paleness
/ˈpeɪɫnəs/ noun B1**Paleness** is the faint, washed‑out color that appears when pigment drops out of skin, fabric, or paint. It signals a lack of blood, sunlight, or enthusiasm. When someone looks ill, their paleness can hint at fever, shock, or simply a night without sleep. Artists may note a canvas’s paleness before the first bold strokes, and writers can describe the paleness of a dull speech to suggest lifelessness. The word comfortably covers both literal hue and any scenario that seems drained of vividness.
【核心含义】指颜色、面色或事物因缺乏色素、活力而显得浅淡、苍白的状态。
常用于描述面色不佳（如生病、疲倦），或事物缺乏鲜明度（如褪色布料、平淡的演讲）。注意与“whiteness”（纯白）区分，强调“不健康/无生气”的浅淡感。
【Significado central】La falta de color o de intensidad que se nota en la piel, una superficie o algo abstracto cuando pierde su tono o su vitalidad natural.
Se usa con frecuencia para describir la piel de alguien que está enfermo, asustado, en estado de shock o muy cansado ("Su palidez repentina alarmó al médico"). También se aplica a cosas inanimadas o abstractas —un lienzo sin pintar, un discurso aburrido— para sugerir falta de vida. No debe confundirse con "blancura" (cualidad de ser blanco puro): "palidez" siempre connota algo poco saludable, apagado o sin vigor. Registro neutro, común tanto en lengua médica como literaria.
noun the state of having little color B1
Her paleness showed she was sick.
(名词) 苍白；暗淡；灰白；惨白 【苍白；暗淡】
她的苍白表明她生病了。
(sustantivo) palidez; lividez [el estado de tener poco color]
Su palidez mostraba que estaba enferma.
(nom) pâleur [État de ce qui est pâle, dépourvu de couleur ou d'éclat (notamment le teint).]
Her paleness showed she was sick. → Sa paleness montrait qu'elle était malade.
(Substantiv) Blässe [der Zustand, wenig Farbe im Gesicht oder an einer Oberfläche zu haben, besonders als Zeichen von Krankheit oder Schwäche]
Ihre **paleness** verriet, dass sie krank war.
(名詞) 血色が悪いこと、青白さ
彼女の顔色の青白さから、病気であることが見て取れた。
(substantivo) palidez; lividez [o estado de ter pouca cor]
Sua palidez mostrava que ela estava doente.
noun The condition or degree of being pale or of lacking color. countable
Her sudden paleness alarmed the doctor, who immediately ordered more tests.
(名词) 苍白；惨白；面无血色
她突然的脸色苍白让医生警觉起来，立即安排了更多检查。
(sustantivo) palidez [La condición o grado de estar pálido o de carecer de color.]
Su repentina **palidez** alarmó al médico, quien de inmediato ordenó más pruebas.
(nom) pâleur [Pâleur ; état ou degré d'une personne ou d'une chose qui manque de couleur, en particulier au niveau du teint.]
Sa soudaine **pâleur** a alarmé le médecin, qui a immédiatement prescrit des examens supplémentaires.
(Substantiv) Blässe [Der Zustand oder Grad von Blässe; das Fehlen von Farbe oder Röte, besonders in der Haut.]
Seine plötzliche **paleness** verriet, dass ihm nicht wohl war.
(名詞) 顔色や皮膚が青白くなっている状態や程度。
彼女の突然の青白さに医師は驚き、すぐに追加の検査を指示しました。
(substantivo) palidez; lividez [A condição ou grau de estar pálido ou sem cor.]
Sua palidez repentina alarmou o médico, que imediatamente solicitou mais exames.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →