abash

(动词) 使尴尬；使羞愧；使难堪 【使尴尬；使羞愧】

她意想不到的赞扬使他难为情，脸红了。

(verbo) avergonzar; cohibir; azorar; turbar; ruborizar [hacer que alguien se sienta cohibido o avergonzado]

Su elogio inesperado lo avergonzó y se puso rojo.

(verbe) décontenancer; confondre; troubler; embarrasser; intimider [rendre quelqu'un gêné, confus ou honteux]

Ses éloges inattendus l'ont abashed et il a rougi.

(Verb) beschämen; verlegen machen [jemanden verlegen oder beschämt machen, sodass er sich unsicher fühlt.]

Ihr unerwartetes Lob **abashte** ihn, und er wurde rot.

(動詞) 人に恥ずかしさや自意識を感じさせること

彼女の思いがけない称賛に彼は恥ずかしくなり、顔を赤らめた。

(verbo) constranger; envergonhar; embaraçar; desconfortar [fazer alguém se sentir constrangido ou envergonhado]

O elogio inesperado dela o constrangeu e ele corou.

(动词) 使羞愧；使窘迫；使难堪

她出乎意料的赞扬让他感到窘迫，说话都结巴起来。

(verbo) avergonzar; desconcertar; turbar; azorar; sonrojar [Avergonzar; hacer pasar vergüenza; destruir el aplomo de alguien, como al excitar repentinamente una conciencia de culpa, error o inferioridad; desconcertar, turbar.]

Su elogio inesperado sirvió para avergonzarlo, haciendo que tartamudeara.

(verbe) décontenancer; embarrasser; troubler; confondre [Rendre quelqu'un honteux ou confus, lui faire perdre contenance.]

Son compliment inattendu a eu pour effet de le décontenancer, au point qu'il a bafouillé.

(Verb) beschämen; verlegen machen; aus der Fassung bringen [Jemanden beschämen oder verlegen machen; das Selbstbewusstsein einer Person plötzlich zerstören, z. B. durch das Bewusstmachen von Schuld, Fehlern oder Unterlegenheit; aus der Fassung bringen.]

Ihr unerwartetes Lob ließ ihn **abash**, sodass er über seine Worte stolperte.

(動詞) 恥ずかしがらせる；困惑させる；落ち着きを失わせる。

彼女の予想外のお褒めの言葉が彼を恥ずかしがらせ、言葉を詰まらせた。

(verbo) envergonhar; embaraçar; desconcertar; perturbar [Envergonhar; embaraçar; destruir a presença de espírito de alguém, como ao despertar subitamente uma consciência de culpa, erro ou inferioridade; desconcertar; perturbar.]

O elogio inesperado serviu para constrangê-lo, fazendo-o gaguejar nas palavras.

(动词) 感到羞愧；感到窘迫；感到难堪

当意识到在全班面前犯错时，他感到非常羞愧。

(verbo) avergonzarse; turbarse; desconcertarse; azorarse; cohibirse [Perder el aplomo; avergonzarse.]

Se avergonzó al darse cuenta de su error frente a toda la clase.

(verbe) se troubler; se décontenancer; être confus [Perdre contenance ; devenir honteux à la suite d'une remarque ou d'une situation.]

Il a été pris de confusion lorsqu'il a réalisé son erreur devant toute la classe.

(Verb) sich schämen; verlegen werden [Das Selbstbewusstsein verlieren; sich schämen oder verlegen fühlen.]

Er **abashte** sich, als er seinen Fehler vor der ganzen Klasse bemerkte.

(動詞) 落ち着きを失う；恥ずかしくなる。

彼はクラス全員の前で自分の間違いに気づいたとき、恥ずかしくなった。

(verbo) envergonhar-se; embaraçar-se; ficar sem graça; perder o aplombo [Perder a presença de espírito; ficar envergonhado.]

Ele ficou envergonhado ao perceber seu erro diante de toda a turma.