasgada.]
A bandeira rasgada esvoaçou ao vento, com seu tecido rasgado e desgastado.
adj Having rough edges; jagged or uneven
He cut the paper with scissors, leaving a ragged edge.
(形容词) 边缘粗糙的；参差不齐的；锯齿状的
他用剪刀剪纸，留下了参差不齐的边缘。
(adjetivo) desigual; irregular; aserrado; dentado; toreado [Que tiene bordes ásperos; irregular o desigual]
Cortó el papel con tijeras, dejando un borde irregular.
(adjectif) déchiqueté; irrégulier; inégal; dentelé [Qui présente des bords irréguliers ; déchiqueté ou inégal.]
Il a découpé le papier aux ciseaux, laissant un bord irrégulier et déchiqueté.
(Adjektiv) ausgefranst; uneben; zackig [Mit unregelmäßigen, ausgefransten oder gezackten Rändern.]
Er schnitt das Papier mit der Schere und hinterließ einen **ragged**en Rand.
(形容詞) 粗い縁を持つ。ぎざぎざした、または不揃いな。
彼ははさみで紙を切って、ぎざぎざの端を残した。
(adjetivo) irregular; recortado; serrilhado; desigual; tosco [Que tem bordas ásperas; irregular ou desigual]
Ele cortou o papel com a tesoura, deixando uma borda irregular.
adj Wearing tattered clothes.
The ragged beggar shivered in the cold winter air.
(形容词) 衣衫褴褛的；破衣烂衫的；鹑衣百结的
衣衫褴褛的乞丐在寒冷的冬日空气中瑟瑟发抖。
(adjetivo) andrajoso; harapiento; desarrapado; astroso [Que viste ropa desgarrada.]
El mendigo andrajoso temblaba en el frío aire invernal.
(adjectif) en haillons; déguenillé; loqueteux [Qui porte des vêtements en lambeaux, déchirés.]
Le mendiant ragged grelottait dans l'air glacial de l'hiver.
(Adjektiv) zerlumpt; zerschlissen; abgetragen [zerrissene oder abgetragene Kleidung tragend; in Lumpen gekleidet]
Der **ragged** Bettler zitterte in der kalten Winterluft.
(形容詞) ぼろぼろの衣服を着た。
みすぼらしい身なりのこじきが、寒い冬の空気の中で震えていた。
(adjetivo) esfarrapado; andrajoso; rasgado; em farrapos [Que veste roupas rasgadas ou esfarrapadas.]
O mendigo esfarrapado tremia no ar frio do inverno.
adj Rough; shaggy; rugged.
They hiked through the ragged terrain of the mountain range.
(形容词) 粗犷的；崎岖的；嶙峋的
他们徒步穿越了山脉崎岖的地形。
(adjetivo) áspero; escabroso; accidentado; abrupto; agreste [Áspero; peludo; accidentado.]
Cruzaron el terreno accidentado de la cordillera.
(adjectif) rugueux; hirsute; accidenté; broussailleux [Rugueux, inégal et accidenté.]
Ils ont randonné à travers le terrain ragged de la chaîne de montagnes.
(Adjektiv) zerklüftet; uneben; rauh [uneben, zerklüftet oder struppig; von rauer, unregelmäßiger Beschaffenheit]
Sie wanderten durch das **ragged** Gelände der Bergkette.
(形容詞) 粗い、もじゃもじゃした、でこぼこの、険しい。
彼らは山脈のデコボコした地形を歩いて抜けた。
(adjetivo) áspero; rugoso; agreste; escabroso; irregular [Áspero; peludo; irregular.]
Eles caminharam pelo terreno irregular da cordilheira.
adj Harsh-sounding; having an unpleasant noise
The old record player produced a ragged sound that grated on the ears.
(形容词) 刺耳的；聒耳的；难听的
老式唱片机发出了刺耳难听的声音。
(adjetivo) áspero; ronco; chirriante; estridente [De sonido áspero; que produce un ruido desagradable]
El viejo tocadiscos producía un sonido áspero que irritaba los oídos.
(adjectif) rauque; grinçant; strident; discordant [Se dit d'un son rude et désagréable à entendre.]
Le vieux tourne-disque produisait un son ragged qui agressait les oreilles.
(Adjektiv) kratzig; misstönend; schrill [unangenehm klingend; einen rauen, disharmonischen Ton erzeugend]
Der alte Plattenspieler erzeugte einen **ragged** Sound, der in den Ohren wehtat.
(形容詞) 耳障りで、不快な音を出す。不協和な。
古い蓄音機は、耳障りな不安定な音を出した。
(adjetivo) áspero; rouco; dissonante; estridente [De som áspero; que produz um ruído desagradável.]
O velho toca-discos produzia um som áspero que irritava os ouvidos.
adj Faulty; lacking in skill, reliability, or organization.
The team's ragged performance disappointed their coach.
(形容词) 不完善的；有缺陷的；粗糙的
球队糟糕的表现让教练感到失望。
(adjetivo) deficiente; defectuoso; descuidado; torpe [Defectuoso; falto de habilidad, confiabilidad u organización.]
La mala actuación del equipo decepcionó a su entrenador.
(adjectif) défectueux; bâclé; approximatif; désordonné [Défaillant, manquant d'habileté, de fiabilité ou d'organisation.]
La performance ragged de l'équipe a déçu leur entraîneur.
(Adjektiv) schlampig; unzuverlässig; holprig [fehlerhaft, unzuverlässig oder schlecht organisiert; mangelhaft in Ausführung oder Struktur]
Die **ragged** Leistung des Teams enttäuschte ihren Trainer.
(形容詞) 欠陥のある。技術、信頼性、まとまりに欠ける。
チームのだらしない（まとまりのない）試合運びはコーチを失望させた。
(adjetivo) defeituoso; falho; amador; desorganizado; desleixado [Defeituoso; sem habilidade, confiabilidade ou organização.]
O desempenho defeituoso do time decepcionou o técnico.
adj shaggy, furry
The old teddy bear had a ragged, matted fur that the child still adored.
(形容词) 毛茸茸的；毛糙的
那个旧泰迪熊有着粗糙打结的毛皮，但孩子仍然很喜爱它。
(adjetivo) peludo; lanudo; hirsuto [peludo, lanudo]
El viejo oso de peluche tenía un pelaje enredado y apelmazado que el niño aún adoraba.
(adjectif) hirsute; touffu; ébouriffé; pelucheux [Ébouriffé, hirsute et poilu.]
Le vieux nounours avait une fourrure ragged et emmêlée que l'enfant adorait toujours.
(Adjektiv) zottelig; struppig [struppig, zottelig oder verfilzt (besonders bei Fell oder Haar)]
Der alte Teddybär hatte ein **ragged**, verfilztes Fell, das das Kind trotzdem liebte.
(形容詞) もじゃもじゃした、毛深く、毛のふわふわした。
その古いテディベアは毛がぼろぼろで絡まっていたが、子供はそれでも大好きだった。
(adjetivo) peludo; felpudo; hirsuto [peludo, com pelos]
O velho ursinho de pelúcia tinha pelos embaraçados e desalinhados que a criança ainda adorava.
adj rough, jagged, spiked
The ragged edge of the broken glass posed a danger to anyone nearby.
(形容词) 粗糙的；凹凸不平的；锯齿状的
破碎玻璃的锯齿状边缘对附近的任何人都构成危险。
(adjetivo) áspero; irregular; dentado; cortante [áspero, irregular, puntiagudo]
El borde irregular del vidrio roto representaba un peligro para cualquiera cerca.
(adjectif) déchiqueté; rugueux; irrégulier; en dents de scie [Rugueux, dentelé et pointu.]
Le bord ragged du verre brisé représentait un danger pour quiconque s'en approchait.
(Adjektiv) zackig; gezackt; schartig [mit scharfen, unregelmäßigen Kanten oder Spitzen; gezackt und rau]
Die **ragged** Kante des zerbrochenen Glases stellte eine Gefahr für jeden in der Nähe dar.
(形容詞) 粗くて不揃いな、ぎざぎざの、鋭く尖った。
割れたガラスのぎざぎざの端は、近くにいる人にとって危険だった。
(adjetivo) áspero; irregular; denteado; pontiagudo [áspero, irregular, pontiagudo]
A borda irregular do vidro quebrado representava um perigo para quem estivesse por perto.
adj Performed in a syncopated manner, especially in ragtime.
The pianist played a ragged rhythm that captured the essence of ragtime.
(形容词) 切分节奏的
钢琴家弹奏了一段切分节奏，捕捉到了拉格泰姆音乐的精髓。
(adjetivo) sincopado [Ejecutado de manera sincopada, especialmente en ragtime.]
El pianista tocó un ritmo sincopado que capturó la esencia del ragtime.
(adjectif) syncopé [Exécuté de manière syncopée, notamment dans le ragtime.]
Le pianiste a joué un rythme ragged qui capturait l'essence du ragtime.
(Adjektiv) synkopiert [im synkopierten Rhythmus gespielt, insbesondere im Stil des Ragtime]
Der Pianist spielte einen **ragged** Rhythmus, der den Charakter des Ragtime einfing.
(形容詞) 特にラグタイムにおいて、シンコペーションで演奏される。
ピアニストはラグタイムの本質を捉えた不規則なリズムを奏でた。
(adjetivo) sincopado [Executado de forma sincopada, especialmente no ragtime.]
O pianista tocou um ritmo sincopado que capturou a essência do ragtime.
adj Of a data structure: having uneven levels.
The programmer dealt with a ragged array where each row had a different length.
(形容词) 层次不齐的；参差不齐的
程序员处理了一个每行长度不一的参差数组。
(adjetivo) irregular; escalonado [De una estructura de datos: que tiene niveles desiguales.]
El programador lidiaba con un arreglo irregular donde cada fila tenía una longitud diferente.
(adjectif) irrégulier; dentelé [Se dit d'une structure de données dont les niveaux sont inégaux.]
Le programmeur a dû gérer un tableau ragged où chaque ligne avait une longueur différente.
(Adjektiv) unregelmäßig [bei Datenstrukturen: mit ungleichmäßigen Ebenen oder Längen; nicht einheitlich aufgebaut]
Der Programmierer hatte mit einem **ragged** Array zu tun, bei dem jede Zeile eine andere Länge hatte.
(形容詞) データ構造において、各行の長さが異なるなど、不均一なレベルを持つ。
プログラマーは各行の長さが異なる不揃いの配列を扱った。
(adjetivo) irregular; assimétrico; denteado [De uma estrutura de dados: que possui níveis desiguais.]
O programador lidou com um array irregular onde cada linha tinha um comprimento diferente.
adj Not justified; having an uneven vertical margin.
The document had ragged right margins instead of being fully justified.
(形容词) 未对齐的；不对齐的
这份文档的右边缘参差不齐，没有完全对齐。
(adjetivo) irregular; no justificado [No justificado; que tiene un margen vertical desigual.]
El documento tenía márgenes derechos irregulares en lugar de estar completamente justificado.
(adjectif) non justifié; en drapeau; fer à gauche [Non justifié ; dont la marge verticale est irrégulière.]
Le document avait des marges droites ragged au lieu d'être entièrement justifié.
(Adjektiv) linksbündig; unausgerichtet [nicht bündig ausgerichtet; mit ungleichmäßigem vertikalem Rand (z. B. bei Text)]
Das Dokument hatte einen **ragged** rechten Rand, statt vollständig bündig zu sein.
(形容詞) タイポグラフィで、縦の余白、特に右側の余白が均等に揃えられていない。
その文書は完全に両端揃えされておらず、右側の余白が不揃いになっていた。
(adjetivo) não justificado; irregular [Não justificado; que possui uma margem vertical desigual.]
O documento tinha as margens direitas irregulares em vez de ser totalmente justificado.
verb simple past and past participle of rag
The children ragged the new student about his accent until the teacher intervened.
(动词) rag的过去式和过去分词
孩子们拿新来的学生的口音开玩笑，直到老师介入。
(verbo) pasado simple y participio pasado de rag
Los niños molestaron al nuevo estudiante por su acento hasta que el maestro intervino.
(verbe) taquiné; chahuté; brimé [Prétérit simple et participe passé du verbe « to rag » (taquiner, harceler).]
Les enfants ont ragged le nouvel élève au sujet de son accent jusqu'à ce que le professeur intervienne.
(Verb) aufgezogen; geneckt; gehänselt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *to rag* (jemanden hänseln oder necken)]
Die Kinder **ragged** den neuen Schüler wegen seines Akzents, bis die Lehrerin einschritt.
(動詞) rag の過去形・過去分詞。からかう、いじめる。
子供たちは先生が仲裁に入るまで、新しい生徒を訛りのことでからかい続けた。
(verbo) passado simples e particípio passado de rag
As crianças importunaram o aluno novo por causa do sotaque dele até o professor intervir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →