frighten
/ˈfɹaɪtən/ verb A1, A2**Frighten** means to cause someone to feel fear or a sudden jolt of alarm. It can make the heart race and the mind picture danger. The effect may be brief or linger. When you **frighten** someone, you act as the source of a perceived threat, whether real or imagined. The verb takes a direct object, as in the crash frightened the cat. It covers everything from a playful surprise to a terrifying shock and shows up in phrases like “frighten off” or “frighten away.” Use it when an external event sparks the fear rather than an internal mood.
【核心含义】使感到害怕或突然受惊，引发心跳加速、预感危险的反应。
通常接直接宾语（如：吓到猫），可指玩笑式惊吓或严重恐吓；常见于短语 frighten off/away（吓跑）。注意区别于因内心情绪产生的恐惧。
【Significado central】Provocar que alguien sienta miedo o un sobresalto repentino, con reacciones como corazón acelerado e imaginación de peligro.
Se construye normalmente con objeto directo: "El estruendo asustó al perro" (The crash frightened the dog). También puede aparecer sin objeto para indicar que alguien se asusta con facilidad: "She frightens easily" → "Se asusta con facilidad". Abarca desde una broma inofensiva hasta un susto aterrador; la intensidad depende del contexto. Es muy común en la expresión "frighten off/away" (ahuyentar, espantar: "The dog frightened off the intruders"). En registro, es ligeramente más formal que "scare"; en el habla cotidiana "asustar" es la traducción más natural. Atención: no lo confundas con "fear" (temer), que describe el sentimiento interno de quien tiene miedo; "frighten" señala siempre una causa externa que desencadena ese miedo en otra persona.
verb to scare A1
The loud thunder can frighten small children.
(动词) 吓唬；惊吓；使害怕
响亮的雷声会吓到小孩。
(verbo) asustar; espantar; atemorizar; amedrentar
El trueno fuerte puede **asustar** a los niños pequeños.
(verbe) effrayer; faire peur; épouvanter; terrifier; alarmer [Causer de la peur à quelqu'un, l'effrayer.]
Le tonnerre fort peut **frighten** (effrayer) les petits enfants.
(Verb) erschrecken; ängstigen [Bei jemandem Angst oder Schrecken auslösen.]
Der laute Donner kann kleine Kinder **frighten**.
(動詞) 怖がらせる、惊恐させる
激しい雷鳴は小さな子供たちを怖がらせることがある。
(verbo) assustar; espantar; aterrorizar; amedrontar
O trovão alto pode assustar crianças pequenas.
verb To cause to feel fear; to scare; to cause to feel alarm or fright. A2 ✓
The loud thunder during the storm can frighten small children.
(动词) 吓唬；惊吓；使害怕；恐吓；吓 【使恐惧】
暴风雨中的响雷会吓到小孩子。
(verbo) asustar; atemorizar; espantar; amedrentar; dar miedo [Hacer que alguien sienta miedo; asustar; causar alarma o temor.]
Los truenos fuertes durante la tormenta pueden asustar a los niños pequeños.
(verbe) effrayer; faire peur à; terrifier; alarmer; épouvanter [Causer de la peur à quelqu'un ; lui inspirer de l'alarme ou de la frayeur.]
Le tonnerre retentissant pendant l'orage peut effrayer les jeunes enfants.
(Verb) erschrecken; Angst machen; einschüchtern; in Schrecken versetzen [Bei jemandem Angst auslösen; erschrecken oder beunruhigen.]
Der laute Donner während des Gewitters kann kleine Kinder **frighten**.
(動詞) 恐怖を感じさせる。おびえさせる。怖がらせる。
嵐のときの大きな雷鳴は小さな子供たちを怖がらせることがある。
(verbo) assustar; amedrontar; meter medo; apavorar; atemorizar [Causar medo; assustar; causar alarme ou susto.]
O trovão alto durante a tempestade pode assustar crianças pequenas.
verb To become scared or alarmed. A2 ✓
She tends to frighten easily at the sight of spiders.
(动词) 害怕；受惊；惊恐；胆怯；畏惧 【感到害怕】
她一看到蜘蛛就容易受到惊吓。
(verbo) asustarse; alarmarse; sobresaltarse; atemorizarse; espantarse [Asustarse o alarmarse.]
Ella tiende a asustarse con facilidad al ver arañas.
(verbe) s'effrayer; prendre peur; avoir peur; s'alarmer [Prendre peur, s'effrayer.]
Elle a tendance à s'effrayer facilement à la vue des araignées.
(Verb) erschrecken; sich fürchten [Sich leicht erschrecken oder ängstigen lassen.]
Sie **frighten**t leicht, wenn sie Spinnen sieht.
(動詞) 怖がる。おびえる。驚く。
彼女はクモを見るとすぐに怖がる傾向がある。
(verbo) assustar-se; apavorar-se; amedrontar-se [Ficar assustado ou alarmado.]
Ela tende a assustar-se facilmente com a visão de aranhas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →