pallor
/ˈpælɚ/ noun C1**Pallor** is the chalky, washed‑out hue that skin takes on when blood drains away or terror visits the face. It signals that something is amiss, whether a fever, anemia, or a sudden fright. The word works equally well in clinical reports— the patient exhibited marked pallor —and in literary description, where a protagonist’s pallor can hint at dread, shock, or an ill‑fated secret. It is not limited to humans; animals can show pallor too, especially in cartoons where a suddenly ghost‑white horse warns of imminent danger.
【核心含义】指皮肤因失血、恐惧等而呈现的异常苍白无血色状态。
多用于医学描述（如"面色苍白"）或文学场景，可形容人或动物；注意与普通"发白"区别，强调病态或惊恐导致的异常苍白。
【Significado central】Palidez anormal y sin vida de la piel, generalmente provocada por enfermedad, anemia, miedo intenso o una fuerte impresión.
Se emplea tanto en informes clínicos formales (p. ej., "la paciente presentaba una palidez marcada") como en descripciones literarias, donde puede sugerir miedo, conmoción o incluso un secreto ominoso. Aplica también a animales; de hecho, es muy común en caricaturas o relatos, donde un caballo o perro blanquecino anticipa un peligro inminente. Es importante no confundirla con una palidez leve o pasajera: "pallor" describe un tono ceroso, como "lavado", que indica que algo no anda bien en el organismo o en el ánimo de la persona.
noun paleness C1
The doctor noticed the pallor of her skin and suspected anemia.
(名词) 苍白；面无血色
医生注意到她皮肤苍白，怀疑是贫血。
(sustantivo) palidez
El médico notó la palidez de su piel y sospechó anemia.
(nom) pâleur; lividité; teint blême [Pâleur inhabituelle du teint, généralement due à la maladie ou à une émotion.]
Le médecin a remarqué la pâleur de sa peau et a suspecté une anémie.
(Substantiv) Blässe; Fahlheit [**Pallor** Substantiv, maskulin: Die ungewöhnliche Blässe der Haut, besonders im Gesicht.]
Der Arzt bemerkte den **Pallor** ihrer Haut und vermutete eine Blutarmut.
(名詞) 青白さ、顔色の悪さ
医師は彼女の肌の青白さに気づいて、貧血ではないかと疑った。
(substantivo) palidez; lividez; brancura
O médico notou a palidez da pele dela e suspeitou de anemia.
noun Unnatural paleness, especially as a sign of sickness or distress. countable
The doctor noticed the patient's pallor and ordered immediate tests.
(名词) 苍白；面无血色；脸色苍白 【苍白（尤指病态或痛苦的）】
医生注意到病人不自然的苍白脸色，立即安排了检查。
(sustantivo) palidez; lividez; palidez enfermiza [Palidez anormal, especialmente como signo de enfermedad o angustia.]
El médico notó la palidez del paciente y ordenó análisis de inmediato.
(nom) pâleur; teint blême; teint livide; teint blafard; lividité [Pâleur anormale de la peau, souvent révélatrice d'une maladie, d'une frayeur ou d'un malaise.]
Le médecin a remarqué la pâleur (pallor) du patient et a prescrit des analyses immédiates.
(Substantiv) Blässe; Fahlheit [Eine unnatürliche Blässe, besonders als Anzeichen von Krankheit, Erschöpfung oder seelischer Belastung.]
Der Arzt bemerkte den **pallor** des Patienten und ordnete sofortige Untersuchungen an.
(名詞) 病気や苦痛の兆候として現れる、不自然なほどの青白さ。
医師は患者の顔色の悪さに気付き、すぐに検査を命じた。
(substantivo) palidez [Palidez não natural, especialmente como sinal de doença ou angústia.]
O médico notou a palidez do paciente e solicitou exames imediatos.
noun dimness, faintness countable
The pallor of the distant mountains made them seem like ghosts.
(名词) 暗淡；模糊 【暗淡模糊】
远山的朦胧使它们看起来像幽灵一般。
(sustantivo) opacidad; tenuidad; debilidad luminosa [Opacidad; tenuidad; debilidad luminosa.]
La palidez de las montañas distantes las hacía parecer fantasmas.
(nom) pâleur; faiblesse; clarté faible [Caractère faible, éteint ou sans éclat d'une couleur, d'une lumière ou d'un aspect.]
La pâleur (pallor) des montagnes lointaines leur donnait l'apparence de fantômes.
(Substantiv) Fahlheit; Mattheit [Eine matte, schwache oder gedämpfte Erscheinung, die etwas Unklares oder Geisterhaftes vermittelt.]
Der **pallor** der fernen Berge ließ sie wie Schemen erscheinen.
(名詞) 薄暗さ。かすかなこと。ぼんやりしていること。
遠くの山々の青白さが、それらをまるで幽霊のように見せている。
(substantivo) palidez; esmaecimento [Escuridão; fraqueza.]
A palidez das montanhas distantes as fazia parecer fantasmas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →