impoverished
/ˌɪmˈpɑvɹɪʃt/ adj B2, C1**Impoverished** describes people, places, or things that have very little money, resources, or material wealth. It evokes an image of stark scarcity, where basic necessities are hard to come by. The word paints a picture of a life lived on the thin edge of financial survival. Beyond finances, **impoverished** can colorfully describe soil stripped of nutrients, a culture lacking artistic depth, or a narrative stripped of richness. It often appears in discussions of economic disparity, social policy, or environmental degradation. The adjective carries a tone of sympathy and urgency, nudging listeners to recognize the profound lack it signals. Use it whenever you need to highlight a severe shortage of the good stuff that makes life comfortable.
【核心含义】形容极度贫困，缺乏金钱、资源或物质财富的状态。
常搭配"地区/家庭/生活"；注意与"poor"(单纯贫穷)区分，强调赤贫匮乏的严重性；也可用于比喻文化贫瘠/土壤贫瘠等抽象概念。
【Significado central】Describe a personas, lugares o cosas que han perdido sus recursos o riqueza y se encuentran en una situación de escasez extrema.
Es un adjetivo formal y más enfático que "pobre": no solo indica falta de dinero, sino una condición de precariedad profunda, casi de agotamiento total. Se combina con sustantivos como "familia/región/comunidad empobrecida" y se usa con frecuencia en textos sobre desigualdad y política social. Fuera del ámbito económico, se aplica metafóricamente a "suelo empobrecido" (sin nutrientes), "cultura empobrecida" (sin vitalidad artística) o "narrativa empobrecida" (sin matices ni profundidad). Su tono evoca simpatía y urgencia. No lo confundas con "pobre" a secas: "impoverished" enfatiza la pérdida o el vaciamiento severo de algo que antes tenía más.
adj very poor B2
Many families in the region are impoverished and cannot afford basic food.
(形容词) 贫穷的；贫困的；赤贫的；一贫如洗的 【非常贫穷的】
该地区的许多家庭非常贫困，买不起基本的食物。
(adjetivo) empobrecido; mísero; indigente; necesitado [muy pobre]
Muchas familias de la región son pobres y no pueden costearse alimentos básicos.
(adjectif) appauvri; indigent; miséreux; démuni [extrêmement pauvre, réduit à la misère]
De nombreuses familles de la région sont appauvries et ne peuvent pas se permettre de nourriture de base.
(Adjektiv) verarmt; mittellos; arm [in großer Armut lebend; ohne ausreichende finanzielle Mittel]
Viele Familien in der Region sind **impoverished** und können sich kein Grundnahrungsmittel leisten.
(形容詞) 非常に貧しい、貧困化した
その地域の多くの家族は非常に貧しく、基本的な食べ物も買えない。
(adjetivo) empobrecido; miserável; paupérrimo; indigente [muito pobre]
Muitas famílias na região são muito pobres e não podem comprar comida básica.
adj Reduced to poverty. C1 ✓
She came from an impoverished family but worked hard to succeed.
(形容词) 陷入贫困的
她出身于一个贫困家庭，但通过努力工作取得了成功。
(adjetivo) empobrecido; pobre; indigente; menesteroso [Reducido a la pobreza.]
Ella provenía de una familia empobrecida pero trabajó duro para tener éxito.
(adjectif) appauvri; indigent; nécessiteux; miséreux [Réduit à la pauvreté.]
Elle venait d'une famille impoverished mais a travaillé dur pour réussir.
(Adjektiv) verarmt; mittellos [Durch Armut gekennzeichnet; in wirtschaftlicher Not lebend.]
Sie stammte aus einer **impoverished** Familie, arbeitete aber hart, um erfolgreich zu sein.
(形容詞) 貧困に追い込まれた；非常に貧しい
彼女は貧困な家庭出身だったが、成功するために懸命に働いた。
(adjetivo) empobrecido; miserável; pauperizado [Reduzido à pobreza.]
Ela vinha de uma família empobrecida, mas se esforçou muito para ter sucesso.
adj Having lost a component, an ingredient, a faculty or a feature; rendered poor in something; depleted. C1 ✓
The translation was impoverished by the loss of cultural nuances.
(形容词) 贫瘠的；贫乏的
由于失去了文化细微差别，翻译显得贫乏无力。
(adjetivo) empobrecido; mermado; agotado; privado [Que ha perdido un componente, un ingrediente, una facultad o una característica; privado de algo; agotado.]
La traducción quedó empobrecida por la pérdida de matices culturales.
(adjectif) appauvri; dépouillé; dénué; privé; dégradé [Privé d'un élément, d'une qualité ou d'une richesse ; rendu déficient en quelque chose.]
La traduction était impoverished par la perte des nuances culturelles.
(Adjektiv) verarmt; ausgezehrt; verödet [Einer wichtigen Komponente, eines Bestandteils oder einer Fähigkeit beraubt; in seiner Qualität oder seinem Wert gemindert.]
Die Übersetzung war durch den Verlust kultureller Nuancen **impoverished**.
(形容詞) 構成要素や特徴を失った；何かにおいて乏しくされた
その翻訳は文化的なニュアンスの喪失によって貧弱になっていた。
(adjetivo) empobrecido; esvaziado; desprovido; esgotado [Que perdeu um componente, um ingrediente, uma faculdade ou uma característica; tornado pobre em algo; esgotado.]
A tradução ficou empobrecida pela perda de nuances culturais.
verb simple past and past participle of impoverish C1 ✓
The drought impoverished the farmers' harvest last year.
(动词) 使贫困（过去式）
去年的干旱使农民的收成锐减。
(verbo) empobreció; empobrecido [pretérito simple y participio pasado de impoverish (empobrecer).]
La sequía empobreció la cosecha de los agricultores el año pasado.
(verbe) appauvri [Passé simple et participe passé du verbe « to impoverish » (appauvrir).]
La sécheresse a impoverished la récolte des agriculteurs l'année dernière.
(Verb) verarmte; verarmt [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *impoverish* (arm machen oder verarmen).]
Die Dürre **impoverished** die Ernte der Bauern im letzten Jahr.
(動詞) 貧困にする の過去形および過去分詞形
干ばつが昨年、農家の収穫を台無しにした。
(verbo) empobrecido [Passado simples e particípio passado de empobrecer.]
A seca empobreceu a colheita dos agricultores no ano passado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →