douche
/ˈduʃ/ verb B2**Douche** describes a person who behaves with obnoxious self‑importance, flaunting shallow swagger while caring little for anyone else. The term lands comfortably in the modern insult toolkit, slotting between jerk and idiot with a splash of contempt. Originally a medical device for rinsing, the word migrated to slang in the late twentieth century, and its vulgar sparkle now colors everyday tirades. Use it when someone sports an inflated ego, spouts pretentious nonsense, or treats others as props. It functions as a noun—What a douche!—and can modify behavior, as in He's behaving douche‑like. Remember that the insult carries gender‑neutral force, though it often targets men who strut like they own the universe.
【核心含义】指一个自以为是、傲慢无礼的人，常炫耀肤浅的派头且漠视他人感受。
多用于口语指责（例：真是个 douche！），可修饰行为（例：douche-like behavior）。虽属中性贬义，但多形容盲目自大的男性。注意该词原意为冲洗器，日常使用带有强烈冒犯性。
【Significado central】Describe a una persona que se comporta con una arrogancia repugnante, alardeando con una pose superficial y mostrando total indiferencia o desprecio por los demás.
Es un insulto vulgar y deliberadamente ofensivo, propio del registro coloquial e informal, que se usa para descalificar a alguien presumido, insoportable y egoísta. Se sitúa en intensidad entre *jerk* (patán, grosero) e *idiot* (idiota), con un matiz particular de asco y desdén. Aunque gramaticalmente es neutro, se dirige casi siempre a hombres que actúan como si el mundo les perteneciera. Funciona como sustantivo (¡What a douche! / ¡Qué tipo tan insoportable!) y también puede calificar comportamientos (*He's being so douche* / Se está portando como un creído). **Cuidado con el falso cognado**: en español *ducha* significa únicamente la regadera o el acto de bañarse, así que este uso insultante del inglés no tiene traducción literal. Para transmitir la idea en español se recurre a palabras como *creído*, *engreído*, *mamón* (en México) o *imbécil*, según el país y el registro. Evítalo en contextos formales, profesionales o con desconocidos, ya que su carga ofensiva es alta. Nota: el significado original médico (aparato de irrigación corporal o vaginal) sigue existiendo en inglés, aunque el uso peyorativo lo ha opacado en el habla cotidiana.
verb to spray water on or into the body, especially for cleaning B2
The nurse used a bottle to douche the patient's wound with clean water.
(动词) 冲洗；灌洗 【用水冲洗身体】
护士用瓶子将清水冲洗病人的伤口。
(verbo) irrigar; lavar con chorro [rociar agua sobre o dentro del cuerpo, especialmente para limpiarlo]
La enfermera usó una botella para irrigar la herida del paciente con agua limpia.
(verbe) doucher; asperger; laver; rincer [asperger d'eau, notamment pour nettoyer une partie du corps]
L'infirmière a utilisé une bouteille pour **doucher** la plaie du patient avec de l'eau propre.
(Verb) spülen; ausspülen [den Körper, insbesondere zu Reinigungszwecken, mit Wasser besprühen oder spülen]
Die Krankenschwester benutzte eine Flasche, um die Wunde des Patienten mit sauberem Wasser zu **douche**.
(動詞) 特に洗浄の目的で、体に水を噴霧する。
看護師はボトルを使って、患者の傷口をきれいな水で洗浄した。
(verbo) irrigar; fazer irrigação; lavar com jato [borrifar água sobre ou dentro do corpo, especialmente para limpeza]
A enfermeira usou uma garrafa para irrigar o ferimento do paciente com água limpa.
noun A jet or current of water or vapour directed upon some part of the body to benefit it medicinally; in particular, such a jet directed at the vagina for irrigation. countable
The doctor recommended a vaginal douche as part of her postoperative care.
(名词) 阴道冲洗；冲洗疗法 【冲洗疗法（尤指阴道冲洗）】
医生建议使用阴道冲洗作为她术后护理的一部分。
(sustantivo) ducha vaginal; irrigación vaginal [Un chorro o corriente de agua o vapor dirigido a alguna parte del cuerpo para beneficiarla medicinalmente; en particular, dicho chorro dirigido a la vagina para irrigación.]
El médico recomendó una ducha vaginal como parte de su cuidado postoperatorio.
(nom) douche vaginale; irrigation vaginale [Jet d'eau ou de vapeur dirigé sur une partie du corps à des fins médicinales, en particulier irrigation du vagin.]
Le médecin a recommandé une douche vaginale dans le cadre de ses soins postopératoires.
(Substantiv) Ein medizinischer Strahl oder Strom von Wasser oder Dampf, der gezielt auf einen Körperteil – insbesondere die Vagina – gerichtet wird, um ihn zu reinigen oder zu behandeln.
Der Arzt empfahl eine vaginale **douche** als Teil der postoperativen Pflege.
(名詞) 医療目的で体の一部に向けて噴射される水や蒸気の噴流。特に、洗浄のために膣に向けて噴射されるもの。
医師は、術後の処置の一環として腟洗浄を勧めた。
(substantivo) ducha vaginal; irrigação vaginal; ducha [Um jato ou corrente de água ou vapor direcionado a alguma parte do corpo para beneficiá-la medicamente; em particular, tal jato direcionado à vagina para irrigação.]
O médico recomendou uma ducha vaginal como parte de seus cuidados pós-operatórios.
noun Ellipsis of douchebag (“objectionable person”). countable
Don't invite him to the party—he's such a douche who ruins every gathering.
(名词) 讨厌鬼；混蛋 【讨厌鬼（douchebag的省略形式）】
别邀请他来参加派对——他是个令人讨厌的家伙，会毁掉每一次聚会。
(sustantivo) gilipollas; capullo; imbécil; cretino; subnormal [Elipsis de imbécil ("persona objetable").]
No lo invites a la fiesta; es un imbécil que arruina cada reunión.
(nom) connard; abruti; enfoiré [Personne méprisable ou détestable (apocope familière de l'anglais « douchebag »).]
Ne l'invite pas à la fête — c'est un tel douche qui gâche chaque soirée.
(Substantiv) Kurzform von *douchebag*; abwertende Bezeichnung für eine unangenehme, rücksichtslose oder unsympathische Person.
Lad ihn nicht zur Party ein – er ist so ein **douche**, der jede Stimmung ruiniert.
(名詞) 「douchebag（不快な人物）」の省略形。俗語として人を侮辱する表現。
彼をパーティーに呼ぶのはやめよう。毎回集まりを台無しにする嫌なやつだから。
(substantivo) babaca; imbecil; panaca [Elipse de "douchebag" (pessoa desagradável).]
Não o convide para a festa — ele é um douche que estraga todo encontro.
noun Something that produces the jet or current in the previous sense, such as a syringe. countable
She purchased a new douche from the pharmacy for her personal hygiene routine.
(名词) 冲洗器
她从药店购买了一个新的冲洗器用于个人卫生 routine。
(sustantivo) ducha; jeringa [Algo que produce el chorro o la corriente en el sentido anterior, como una jeringa.]
Ella compró una ducha vaginal nueva en la farmacia para su rutina de higiene personal.
(nom) seringue; poire; injecteur [Instrument, tel qu'une seringue ou une canule, servant à projeter un liquide pour l'irrigation.]
Elle a acheté une nouvelle douche à la pharmacie pour sa routine d'hygiène intime.
(Substantiv) Ein Gerät, das einen medizinischen Strahl oder Strom von Flüssigkeit erzeugt, z. B. eine Spritze für Spülungen.
Sie kaufte in der Apotheke eine neue **douche** für ihre Hygieneroutine.
(名詞) 前述の意味における噴流を生じさせる器具。注射器など。
彼女は自分の衛生管理のために、薬局で新しい腟洗浄器を購入した。
(substantivo) ducha; seringa de irrigação [Algo que produz o jato ou corrente no sentido anterior, como uma seringa.]
Ela comprou uma nova ducha na farmácia para sua rotina de higiene pessoal.
verb To administer a douche to; to shower; to douse
The nurse will douche the wound with antiseptic solution to prevent infection.
(动词) 冲洗；灌洗 【进行冲洗】
护士会用消毒液冲洗伤口以防止感染。
(verbo) irrigar; rociar; regalimpliar [Administrar una ducha o irrigación a; duchar; rociar abundantemente.]
La enfermera irrigará la herida con solución antiséptica para prevenir una infección.
(verbe) irriguer; doucher; asperger [Administrer une irrigation ; asperger ou laver à l'aide d'un jet de liquide.]
L'infirmière va procéder à une irrigation de la plaie avec une solution antiseptique pour prévenir l'infection.
(Verb) eine Spülung mit einer Flüssigkeit durchführen, insbesondere zur Reinigung oder Desinfektion; jemanden oder etwas mit Flüssigkeit übergießen oder bespritzen.
Die Krankenschwester wird die Wunde mit einer antiseptischen Lösung **douche**, um eine Infektion zu verhindern.
(動詞) 洗浄液を投与する。シャワーで浴びせる。液体をかける。
看護師は感染を防ぐために、傷口に消毒液を注いだ。
(verbo) duchar; banhar; molhar; aspergir [Administrar uma ducha em; banhar; molhar.]
O enfermeiro irá irrigar o ferimento com solução antisséptica para prevenir infecção.
noun A jet or spray of any liquid. countable
A sudden douche of cold water from the fountain refreshed the tired travelers.
(名词) 喷射；喷流 【液体喷射】
喷泉突然喷出的一股冷水让疲惫的旅行者精神一振。
(sustantivo) chorro; rocío; rociada; chorretada [Un chorro o rocío de cualquier líquido.]
Un repentino chorro de agua fría de la fuente refrescó a los viajeros cansados.
(nom) jet; giclée; gerbe; aspersion [Jet ou pulvérisation de tout liquide.]
Une douche soudaine d'eau froide provenant de la fontaine a rafraîchi les voyageurs fatigués.
(Substantiv) Ein plötzlicher Strahl oder Sprühstoß einer beliebigen Flüssigkeit.
Eine unerwartete **douche** kalten Wassers aus dem Springbrunnen erfrischte die erschöpften Reisenden.
(名詞) 何らかの液体の噴流や飛沫。
噴水から突然飛んできた冷たい水の飛沫が、疲れた旅行者たちを目覚めさせた。
(substantivo) jato; esguicho; spray [Um jato ou spray de qualquer líquido.]
Uma ducha repentina de água fria da fonte refrescou os viajantes cansados.
verb To use a douche.
She prefers to douche daily as part of her personal hygiene regimen.
(动词) 使用冲洗器
她更喜欢每天进行冲洗，作为个人卫生 regimen 的一部分。
(verbo) hacerse una ducha vaginal; usar una ducha vaginal; irrigarse [Usar una ducha vaginal.]
Ella prefiere usar una ducha vaginal diariamente como parte de su régimen de higiene personal.
(verbe) s'irriguer; se faire une douche vaginale [Utiliser une douche vaginale ou un dispositif d'irrigation intime.]
Elle a recours quotidiennement à une douche vaginale dans le cadre de son hygiène intime.
(Verb) eine Spülung (insbesondere im Intimbereich) mit einem speziellen Gerät oder einer Lösung durchführen, meist aus hygienischen Gründen.
Sie zieht es vor, sich täglich zu **douche**, als Teil ihrer persönlichen Hygieneroutine.
(動詞) 洗浄器を使用する。
彼女は自分の衛生習慣の一環として、毎日腟洗浄器を使用している。
(verbo) fazer ducha; usar ducha; tomar ducha [Usar uma ducha.]
Ela prefere usar ducha diariamente como parte de sua rotina de higiene pessoal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →