bevy
/ˈbɛvi/ noun C1A **bevy** is a sizable group of people or things, especially when they share a common trait or activity. Think of a flock of birds, a troupe of dancers, or a crowd at a concert—all fit neatly under the banner of a bevy. The term often carries a light, informal flavor, implying a pleasant or impressive collection rather than a formal assembly. It works best with animate subjects like people, animals, or objects that can be imagined moving together, but it can also describe inanimate clusters such as a bevy of fireworks. Use it when you want to suggest abundance with a touch of camaraderie.
【核心含义】指数量可观的一群人、动物或物品，通常具有共同特征或行为。
多用于描述生动聚集的场景（如少女、云雀、烟花），隐含轻松愉悦的群体感。避免用于正式严肃的集会，常见搭配：a bevy of beauties/actresses（成群的美女/女演员）。
【Significado central】Un grupo numeroso de personas, animales o cosas, especialmente cuando comparten una característica o actividad en común.
Tiene un tono ligero e informal: sugiere una reunión agradable o vistosa más que una asamblea formal. Funciona mejor con sujetos animados (personas, animales) o con cosas que se imaginan en movimiento, aunque también puede aplicarse a conjuntos inanimados, como una colección de fuegos artificiales. Úsalo para evocar abundancia con un toque de camaradería. Combinaciones frecuentes en inglés: *a bevy of beauties/actresses* (un grupo de bellezas/actrices); en español no tiene un equivalente exacto, por lo que suele traducirse con expresiones como "un montón de", "un sinfín de" o "una bandada de" según el contexto.
noun a large group of people or birds C1
A bevy of birds flew over the lake.
(名词) 一群；一群鸟；一群人 【一大群（人或鸟）】
一群鸟飞过了湖面。
(sustantivo) bandada; parvada; grupo [un grupo grande de personas o aves]
Una bandada de pájaros voló sobre el lago.
(nom) troupe; bande; volée; essaim [groupe nombreux de personnes ou, plus spécifiquement, d'oiseaux]
Une bevy d'oiseaux a survolé le lac.
(Substantiv) Schwarm; Schar [eine große Anzahl von Personen, Tieren (insbesondere Vögeln) oder Dingen, die zusammen auftreten]
Ein **bevy** von Journalisten wartete vor dem Gericht auf die Ankunft des Politikers.
(名詞) 人の群れ、鳥の群れ
鳥の群れが湖の上を飛んでいった。
(substantivo) bando; revoada; grupo; multidão [um grande grupo de pessoas ou pássaros; bando]
Um bando de pássaros voou sobre o lago.
noun A small group of people, especially girls or women. countable
A bevy of young women gathered at the café for their weekly book club meeting.
(名词) 一群少女；一群姑娘 【（少女）群体】
一群年轻女性聚集在咖啡馆参加每周的读书会。
(sustantivo) Un pequeño grupo de personas, especialmente de chicas o mujeres.
Un grupo de jóvenes se reunió en el café para su reunión semanal del club de lectura.
(nom) bande; cohorte; troupe [Petit groupe de personnes, généralement des jeunes filles ou des femmes.]
Un bevy de jeunes femmes s'est retrouvé au café pour leur club de lecture hebdomadaire.
(Substantiv) Gruppe; Schwarm (ugs.) [Eine kleine, oft lebhafte Gruppe von Menschen, insbesondere von Mädchen oder Frauen.]
Ein **bevy** junger Frauen stand vor dem Schaufenster und bewunderte die neuen Kollektionen.
(名詞) 少数の人々の集団、特に若い女性や少女の集まり。
毎週のブッククラブのミーティングに、若い女性たちのbevyがカフェに集まった。
(substantivo) réstia; grupo; banda [Um pequeno grupo de pessoas, especialmente meninas ou mulheres.]
Um grupo de jovens se reuniu no café para a reunião semanal do clube do livro.
noun A large group or collection. countable
The museum displayed a bevy of ancient artifacts from the Ming dynasty.
(名词) 大量；大批；众多 【大量聚集】
博物馆展出了一大批明代古文物。
(sustantivo) Un grupo o colección grande.
El museo exhibió una gran cantidad de artefactos antiguos de la dinastía Ming.
(nom) kyrielle; multitude; ribambelle; flopée [Grand nombre ou rassemblement de choses ou de personnes.]
Le musée exposait un bevy d'artefacts anciens provenant de la dynastie Ming.
(Substantiv) Fülle; Menge; Sammlung [Eine große Anzahl oder Ansammlung von Dingen oder Personen.]
Die Ausstellung zeigte ein **bevy** seltener Münzen aus dem Mittelalter.
(名詞) 大きな集団または集まり。
博物館は明の時代から伝わるancient artifactsのbevyを展示していた。
(substantivo) multidão; vasta coleção; enxame; montão [Um grande grupo ou coleção.]
O museu exibiu uma grande coleção de artefatos antigos da dinastia Ming.
noun A group of animals, particularly quail. countable
We spotted a bevy of quail foraging in the field at dawn.
(名词) 鹌鹑群 【（鹌鹑等）鸟群】
黎明时分，我们看到一群鹌鹑在田野里觅食。
(sustantivo) Un grupo de animales, particularmente de codornices.
Vimos un grupo de codornices buscando alimento en el campo al amanecer.
(nom) volée; bande [Petit groupe d'animaux, en particulier de cailles.]
Nous avons aperçu un bevy of quails qui picoraient dans le champ à l'aube.
(Substantiv) Volk (Wachteln) [Eine Gruppe von Wachteln oder anderen kleinen Vögeln, die gemeinsam auftreten.]
Ein **bevy** von Wachteln flatterte plötzlich aus dem Gebüsch auf.
(名詞) 動物の群れ、特にウズラの群れ。
夜明けの野原で餌を探すbevy of quailの群れを見つけた。
(substantivo) bando [Um grupo de animais, particularmente codornas.]
Avistamos um grupo de codornas forrageando no campo ao amanhecer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →